1327: Этап №3 - Переводчик функционала

accounts/admin.py

@@ -198,7 +198,7 @@ def change_password(request):
                 #user.set_password(form.cleaned_data.get('new_password'))
                 #user.save()
                 success['success'] = True
-                success['message'] = _(u'Пароль именен')
+                success['message'] = _(u'Пароль изменен')
                 return HttpResponse(json.dumps(success), content_type='application/json')
             else:
                 errors = {'errors': [_(u'Не правильный пароль')]}

accounts/edit_forms.py

@@ -30,7 +30,7 @@ class NameForm(forms.ModelForm):
 
 
 class HomeForm(forms.ModelForm):
-    city = forms.CharField(label='Город', required=False,
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), required=False,
                            widget=forms.HiddenInput(attrs={'class': 'select2'}))
     country = forms.ChoiceField(label=_(u'Страна'), choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()],
                                 required=False, widget=forms.Select(attrs={'class': 'select2'}))

accounts/forms.py

@@ -27,8 +27,8 @@ def clean_relation_field(inst, field_name, model):
 
 
 class UserCreationForm(forms.ModelForm):
-    password1 = forms.CharField(label='Пароль', widget=forms.PasswordInput(render_value=False))
+    password1 = forms.CharField(label=_(u'Пароль'), widget=forms.PasswordInput(render_value=False))
-    password2 = forms.CharField(label='Повторите пароль', widget=forms.PasswordInput(render_value=False))
+    password2 = forms.CharField(label=_(u'Повторите пароль'), widget=forms.PasswordInput(render_value=False))
 
     class Meta:
         model = User
@@ -43,14 +43,14 @@ class UserCreationForm(forms.ModelForm):
             User.objects.get(email=email)
         except User.DoesNotExist:
             return email
-        raise forms.ValidationError('Пользователь с таким email уже существует')
+        raise forms.ValidationError(_(u'Пользователь с таким email уже существует'))
 
     def clean_password2(self):
         password1 = self.cleaned_data.get('password1')
         password2 = self.cleaned_data.get('password2')
 
         if password1 and password2 and password1 != password2:
-            raise forms.ValidationError('Пароли не совпадают')
+            raise forms.ValidationError(_(u'Пароли не совпадают'))
         return password2
 
     def save(self, commit=True):
@@ -65,10 +65,10 @@ class UserCreationForm(forms.ModelForm):
 
 class UserForm(forms.ModelForm):
     # email = forms.EmailField(widget=forms.TextInput(attrs={'disabled' : True}), required=False)
-    country = forms.ChoiceField(label='Страна', choices=[(item.id, item.name) for item in Country.objects.language().all()],
+    country = forms.ChoiceField(label=_(u'Страна'), choices=[(item.id, item.name) for item in Country.objects.language().all()],
                                 required=False)
-    city = forms.CharField(label='Город', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput(), required=False)
-    company = forms.ChoiceField(label='Компания',
+    company = forms.ChoiceField(label=_(u'Компания'),
                                 choices=[(item.id, item.name) for item in Company.objects.language().all()],
                                 required=False)
 
@@ -149,7 +149,7 @@ class UserForm(forms.ModelForm):
         if phone.isdigit():
             return phone
         else:
-            raise forms.ValidationError('Введите правильный код страны')
+            raise forms.ValidationError(_(u'Введите правильный код страны'))
 
 
 class ChangePasswordForm(forms.Form):
@@ -201,9 +201,9 @@ class EmailAnnouncementForm(forms.Form):
 
 
 class RegistrationCompleteForm(forms.ModelForm):
-    country = forms.ModelChoiceField(label='Страна', queryset=Country.objects.all(),
+    country = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Страна'), queryset=Country.objects.all(),
                                      widget=forms.Select(attrs={'class': 'select2'}))
-    city = forms.CharField(label='Город', widget=forms.HiddenInput())
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput())
     url = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'url(обязательно)')}))
 
     # code_country = forms.ChoiceField(label=_(u'код страны'), initial='70',

accounts/models.py

@@ -22,7 +22,7 @@ class UserManager(BaseUserManager):
     def create_user(self, email, first_name, last_name, password=None, **extra_fields):
         now = timezone.now()
         if not email:
-            raise ValueError('Вы должни ввести электронную почту')
+            raise ValueError(_(u'Вы должни ввести электронную почту'))
 
         user = self.model(
             email=UserManager.normalize_email(email),
@@ -38,7 +38,7 @@ class UserManager(BaseUserManager):
 
     def create_superuser(self, username, first_name, last_name, password, **extra_fields):
         if not username:
-            raise ValueError('Вы должни ввести электронную почту')
+            raise ValueError(_(u'Вы должни ввести электронную почту'))
 
         username = UserManager.normalize_email(username)
 
@@ -82,7 +82,7 @@ class User(AbstractBaseUser, PermissionsMixin, GetURLorPK):
         #unique = True,
         db_index=True,
     )
-    username = models.CharField(verbose_name='Email', max_length=255, unique=True, db_index=True)
+    username = models.CharField(verbose_name=_(u'Email'), max_length=255, unique=True, db_index=True)
     first_name = models.CharField(verbose_name=_(u'First name'), max_length=255)
     last_name = models.CharField(verbose_name=_(u'Last name'), max_length=255)
     rating = models.IntegerField(verbose_name=_(u'Рейтинг'), default=100)# добавить индекс в базе
@@ -94,15 +94,15 @@ class User(AbstractBaseUser, PermissionsMixin, GetURLorPK):
     date_registered = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Дата регистрации'), blank=True, null=True)
     date_modified = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Изменен'), auto_now=True)
     #relations
-    organiser = models.ForeignKey('organiser.Organiser', verbose_name='Организатор', blank=True, null=True,
+    organiser = models.ForeignKey('organiser.Organiser', verbose_name=_(u'Организатор'), blank=True, null=True,
                                   unique=True,
                                   on_delete=models.PROTECT)
-    translator = models.ForeignKey('translator.Translator', verbose_name='Переводчик', blank=True, null=True,
+    translator = models.ForeignKey('translator.Translator', verbose_name=_(u'Переводчик'), blank=True, null=True,
                                    unique=True,
                                   on_delete=models.PROTECT, related_name='user')
     company = models.ForeignKey('company.Company', verbose_name=_(u'Компания'), blank=True, null=True,
                                 related_name='users')
-    position = models.CharField(verbose_name='Должность', max_length=255, blank=True)
+    position = models.CharField(verbose_name=_(u'Должность'), max_length=255, blank=True)
     blocked = models.BooleanField(verbose_name=_(u'Заблокирован?'), default=False)
 
     objects = UserManager()

article/admin.py

@@ -15,6 +15,7 @@ from file.forms import FileModelForm, FileForm
 #custom views
 from functions.custom_views import objects_list, add_object_with_file, delete_object
 from functions.views_help import get_referer
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class ArticleDeleteView(DeleteView):

article/forms.py

@@ -16,12 +16,12 @@ from conference.models import Conference
 
 class _BlogForm(forms.Form):
     type = Article.blog
-    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Тематики', queryset=ThemeBlog.objects.all(), required=False,
+    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), queryset=ThemeBlog.objects.all(), required=False,
                                            widget=forms.SelectMultiple(attrs={'style':'width: 550px'}))
-    slug = forms.SlugField(label=u'URL', max_length=255, min_length=1, required=False)
+    slug = forms.SlugField(label=_(u'URL'), max_length=255, min_length=1, required=False)
-    publish_date = forms.DateField(label=u'Дата публикации', input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'], required=False)
+    publish_date = forms.DateField(label=_(u'Дата публикации'), input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'], required=False)
-    tag = forms.CharField(label=u'Теги', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
+    tag = forms.CharField(label=_(u'Теги'), widget=forms.HiddenInput(), required=False)
-    logo = forms.ImageField(label=u'Лого', required=False)
+    logo = forms.ImageField(label=_(u'Лого'), required=False)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -35,15 +35,15 @@ class _BlogForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label='Заголовок', required=required)
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Заголовок'), required=required)
-                self.fields['preview_%s' % code] = forms.CharField(label='Превью', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['preview_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Превью'), required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
     def save(self, author, article=None, commit=True):
@@ -107,9 +107,9 @@ class BlogForm(_BlogForm):
 
 class NewsForm(_BlogForm):
     type = Article.news
-    exposition = forms.CharField(label=u'Выставка', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
+    exposition = forms.CharField(label=_(u'Выставка'), widget=forms.HiddenInput(), required=False)
-    conference = forms.CharField(label=u'Конференция', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
+    conference = forms.CharField(label=_(u'Конференция'), widget=forms.HiddenInput(), required=False)
-    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Тематики', queryset=Theme.objects.all(), required=False,
+    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), queryset=Theme.objects.all(), required=False,
                                            widget=forms.SelectMultiple(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
     def save(self, author, article=None):
@@ -151,12 +151,12 @@ class ArticleForm(forms.Form):
     save function saves data in Article object. If it doesnt exist create new object
     """
     #users that have organiser profile
-    author = forms.ModelChoiceField(label='Автор',queryset=User.objects.exclude(organiser__isnull=True))
+    author = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Автор'),queryset=User.objects.exclude(organiser__isnull=True))
 
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
-    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Тематики', queryset=Theme.objects.all())
+    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), queryset=Theme.objects.all())
     #creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    tag = forms.MultipleChoiceField(label='Теги', required=False)
+    tag = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Теги'), required=False)
 
     article_id = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
 
@@ -172,15 +172,15 @@ class ArticleForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label='Заголовок', required=required)
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Заголовок'), required=required)
-                self.fields['preview_%s' % code] = forms.CharField(label='Превью', required=required, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['preview_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Превью'), required=required, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание', required=required, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=required, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
     def save(self, id=None):
@@ -229,7 +229,7 @@ class ArticleForm(forms.Form):
 
         article = Article.objects.filter(url=translit_with_separator(main_title_ru))
         if article and str(article[0].id) != id:
-            msg = 'Статья с таким названием уже существует'
+            msg = _(u'Статья с таким названием уже существует')
             self._errors['main_title_ru'] = ErrorList([msg])
             del self.cleaned_data['main_title_ru']
 

city/admin.py

@@ -13,6 +13,7 @@ from file.forms import FileModelForm
 #custom views
 from functions.custom_views import objects_list, add_object_with_file, delete_object
 from functions.admin_views import AdminListView
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 def city_all(request):

city/forms.py

@@ -14,6 +14,7 @@ from functions.translate import fill_with_signal
 from functions.form_check import is_positive_integer, translit_with_separator
 from functions.files import check_tmp_files
 from functions.admin_forms import AdminFilterForm
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class CityForm(forms.Form):
@@ -25,16 +26,16 @@ class CityForm(forms.Form):
     save function saves data in City object. If it doesnt exist create new object
     """
 
-    country = forms.ModelChoiceField(label='Страна',
+    country = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Страна'),
                                      queryset=Country.objects.filter(translations__language_code=lang()).order_by('translations__name'),
                                      empty_label=None)
-    population = forms.CharField(label='Население', required=False,
+    population = forms.CharField(label=_(u'Население'), required=False,
-                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':'Население'}))
+                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':_(u'Население')}))
-    phone_code = forms.CharField(label='Код города', required=False,
+    phone_code = forms.CharField(label=_(u'Код города'), required=False,
-                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':'Код города'}))
+                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':_(u'Код города')}))
-    code_IATA = forms.ModelChoiceField(label='Код IATA', queryset=Iata.objects.all(), empty_label=None, required=False)
+    code_IATA = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Код IATA'), queryset=Iata.objects.all(), empty_label=None, required=False)
-    inflect = forms.CharField(label='Inflect', required=False)
+    inflect = forms.CharField(label=_(u'Inflect'), required=False)
-    logo = forms.ImageField(label='Logo', required=False)
+    logo = forms.ImageField(label=_(u'Logo'), required=False)
     #field for comparing tmp files
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     #
@@ -53,20 +54,20 @@ class CityForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required)
-                self.fields['region_%s' % code] = forms.CharField(label='Регион', required=False)
+                self.fields['region_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Регион'), required=False)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание',
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['famous_places_%s' % code] = forms.CharField(label='Знаменитые места',
+                self.fields['famous_places_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Знаменитые места'),
                                                                          required=False, widget=CKEditorWidget())
-                self.fields['shoping_%s' % code] = forms.CharField(label='Шопинг', required=False, widget=CKEditorWidget())
+                self.fields['shoping_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Шопинг'), required=False, widget=CKEditorWidget())
-                self.fields['transport_%s' % code] = forms.CharField(label='Транспорт', required=False, widget=CKEditorWidget())
+                self.fields['transport_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Транспорт'), required=False, widget=CKEditorWidget())
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
 
@@ -148,7 +149,7 @@ class CityForm(forms.Form):
         if phone_code.isdigit():
             return phone_code
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный телефонный код')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный телефонный код'))
 
     def clean_population(self):
         """
@@ -168,7 +169,7 @@ class CityDeleteForm(forms.ModelForm):
 
 class CityFilterForm(AdminFilterForm):
     country = forms.ChoiceField(choices=[('', '')]+[(item.id, item.name) for item in Country.objects.all()], required=False,
-                                label='Страна')
+                                label=_(u'Страна'))
     model = City
 
     def filter(self):

city/models.py

@@ -28,7 +28,7 @@ class City(TranslatableModel):
     catalog = '/city/'
     services = BitField(flags=flags)
     url = models.SlugField(verbose_name=_(u'Url'), unique=True)
-    logo = models.ImageField(verbose_name='Logo', upload_to='city/logo/', blank=True, max_length=255)
+    logo = models.ImageField(verbose_name=_(u'Logo'), upload_to='city/logo/', blank=True, max_length=255)
     old_url = models.CharField(verbose_name=_(u'Url старой бд'), max_length=55)
     # inflect name for russian language. example- в Москве
     inflect = models.CharField(verbose_name=_(u'Склонение'), max_length=255, blank=True)

company/admin.py

@@ -16,6 +16,7 @@ from functions.custom_views import (add_object_with_file, delete_object,
 # models and forms
 from models import Company
 from theme.models import Tag
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 def company_all(request):

company/forms.py

@@ -27,30 +27,30 @@ class CompanyForm(forms.Form):
 
     save function saves data in Company object. If it doesnt exist create new object
     """
-    url = forms.CharField(label='URL', widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите URL'}))
+    url = forms.CharField(label=_(u'URL'), widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите URL')}))
 
-    country = forms.ModelChoiceField(label='Страна', queryset=Country.objects.all(), empty_label=None)
+    country = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Страна'), queryset=Country.objects.all(), empty_label=None)
-    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Тематики', queryset=Theme.objects.all())
+    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), queryset=Theme.objects.all())
     #creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    city = forms.ChoiceField(label='Город', choices=[('','')])
+    city = forms.ChoiceField(label=_(u'Город'), choices=[('','')])
-    tag = forms.MultipleChoiceField(label='Теги', required=False)
+    tag = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Теги'), required=False)
 
-    staff_number = forms.CharField(label='Количество сотрудников', required=False,
+    staff_number = forms.CharField(label=_(u'Количество сотрудников'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Количество сотрудников'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Количество сотрудников')}))
     #uses locationwidget
-    address = forms.CharField(label='Адрес', required=False, widget=LocationWidget)
+    address = forms.CharField(label=_(u'Адрес'), required=False, widget=LocationWidget)
 
-    phone = forms.CharField(label='Телефон', required=False,
+    phone = forms.CharField(label=_(u'Телефон'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите телефон'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите телефон')}))
     fax = forms.CharField(label='Факс', required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите факс'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите факс')}))
-    web_page = forms.CharField(label='Веб-сайт', required=False,
+    web_page = forms.CharField(label=_(u'Веб-сайт'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите адрес сайта'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите адрес сайта')}))
-    email = forms.CharField(label='Email', required=False,
+    email = forms.CharField(label=_(u'Email'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите email'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите email')}))
-    social = forms.CharField(label='Социальные страници', required=False)
+    social = forms.CharField(label=_(u'Социальные страници'), required=False)
-    foundation = forms.CharField(label='Год основания', required=False,
+    foundation = forms.CharField(label=_(u'Год основания'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Год основания'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Год основания')}))
     #field for comparing tmp files
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     #
@@ -69,18 +69,18 @@ class CompanyForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание',
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['specialization_%s' % code] = forms.CharField(label='Специализация', required=False)
+                self.fields['specialization_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Специализация'), required=False)
-                self.fields['address_inf_%s' % code] = forms.CharField(label='Доп инф по адресу',
+                self.fields['address_inf_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Доп инф по адресу'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
 
@@ -139,7 +139,7 @@ class CompanyForm(forms.Form):
 
         company = Company.objects.filter(url=translit_with_separator(url))
         if company and str(company[0].id) != id:
-            msg = 'Такой урл уже занят'
+            msg = _(u'Такой урл уже занят')
             self._errors['url'] = ErrorList([msg])
             del self.cleaned_data['url']
 
@@ -184,7 +184,7 @@ class CompanyForm(forms.Form):
         if phone.isdigit():
             return phone
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный телефон')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный телефон'))
 
     def clean_fax(self):
         """
@@ -203,7 +203,8 @@ class CompanyForm(forms.Form):
         if fax.isdigit():
             return fax
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный факс')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный факс'))
+
 
 class CompanyDeleteForm(forms.ModelForm):
     id = forms.CharField(widget=forms.HiddenInput())
@@ -212,6 +213,7 @@ class CompanyDeleteForm(forms.ModelForm):
         model = Company
         fields = ('id',)
 
+
 class CompanyFormClient(forms.Form):
 
     # translated fields
@@ -224,18 +226,18 @@ class CompanyFormClient(forms.Form):
     country = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Страна'), queryset=Country.objects.all(), empty_label=None)
     city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput())
     theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), queryset=Theme.objects.all())
-    tag = forms.CharField(label=u'Теги', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
+    tag = forms.CharField(label=_(u'Теги'), widget=forms.HiddenInput(), required=False)
 
-    phone = forms.CharField(label='Телефон', required=False)
+    phone = forms.CharField(label=_(u'Телефон'), required=False)
-    fax = forms.CharField(label='Факс', required=False)
+    fax = forms.CharField(label=_(u'Факс'), required=False)
-    web_page = forms.URLField(label='Веб-сайт', required=False)
+    web_page = forms.URLField(label=_(u'Веб-сайт'), required=False)
-    email = forms.EmailField(label='Email', required=False)
+    email = forms.EmailField(label=_(u'Email'), required=False)
     foundation = forms.IntegerField(label=_(u'Год основания'), required=False)
     staff_number = forms.IntegerField(label=_(u'Количество сотрудников'), required=False)
     vk = forms.URLField(label=_(u'в контакте'), required=False)
-    twitter = forms.URLField(label=u'Twitter', required=False)
+    twitter = forms.URLField(label=_(u'Twitter'), required=False)
-    facebook = forms.URLField(label=u'Facebook', required=False)
+    facebook = forms.URLField(label=_(u'Facebook'), required=False)
-    linkedin = forms.URLField(label=u'Linkedin', required=False)
+    linkedin = forms.URLField(label=_(u'Linkedin'), required=False)
 
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
@@ -279,7 +281,6 @@ class CreateCompanyForm(forms.Form):
         return company
 
 
-
     def clean_url(self):
         url = self.cleaned_data['url']
         url = url.replace('http://expomap.ru/members/', '')

company/models.py

@@ -32,34 +32,34 @@ class Company(TranslatableModel, ExpoMixin, GetURLorPK):
 
     url = models.SlugField(max_length=255)
     #relations
-    creator = models.ForeignKey('accounts.User', verbose_name='Создатель', related_name='created_company',
+    creator = models.ForeignKey('accounts.User', verbose_name=_(u'Создатель'), related_name='created_company',
                                 blank=True, null=True)
-    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name='Отрасль',
+    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name=_(u'Отрасль'),
                                    blank=True, null=True, related_name='companies')
-    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name='Теги', blank=True, null=True, related_name='companies')
+    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name=_(u'Теги'), blank=True, null=True, related_name='companies')
-    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name='Страна', blank=True, null=True,
+    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name=_(u'Страна'), blank=True, null=True,
                                 on_delete=models.PROTECT, related_name='companies')
-    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name='Город', blank=True, null=True,
+    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name=_(u'Город'), blank=True, null=True,
                                 on_delete=models.PROTECT, related_name='companies')
     #address. uses LocationField. saves data in json format
     address = LocationField(verbose_name='Адрес', blank=True)
 
-    staff_number = models.CharField(verbose_name='Количество сотрудников', max_length=50, blank=True)
+    staff_number = models.CharField(verbose_name=_(u'Количество сотрудников'), max_length=50, blank=True)
-    phone = models.BigIntegerField(verbose_name='Телефон', blank=True, null=True)
+    phone = models.BigIntegerField(verbose_name=_(u'Телефон'), blank=True, null=True)
-    fax = models.BigIntegerField(verbose_name='Факс', blank=True, null=True)
+    fax = models.BigIntegerField(verbose_name=_(u'Факс'), blank=True, null=True)
-    web_page = models.CharField(verbose_name='Веб-сайт',max_length=255, blank=True)
+    web_page = models.CharField(verbose_name=_(u'Веб-сайт'),max_length=255, blank=True)
-    email = models.EmailField(verbose_name='Email', blank=True)
+    email = models.EmailField(verbose_name=_(u'Email'), blank=True)
     facebook = models.URLField(verbose_name=_(u'Facebook'), blank=True)
     twitter = models.URLField(verbose_name=_(u'Twitter'), blank=True)
     linkedin = models.URLField(verbose_name=_(u'LinkedIn'), blank=True)
     vk = models.URLField(verbose_name=_(u'В контакте'), blank=True)
-    foundation = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Год основания', blank=True, null=True)
+    foundation = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Год основания'), blank=True, null=True)
     #translation fields
     translations = TranslatedFields(
-        name = models.CharField(verbose_name='Название компании', max_length=255),
+        name = models.CharField(verbose_name=_(u'Название компании'), max_length=255),
-        specialization  = models.CharField(verbose_name='Специализация', max_length=255, blank=True),
+        specialization  = models.CharField(verbose_name=_(u'Специализация'), max_length=255, blank=True),
-        description = models.TextField(verbose_name='О компании', blank=True),
+        description = models.TextField(verbose_name=_(u'О компании'), blank=True),
-        address_inf = models.TextField(verbose_name='Доп инф по адресу', blank=True),
+        address_inf = models.TextField(verbose_name=_(u'Доп инф по адресу'), blank=True),
         #-----meta
         title = models.CharField(max_length=255),
         descriptions = models.CharField(max_length=255),

conference/forms.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from django.conf import settings
 from ckeditor.widgets import CKEditorWidget
 from django.forms.util import ErrorList
 from django.core.validators import validate_email, URLValidator
+from django.utils.translation import ugettext as _
 #models
 from models import Conference, TimeTable, CURRENCY, Statistic, BIT_AUDIENCE
 from country.models import Country
@@ -34,51 +35,51 @@ class ConferenceCreateForm(forms.Form):
     save function saves data in Conference object. If it doesnt exist create new object
     """
 
-    PERIODIC = ((0, u'Не выбрано'), (1.0, u'Ежегодно'), (2.0, u'2 раза в год'), (3.0, u'3 раза в год'),
+    PERIODIC = ((0, _(u'Не выбрано')), (1.0, _(u'Ежегодно')), (2.0, _(u'2 раза в год')), (3.0, _(u'3 раза в год')),
-                (4.0, u'4 раза в год'), (5.0, u'5 раз в год'), (0.5, u'Раз в 2 года'),(0.33, u'Раз в 3 года'),
+                (4.0, _(u'4 раза в год')), (5.0, _(u'5 раз в год')), (0.5, _(u'Раз в 2 года')),(0.33, _(u'Раз в 3 года')),
-                (0.25, u'Раз в 4 года'), (0.2, u'Раз в 5 лет'))
+                (0.25, _(u'Раз в 4 года')), (0.2, _(u'Раз в 5 лет')))
 
     public = [(item1, item2) for item1, item2 in BIT_AUDIENCE]
 
     currencies = [(item, item) for item in CURRENCY]
 
-    data_begin = forms.DateField(label=u'Дата начала', input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'])
+    data_begin = forms.DateField(label=_(u'Дата начала'), input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'])
-    data_end = forms.DateField(label=u'Дата окончания', input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'])
+    data_end = forms.DateField(label=_(u'Дата окончания'), input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'])
-    logo = forms.ImageField(label='Logo', required=False)
+    logo = forms.ImageField(label=_(u'Logo'), required=False)
 
     #organiser = forms.MultipleChoiceField(label=u'Организаторы', required=False,
     #                                      choices=[(item.id, item.name) for item in Organiser.objects.language().all()])
-    org = forms.CharField(required=False, label=u'Организатор')
+    org = forms.CharField(required=False, label=_(u'Организатор'))
-    country = forms.ChoiceField(label=u'Страна', choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()])
+    country = forms.ChoiceField(label=_(u'Страна'), choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()])
-    theme = forms.MultipleChoiceField(label='Тематики',
+    theme = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'),
                                       choices=[(item.id, item.name) for item in Theme.objects.language().all()])
 
-    place = forms.ChoiceField(label=u'Место проведения', required=False,
+    place = forms.ChoiceField(label=_(u'Место проведения'), required=False,
                               choices=places)
-    place_alt = forms.CharField(label = u"Альтернативное название места", required=False)
+    place_alt = forms.CharField(label = _(u"Альтернативное название места"), required=False)
 
     #creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    city = forms.CharField(label=u'Город', widget=forms.HiddenInput())
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput())
-    tag = forms.CharField(label=u'Теги', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
+    tag = forms.CharField(label=_(u'Теги'), widget=forms.HiddenInput(), required=False)
-
+
-    periodic = forms.ChoiceField(label=u'Периодичность', choices=PERIODIC, required=False)
+    periodic = forms.ChoiceField(label=_(u'Периодичность'), choices=PERIODIC, required=False)
-    audience = forms.MultipleChoiceField(label=u'Аудитория', choices=public, initial='', required=False)
+    audience = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Аудитория'), choices=public, initial='', required=False)
-
+
-    web_page = forms.CharField(label='Веб страница', required=False)
+    web_page = forms.CharField(label=_(u'Веб страница'), required=False)
-    link = forms.CharField(label='Линк на регистрацию', required=False)
+    link = forms.CharField(label=_(u'Линк на регистрацию'), required=False)
-    foundation_year = forms.CharField(label='Год основания', required=False)
+    foundation_year = forms.CharField(label=_(u'Год основания'), required=False)
-    members = forms.CharField(label='Участники', required=False)
+    members = forms.CharField(label=_(u'Участники'), required=False)
-    visitors = forms.CharField(label='Посетители', required=False)
+    visitors = forms.CharField(label=_(u'Посетители'), required=False)
-    discount = forms.CharField(label='Cкидка(%)', required=False)
+    discount = forms.CharField(label=_(u'Cкидка(%)'), required=False)
     #
-    currency = forms.ChoiceField(label='Валюта', choices=currencies, required=False)
+    currency = forms.ChoiceField(label=_(u'Валюта'), choices=currencies, required=False)
-    tax = forms.BooleanField(label='Налог включен', initial=True, required=False)
+    tax = forms.BooleanField(label=_(u'Налог включен'), initial=True, required=False)
-    min_price = forms.CharField(label='Минимальная цена', required=False)
+    min_price = forms.CharField(label=_(u'Минимальная цена'), required=False)
-    max_price = forms.CharField(label='Максимальная цена', required=False)
+    max_price = forms.CharField(label=_(u'Максимальная цена'), required=False)
-    expohit = forms.BooleanField(label='Expohit', required=False)
+    expohit = forms.BooleanField(label=_(u'Expohit'), required=False)
-    canceled = forms.BooleanField(label='Отменена', required=False)
+    canceled = forms.BooleanField(label=_(u'Отменена'), required=False)
-    moved = forms.BooleanField(label='Перенесена', required=False)
+    moved = forms.BooleanField(label=_(u'Перенесена'), required=False)
-    quality_label = forms.MultipleChoiceField(label='Тип', required=False,
+    quality_label = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Тип'), required=False,
                                               choices=[('ufi', 'UFI'), ('rsva', 'РСВЯ'), ('exporating', 'ExpoRating')],
                                               widget=forms.CheckboxSelectMultiple())
 
@@ -97,23 +98,23 @@ class ConferenceCreateForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required)
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label='Краткое описание',
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Краткое описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание',
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['time_%s' % code] = forms.CharField(label='Время работы',
+                self.fields['time_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Время работы'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['main_themes_%s' % code] = forms.CharField(label='Основные темы',
+                self.fields['main_themes_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Основные темы'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['discount_description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание скидки',
+                self.fields['discount_description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание скидки'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
 
@@ -313,9 +314,9 @@ class ConferenceChangeForm(ConferenceCreateForm):
     add some fields to ConferenceCreateForm
 
     """
-    organiser = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Организаторы', queryset=Organiser.objects.all(), required=False)
+    organiser = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Организаторы'), queryset=Organiser.objects.all(), required=False)
-    company = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Компании', queryset=Company.objects.all(), required=False)
+    company = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Компании'), queryset=Company.objects.all(), required=False)
-    users = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Пользователи', queryset=User.objects.all(), required=False)
+    users = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Пользователи'), queryset=User.objects.all(), required=False)
 
 
 class ConferenceDeleteForm(forms.ModelForm):
@@ -355,8 +356,8 @@ class TimeTableForm(forms.Form):
     Create TimeTable form
     day field must save automatically
     """
-    begin = forms.DateTimeField(label='Время начала')
+    begin = forms.DateTimeField(label=_(u'Время начала'))
-    end = forms.DateTimeField(label='Время окончания')
+    end = forms.DateTimeField(label=_(u'Время окончания'))
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -378,7 +379,7 @@ class TimeTableForm(forms.Form):
 
 
 class ConferenceFilterForm(AdminFilterForm):
-    created = forms.DateField(required=False, label='Дата создания')
+    created = forms.DateField(required=False, label=_(u'Дата создания'))
     model = Conference
 
     def filter(self):

conference/models.py

@@ -47,27 +47,27 @@ class Conference(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
 
     url = models.SlugField(unique=True, max_length=255)
     old_url = models.SlugField(unique=True, max_length=255)
-    data_begin = models.DateField(verbose_name='Дата начала')
+    data_begin = models.DateField(verbose_name=_(u'Дата начала'))
-    data_end = models.DateField(verbose_name='Дата окончания')
+    data_end = models.DateField(verbose_name=_(u'Дата окончания'))
     services = BitField(flags=flags)
     #relations
-    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name='Страна', on_delete=models.PROTECT,
+    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name=_(u'Страна'), on_delete=models.PROTECT,
                                 related_name='conference_country')
-    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name='Город', on_delete=models.PROTECT,
+    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name=_(u'Город'), on_delete=models.PROTECT,
                              related_name='conference_city')
-    place = models.ForeignKey('place_conference.PlaceConference', verbose_name='Место проведения',
+    place = models.ForeignKey('place_conference.PlaceConference', verbose_name=_(u'Место проведения'),
                               blank=True, null=True, on_delete=models.PROTECT, related_name='conference_place')
     place_alt = models.CharField(blank=True, null=True, max_length=255) # alternative for object place
-    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name='Тематики',
+    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name=_(u'Тематики'),
                               related_name='conference_themes')
-    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name='Теги',
+    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name=_(u'Теги'),
                               blank=True, null=True, related_name='conference_tags')
-    organiser = models.ManyToManyField('organiser.Organiser', verbose_name='Организатор',
+    organiser = models.ManyToManyField('organiser.Organiser', verbose_name=_(u'Организатор'),
                               blank=True, null=True, related_name='conference_organisers')
     org = models.CharField(max_length=255, blank=True, null=True)
-    company = models.ManyToManyField('company.Company', verbose_name='Компании',
+    company = models.ManyToManyField('company.Company', verbose_name=_(u'Компании'),
                               blank=True, null=True, related_name='conference_companies')
-    users = models.ManyToManyField('accounts.User', verbose_name='Посетители выставки',
+    users = models.ManyToManyField('accounts.User', verbose_name=_(u'Посетители выставки'),
                               blank=True, null=True, related_name='conference_users')
     photogallery = models.ForeignKey('photologue.Gallery', blank=True, null=True, on_delete=models.SET_NULL)
     logo = models.ImageField(verbose_name='Logo', upload_to='conference/logo/', blank=True)
@@ -75,17 +75,17 @@ class Conference(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
 
     quality_label = BitField(flags=['ufi', 'rsva', 'exporating'])
 
-    periodic = models.FloatField(verbose_name='Переодичность', blank=True, null=True)
+    periodic = models.FloatField(verbose_name=_(u'Переодичность'), blank=True, null=True)
     audience = BitField(flags=[k for k, v in BIT_AUDIENCE])
-    web_page = models.CharField(verbose_name='Вебсайт', max_length=255, blank=True)
+    web_page = models.CharField(verbose_name=_(u'Вебсайт'), max_length=255, blank=True)
-    link = models.CharField(verbose_name='Линк на регистрацию', max_length=255, blank=True)
+    link = models.CharField(verbose_name=_(u'Линк на регистрацию'), max_length=255, blank=True)
-    discount = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Скидка', blank=True, null=True)
+    discount = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Скидка'), blank=True, null=True)
     #
 
     currency = EnumField(values=CURRENCY, default='USD')
-    tax = models.BooleanField(verbose_name='Налог', default=1)
+    tax = models.BooleanField(verbose_name=_(u'Налог'), default=1)
-    min_price = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Минимальная цена', blank=True, null=True)
+    min_price = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Минимальная цена'), blank=True, null=True)
-    max_price = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Максимальная цена', blank=True, null=True)
+    max_price = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Максимальная цена'), blank=True, null=True)
     #administrator can cancel conference
     expohit = models.BooleanField(verbose_name='Expohit', default=0)
     canceled_by_administrator = models.BooleanField(default=0)
@@ -97,17 +97,17 @@ class Conference(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
     files = generic.GenericRelation('file.FileModel', content_type_field='content_type', object_id_field='object_id')
     note = generic.GenericRelation('note.Note', content_type_field='content_type', object_id_field='object_id')
     # statistic
-    foundation_year = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Год основания', blank=True, null=True)
+    foundation_year = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Год основания'), blank=True, null=True)
-    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Посетитеил', blank=True, null=True)
+    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Посетитеил'), blank=True, null=True)
-    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Участники', blank=True, null=True)
+    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Участники'), blank=True, null=True)
     #translated fields
     translations = TranslatedFields(
-        name = models.CharField(verbose_name='Название', max_length=255),
+        name = models.CharField(verbose_name=_(u'Название'), max_length=255),
-        main_title=models.TextField(verbose_name='Краткое описание', blank=True),
+        main_title=models.TextField(verbose_name=_(u'Краткое описание'), blank=True),
-        description=models.TextField(verbose_name='Описание', blank=True),
+        description=models.TextField(verbose_name=_(u'Описание'), blank=True),
-        main_themes=models.TextField(verbose_name='Основные темы', blank=True),
+        main_themes=models.TextField(verbose_name=_(u'Основные темы'), blank=True),
-        time=models.TextField(verbose_name='Время работы', blank=True),
+        time=models.TextField(verbose_name=_(u'Время работы'), blank=True),
-        discount_description=models.TextField(verbose_name='Описание скидки', blank=True),
+        discount_description=models.TextField(verbose_name=_(u'Описание скидки'), blank=True),
         #-----meta data
         title=models.CharField(max_length=250),
         descriptions=models.CharField(max_length=250),
@@ -208,11 +208,11 @@ class Conference(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
 
 class Statistic(TranslatableModel):
     conference = models.ForeignKey(Conference, related_name='statistic')
-    year = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Год')
+    year = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Год'))
-    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Посетители', blank=True, null=True)
+    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Посетители'), blank=True, null=True)
-    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Участники', blank=True, null=True)
+    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Участники'), blank=True, null=True)
-    area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Площадь', blank=True, null=True)
+    area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Площадь'), blank=True, null=True)
-    countries_number = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Количество стран', blank=True, null=True)
+    countries_number = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Количество стран'), blank=True, null=True)
 
     translations = TranslatedFields(
         countries = models.TextField(blank=True)
@@ -228,8 +228,8 @@ class TimeTable(TranslatableModel):
 
     """
     conference = models.ForeignKey(Conference, related_name='business_program')
-    begin = models.DateTimeField(verbose_name='Начало')
+    begin = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Начало'))
-    end = models.DateTimeField(verbose_name='Конец')
+    end = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Конец'))
     timetable_organiser = models.ForeignKey('organiser.Organiser', null=True, blank=True,
                                             related_name='conf_timetable')
     #
@@ -237,10 +237,10 @@ class TimeTable(TranslatableModel):
     modified = models.DateTimeField(auto_now=True)
     #translated fields
     translations = TranslatedFields(
-        name = models.CharField(verbose_name='Название программы', max_length=255, blank=True),
+        name = models.CharField(verbose_name=_(u'Название программы'), max_length=255, blank=True),
-        programe = models.TextField(verbose_name='Программа'),
+        programe = models.TextField(verbose_name=_(u'Программа')),
-        speaker = models.CharField(verbose_name='Спикеры', max_length=255, blank=True),
+        speaker = models.CharField(verbose_name=_(u'Спикеры'), max_length=255, blank=True),
-        place = models.CharField(verbose_name='Место проведения', max_length=255, blank=True)
+        place = models.CharField(verbose_name=_(u'Место проведения'), max_length=255, blank=True)
     )
 
     def to_dict(self):

conference/views.py

@@ -562,9 +562,10 @@ def send_to_organiser(request, slug):
     email = request.POST.get('person')
     phone = request.POST.get('phone', '')
     question = request.POST.get('question', '')
-    text = u"конференция: %s\n Контактное лицо:%s\nEmail: %s\nтелефон:%s\n вопрос:%s"%(exposition.name, name, email,
+    data = {'expo_name': exposition.name, 'name': name, 'email': email,
-                                                                                    phone, question)
+        'phone': phone, 'question': question}
-    msg = EmailMessage(u'Проплаченная конференция', text, settings.DEFAULT_FROM_EMAIL, [mail_send])
+    text = _(u"конференция: %(expo_name)s\n Контактное лицо:%(name)s\nEmail: %(email)s\nтелефон:%(phone)s\n вопрос:%(question)s") % data
+    msg = EmailMessage(_(u'Проплаченная конференция'), text, settings.DEFAULT_FROM_EMAIL, [mail_send])
     msg.content_subtype = "html"
     msg.send()
     redirect_to = '%sservice/thanks/'%exposition.get_permanent_url()

core/forms.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 from django import forms
 from django.conf import settings
 from django.core.mail import send_mail
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from place_exposition.models import PlaceExposition
 from place_conference.models import PlaceConference
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
@@ -9,6 +10,7 @@ from haystack.query import SearchQuerySet, EmptySearchQuerySet
 from hvad.forms import TranslatableModelForm
 from models import Page
 
+
 class PlaceSearchForm(forms.Form):
     q = forms.CharField(label=_(u'Поиск'), required=False)
     w = forms.CharField(label=_(u'Где'), required=False)

core/models.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 from django.contrib.syndication.views import Feed
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.db import models
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 from exposition.models import Exposition
 import copy
@@ -18,9 +19,9 @@ EXPO_ON_PAGE = 10
 # nearest expositions at all
 
 class LatestExpositions(Feed):
-    title = u"Ближайшие выставки на expomap.ru"
+    title = _(u"Ближайшие выставки на expomap.ru")
     link = '/rss/latest/'
-    description = u'Подписывайтесь на наш RSS-канал'
+    description = _(u'Подписывайтесь на наш RSS-канал')
 
     def items(self):
         return Exposition.enable.upcoming()[:EXPO_ON_PAGE]
@@ -44,7 +45,7 @@ class CountryFeeds(Feed):
         return get_object_or_404(Country, url=slug)
 
     def title(self, obj):
-        return u"Ближайшие выставки %s:" % obj.inflect
+        return _(u"Ближайшие выставки %(obj)s:") % {'obj': obj.inflect}
 
     def link(self,obj):
         return obj.get_permanent_url()
@@ -63,7 +64,7 @@ class CityFeeds(Feed):
         return get_object_or_404(City, url=slug)
 
     def title(self, obj):
-        return u"Ближайшие выставки в %s: " % obj.inflect
+        return _(u"Ближайшие выставки в %(obj)s: ") % {'obj': obj.inflect}
 
     def link(self,obj):
         return obj.get_permanent_url()
@@ -82,7 +83,7 @@ class ThemeFeeds(Feed):
         return get_object_or_404(Theme, url=slug)
 
     def title(self, obj):
-        return u"Ближайшие выставки %s: " % obj.inflect
+        return _(u"Ближайшие выставки %(obj)s: ") % {'obj': obj.inflect}
 
     def link(self,obj):
         return obj.url

core/simple_views.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from django.views.generic import TemplateView
 from django.core.mail import EmailMessage
 from django.http import HttpResponse
 from django.conf import settings
-
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class SeminarLendingView(TemplateView):
@@ -14,30 +14,32 @@ class SeminarLendingView(TemplateView):
 
 def send_to_organiser(request):
     mail_send = 'expomap@mail.ru'
-    fname = request.POST.get('name')
+    data = {
-    lname = request.POST.get('surname')
+        'fname': request.POST.get('name'),
-    email = request.POST.get('email', '')
+        'lname': request.POST.get('surname'),
-    company = request.POST.get('company', '')
+        'email': request.POST.get('email', ''),
-    office = request.POST.get('office', '')
+        'company': request.POST.get('company', ''),
-    phone = request.POST.get('phone', '')
+        'office': request.POST.get('office', ''),
+        'phone': request.POST.get('phone', ''),
+    }
 
     title = request.POST.get('type', '')
 
-    text = u"""Имя: %s;
+    text = _(u"""Имя: %(fname)s;
-              Фамилия:%s;
+                  Фамилия:%(lname)s;
-              Email: %s;
+                  Email: %(email)s;
-              Телефон: %s;
+                  Телефон: %(phone)s;
-              компния:%s;
+                  компния: %(company)s;
-              должность: %s"""%(fname, lname, email, phone, company, office)
+                  должность: %(office)s""") % data
     msg = EmailMessage(title, text, settings.DEFAULT_FROM_EMAIL, [mail_send])
     msg.content_subtype = "html"
     msg.send()
     redirect_to = '/service/thanks/'
     if title.endswith(u'семинар'):
-        message = u"""Мы получили Ваш запрос и очень рады, что Вам интересно участие в семинаре Expomap. Если места еще есть, мы пришлем Вам приглашение на указанную Вами электронную почту.
+        message = _(u"""Мы получили Ваш запрос и очень рады, что Вам интересно участие в семинаре Expomap. Если места еще есть, мы пришлем Вам приглашение на указанную Вами электронную почту.
-    Увидимся на welcome-coffee ☺"""
+            Увидимся на welcome-coffee ☺""")
     else:
-        message = u"""Благодарим за интерес к нашему семинару! За несколько дней до  мероприятия мы пришлем Вам ссылку для подключения к онлайн-трансляции!"""
+        message = _(u"""Благодарим за интерес к нашему семинару! За несколько дней до  мероприятия мы пришлем Вам ссылку для подключения к онлайн-трансляции!""")
 
 
     return HttpResponse(json.dumps({'success':True, 'redirect_to': redirect_to, 'message': message}), content_type='application/json')

country/forms.py

@@ -5,6 +5,8 @@ from ckeditor.widgets import CKEditorWidget
 from tinymce.widgets import TinyMCE
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.forms.util import ErrorList
+from django.utils.translation import ugettext as _
+
 #models
 from models import Country, City
 from directories.models import Language, Currency, Iata
@@ -42,20 +44,20 @@ class CountryForm(forms.Form):
     save function saves data in Country object. If it doesnt exist create new object
     """
     #
-    currency = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Валюты', queryset=Currency.objects.all(), required=False)
+    currency = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Валюты'), queryset=Currency.objects.all(), required=False)
-    language = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Языки', queryset=Language.objects.all(), required=False)
+    language = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Языки'), queryset=Language.objects.all(), required=False)
     #
-    population = forms.CharField(label='Население(млн)', required=False,
+    population = forms.CharField(label=_(u'Население(млн)'), required=False,
-                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':'Население(млн)'}))
+                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':_(u'Население(млн)')}))
     teritory = forms.CharField(label='Территория(км2)', required=False,
-                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':'Територия(км2)'}))# km2
+                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':_(u'Територия(км2)')}))# km2
-    timezone = forms.ChoiceField(label='Часовые пояса', required=False, choices=tz, initial=99)
+    timezone = forms.ChoiceField(label=_(u'Часовые пояса'), required=False, choices=tz, initial=99)
-    phone_code = forms.CharField(label='Код страны', required=False,
+    phone_code = forms.CharField(label=_(u'Код страны'), required=False,
-                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':'Код страны'}))
+                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':_(u'Код страны')}))
-    time_delivery = forms.CharField(label='Срок выдачи', required=False,
+    time_delivery = forms.CharField(label=_(u'Срок выдачи'), required=False,
-                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':'Срок выдачи'}))
+                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':_(u'Срок выдачи')}))
 
-    logo = forms.ImageField(label='Logo', required=False)
+    logo = forms.ImageField(label=_(u'Logo'), required=False)
 
     #services = forms.MultipleChoiceField(label='Сервисы', required=False, choices=);
     #field for comparing tmp files
@@ -82,33 +84,33 @@ class CountryForm(forms.Form):
                 # using enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['transport_%s' % code] = forms.CharField(label='Транспорт', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['transport_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Транспорт'), required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #vis inf
-                self.fields['rules_%s' % code] = forms.CharField(label='Правила въезда', required=False, widget=CKEditorWidget())
+                self.fields['rules_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Правила въезда'), required=False, widget=CKEditorWidget())
-                self.fields['documents_%s' % code] = forms.CharField(label='Документы', required=False, widget=CKEditorWidget())
+                self.fields['documents_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Документы'), required=False, widget=CKEditorWidget())
-                self.fields['consulate_%s' % code] = forms.CharField(label='Консульство', required=False, widget=CKEditorWidget())
+                self.fields['consulate_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Консульство'), required=False, widget=CKEditorWidget())
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
         # check if exists cities connected with country
         countries = City.objects.language().filter(country = country_id).order_by('name')
         countries_list = [(item.id, item.name) for item in countries]
         if country_id == None or len(countries)==0:
-            self.fields['capital'] = forms.ChoiceField(label='Столица',choices=((None,'Нет городов в стране'),), required=False,
+            self.fields['capital'] = forms.ChoiceField(label=_(u'Столица'),choices=((None,_(u'Нет городов в стране')),), required=False,
                                                                   widget=forms.Select(attrs={'disabled' : True}))
-            self.fields['big_cities'] = forms.MultipleChoiceField(label='Большие города',choices=((None,'Нет городов в стране'),), required=False,
+            self.fields['big_cities'] = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Большие города'),choices=((None,_(u'Нет городов в стране')),), required=False,
                                                                   widget=forms.Select(attrs={'disabled' : True}))
         else:
-            self.fields['capital'] = forms.ChoiceField(label='Столица', choices=countries_list,
+            self.fields['capital'] = forms.ChoiceField(label=_(u'Столица'), choices=countries_list,
                                                                   required=False)
-            self.fields['big_cities'] = forms.MultipleChoiceField(label='Большие города', choices=countries_list,
+            self.fields['big_cities'] = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Большие города'), choices=countries_list,
                                                                   required=False)
 
     def save(self, id=None):
@@ -181,7 +183,7 @@ class CountryForm(forms.Form):
         if phone_code.isdigit():
             return phone_code
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный код страны')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный код страны'))
 
 
     def clean_population(self):
@@ -195,7 +197,7 @@ class CountryForm(forms.Form):
         elif population.isdigit() and population > 0:
             return int(population)
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильное население')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильное население'))
 
     def clean_teritory(self):
         """

country/models.py

@@ -90,7 +90,7 @@ class Country(TranslatableModel):
     # inflect name for russian language. example- в Росии
     inflect = models.CharField(verbose_name=_(u'Склонение'), max_length=255, blank=True)
     area = models.ForeignKey(Area, verbose_name=_(u'Географическая зона'))
-    logo = models.ImageField(verbose_name='Logo', upload_to='country/logo/', blank=True, max_length=255)
+    logo = models.ImageField(verbose_name=_(u'Logo'), upload_to='country/logo/', blank=True, max_length=255)
     big_cities = models.ManyToManyField(City, verbose_name=_(u'Большые города'), blank=True, null=True, related_name='cities')
     capital = models.ForeignKey(City, verbose_name=_(u'Столица'), blank=True, null=True, on_delete=models.PROTECT, related_name='capital')
     language = models.ManyToManyField(Language, blank=True, null=True)

django_messages/admin.py

@@ -19,7 +19,7 @@ class MessageAdminForm(forms.ModelForm):
     Custom AdminForm to enable messages to groups and all users.
     """
     group = forms.ChoiceField(label=_('group'), required=False,
-        help_text=_('Creates the message optionally for all users or a group of users.'))
+        help_text=_(_(u'Creates the message optionally for all users or a group of users.')))
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super(MessageAdminForm, self).__init__(*args, **kwargs)

emencia/django/newsletter/admin_forms.py

@@ -9,7 +9,7 @@ from country.models import Country, Area
 
 
 class ContactSettingsForm(forms.ModelForm):
-    city = forms.CharField(label=u'Город', widget=forms.HiddenInput() ,required=False)
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput() ,required=False)
     periodic = forms.ChoiceField(choices=ContactSettings.PERIODIC_CHOICES,
                                label=_(u'Периодичность отправки'))
     first_name = forms.CharField(label=_('first name'))
@@ -65,8 +65,8 @@ import xlrd
 from theme.models import Theme
 
 class MailingListForm(forms.ModelForm):
-    excel_file = forms.FileField(label='Импортировать подписчиков', required=False)
+    excel_file = forms.FileField(label=_(u'Импортировать подписчиков'), required=False)
-    theme_for_filter = forms.MultipleChoiceField(label=u'Тематики', required=False,
+    theme_for_filter = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), required=False,
                                       choices=[(item.id, item.name) for item in Theme.objects.language().all()])
 
     class Meta:
@@ -92,7 +92,7 @@ class MailingListForm(forms.ModelForm):
 
 
 class NewsletterForm(forms.ModelForm):
-    test_contacts = forms.ModelMultipleChoiceField(label=u'Тестовые контакты', required=False,
+    test_contacts = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Тестовые контакты'), required=False,
                                                    queryset=Contact.objects.filter(tester=True))
     content = forms.CharField(label=_('content'), widget=CKEditorWidget(config_name='newsletters'))
 

emencia/django/newsletter/forms.py

@@ -129,11 +129,11 @@ class ContactFilterForm(forms.Form):
         label="Список рассылки",
         required=False
     )
-    created_from = forms.CharField(max_length=255, label="Создан с", required=False)
+    created_from = forms.CharField(max_length=255, label=_(u"Создан с"), required=False)
-    created_to = forms.CharField(max_length=255, label="Создан по", required=False)
+    created_to = forms.CharField(max_length=255, label=_(u"Создан по"), required=False)
-    not_active = forms.BooleanField(label="Не подтверждена подписка", required=False)
+    not_active = forms.BooleanField(label=_(u"Не подтверждена подписка"), required=False)
-    not_valid = forms.BooleanField(label="Неалидный Email", required=False)
+    not_valid = forms.BooleanField(label=_(u"Неалидный Email"), required=False)
-    not_subscriber = forms.BooleanField(label="Отписался", required=False)
+    not_subscriber = forms.BooleanField(label=_(u"Отписался"), required=False)
 
     def filter(self):
         title = 'contact list '
@@ -181,14 +181,14 @@ class ContactFilterForm(forms.Form):
 
 import xlrd
 COUNTRY_CHOICES = [(c.id, c.name) for c in list(set(Country.objects.language('ru').all()))]
-COUNTRY_CHOICES.insert(0, ('', 'Страна'))
+COUNTRY_CHOICES.insert(0, ('', _(u'Страна')))
 
 
 class ContactImportForm(forms.Form):
-    excel_file = forms.FileField(label='Выберите файл')
+    excel_file = forms.FileField(label=_(u'Выберите файл'))
-    activated = forms.BooleanField(label="Активные", required=False)
+    activated = forms.BooleanField(label=_(u"Активные"), required=False)
-    is_tester = forms.BooleanField(label="Тестовые", required=False)
+    is_tester = forms.BooleanField(label=_(u"Тестовые"), required=False)
-    country = forms.ChoiceField(label="Страна", choices=COUNTRY_CHOICES, required=False)
+    country = forms.ChoiceField(label=_(u"Страна"), choices=COUNTRY_CHOICES, required=False)
 
     def save(self):
         data = self.cleaned_data
@@ -375,7 +375,7 @@ class PopupCountFilter(forms.Form):
 
 
 class MailingStatusFilter(forms.Form):
-    status = forms.ChoiceField(choices=[('', u'Не выбрано')] + [(item[0], item[1]) for item in ContactMailingStatus.STATUS_CHOICES],
+    status = forms.ChoiceField(choices=[('', _(u'Не выбрано'))] + [(item[0], item[1]) for item in ContactMailingStatus.STATUS_CHOICES],
                                required=False)
     email = forms.CharField(required=False, widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Email'}))
 

emencia/django/newsletter/templates/newsletter/announce_template.html

@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
 <body style="margin: 0; padding: 0; min-height: 100%; background: #f4f2ee;">
 <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" height="100%" bgcolor="#f4f2ee" style="font-family: Arial, sans-serif; background: #f4f2ee;">
 	<tr>
@@ -9,15 +10,15 @@
 						<div class="logo">
 							<a style="text-decoration: none; color: #a2a2a2; font-size: 12px;" href="/">
 								<img src="cid:logo" alt="Expomap.ru" />
-								<b style="display: block; padding-left: 67px; margin-top: -5px;">Выставки, конференции, семинары</b>
+								<b style="display: block; padding-left: 67px; margin-top: -5px;">{% trans "Выставки, конференции, семинары" %}</b>
 							</a>
 						</div>
 					</td>
 					<td style="vertical-align: top; padding-top: 22px;">
 						<ul class="t-links" style="margin: 0 0 15px; padding: 0; list-style: none; text-align: right; font-size: 16px; line-height: 17px; font-weight: bold;">
-							<li style="display: inline-block;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/expo/">СОБЫТИЯ</a></li>
+							<li style="display: inline-block;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/expo/">{% trans "СОБЫТИЯ" %}</a></li>
-							<li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/places/">МЕСТА</a></li>
+							<li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/places/">{% trans "МЕСТА" %}</a></li>
-							<li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/members/">УЧАСТНИКИ</a></li>
+							<li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/members/">{% trans "УЧАСТНИКИ" %}</a></li>
 						</ul>
 
 						<ul class="soc-media-buttons" style="margin: 0; padding: 0; list-style: none; text-align: right;">
@@ -35,7 +36,7 @@
             {% with events=events %}
                 <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="600" style="width: 600px; margin-bottom: 10px;">
                     <tr>
-                        <td style="padding: 20px 0 0;"><a style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px;" href="/expo/search/?{% for th in themes %}th={{ th.id }}&{% endfor %}{% if place %}co={{ place.id }}&{% endif %}">Выставки{% if place %} {{ place.inflect }}{% endif %} {% if themes|length == 1 %}по тематике:<b style="display: block; font-size: 26px;">{{ themes.0.name }}</b>{% endif %}</a></td>
+                        <td style="padding: 20px 0 0;"><a style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px;" href="/expo/search/?{% for th in themes %}th={{ th.id }}&{% endfor %}{% if place %}co={{ place.id }}&{% endif %}">{% trans "Выставки" %}{% if place %} {{ place.inflect }}{% endif %} {% if themes|length == 1 %}{% trans "по тематике" %}:<b style="display: block; font-size: 26px;">{{ themes.0.name }}</b>{% endif %}</a></td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td style="padding: 10px 30px 15px; background: #faf9f7;">
@@ -65,7 +66,7 @@
                             </table>
 
                             <div class="more" style="text-align: center;">
-                                <a class="button" style="display: inline-block; padding: 4px 10px 3px; text-decoration: none; color: #2592c5; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 14px; border: 1px solid #90c7e0; text-transform: uppercase; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px; width: 336px;" href="/expo/search/?{% for th in themes %}th={{ th.id }}&{% endfor %}{% if place %}co={{ place.id }}&{% endif %}">посмотреть все события</a>
+                                <a class="button" style="display: inline-block; padding: 4px 10px 3px; text-decoration: none; color: #2592c5; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 14px; border: 1px solid #90c7e0; text-transform: uppercase; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px; width: 336px;" href="/expo/search/?{% for th in themes %}th={{ th.id }}&{% endfor %}{% if place %}co={{ place.id }}&{% endif %}">{% trans "посмотреть все события" %}</a>
                             </div>
 
                         </td>
@@ -77,7 +78,7 @@
             {% if news %}
                 <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="600" style="width: 600px; margin-bottom: 10px;">
                     <tr>
-                        <td style="padding: 20px 0 0;"><a style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px;" href="/news/">Новости событий</a></td>
+                        <td style="padding: 20px 0 0;"><a style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px;" href="/news/">{% trans "Новости событий" %}</a></td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td style="padding: 10px 30px 15px; background: #faf9f7;">
@@ -109,7 +110,7 @@
                             </table>
 
                             <div class="more" style="text-align: center;">
-                                <a class="button" style="display: inline-block; padding: 4px 10px 3px; text-decoration: none; color: #2592c5; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 14px; border: 1px solid #90c7e0; text-transform: uppercase; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px; width: 336px;" href="/news/">посмотреть все новости</a>
+                                <a class="button" style="display: inline-block; padding: 4px 10px 3px; text-decoration: none; color: #2592c5; font-size: 11px; font-weight: bold; line-height: 14px; border: 1px solid #90c7e0; text-transform: uppercase; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px; width: 336px;" href="/news/">{% trans "посмотреть все новости" %}</a>
                             </div>
 
                         </td>
@@ -119,7 +120,7 @@
             {% if blogs %}
 			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="600" style="width: 600px; margin-bottom: 10px;">
 				<tr>
-					<td style="padding: 20px 0 0;"><a style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px;" href="/blogs/">Аналитика для профессионалов</a></td>
+					<td style="padding: 20px 0 0;"><a style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px;" href="/blogs/">{% trans "Аналитика для профессионалов" %}</a></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td style="padding: 10px 30px 15px; background: #faf9f7;">
@@ -162,9 +163,9 @@
 					</td>
 					<td style="vertical-align: top; padding: 25px 0 5px;">
 						<ul class="t-links" style="margin: 0 0 15px; padding: 0; list-style: none; text-align: right; font-size: 14px; line-height: 15px; font-weight: bold;">
-							<li style="display: inline-block;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/expo/">СОБЫТИЯ</a></li>
+							<li style="display: inline-block;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/expo/">{% trans "СОБЫТИЯ" %}</a></li>
-							<li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/places/">МЕСТА</a></li>
+							<li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/places/">{% trans "МЕСТА" %}</a></li>
-							<li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/members/">УЧАСТНИКИ</a></li>
+							<li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="/members/">{% trans "УЧАСТНИКИ" %}</a></li>
 						</ul>
 					</td>
 				</tr>

emencia/django/newsletter/templates/newsletter/base.html

@@ -1,3 +1,5 @@
+{% load i18n %}
+
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 <html xml:lang="{{ LANGUAGE_CODE }}" lang="{{ LANGUAGE_CODE }}" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
@@ -5,10 +7,10 @@
     <meta name="language" content="{{ LANGUAGE_CODE }}" />
     <meta name="description" content="{% block meta-description %}Emencia Django Newsletter for sending newsletter.{% endblock %}" />
     <meta name="author" content="Fantomas42" />
-    <title>Emencia Django Newsletter - {% block title %}{% endblock %}</title>
+    <title>{% trans "Emencia Django Newsletter" %} - {% block title %}{% endblock %}</title>
   </head>
   <body>
-    <h1>Emencia Django Newsletter</h1>
+    <h1>{% trans "Emencia Django Newsletter" %}</h1>
     {% block content %}
     {% endblock %}
   </body>

emencia/django/newsletter/templates/newsletter/mailing_list_unsubscribe.html

@@ -1,17 +1,19 @@
 {% extends 'client/blank.html' %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Отписаться{% endblock %}
+
+{% block title %}{% trans "Отписаться" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
     <div class="contactmore">
         <div class="row">
         {% if already_unsubscribed %}
             <div class="small-12 large-8 medium-8 columns">
-                <h2>Вы уже отписаны отэтой рассылки</h2>
+                <h2>{% trans "Вы уже отписаны отэтой рассылки" %}</h2>
             </div>
         {% else %}
             <div class="small-12 large-8 medium-8 columns">
-                <h2>Отписаться</h2>
+                <h2>{% trans "Отписаться" %}</h2>
                 <div class="section-title-bottom-line"></div>
                 <div id="sendstatus"></div>
                 <div id="contactform">

emencia/django/newsletter/templates/newsletter/newsletter_link_unsubscribe.html

@@ -3,7 +3,7 @@
     <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size: 12px; line-height: 15px; font-family: Arial, sans-serif; background: #f4f2ee;" width="100%" bgcolor="#f4f2ee" >
         <tbody>
             <tr>
-                <td style="vertical-align: top; padding: 15px 0 15px; text-align: center;">Чтобы отписаться от этой рассылки, перейдите <a href="{% if uidb36 and token %}http://{{ domain }}{% url 'newsletter_mailinglist_unsubscribe' slug=newsletter.slug uidb36=uidb36 token=token %}{% else %}#{% endif %}">по ссылке</a>.
+                <td style="vertical-align: top; padding: 15px 0 15px; text-align: center;">{% trans "Чтобы отписаться от этой рассылки, перейдите" %} <a href="{% if uidb36 and token %}http://{{ domain }}{% url 'newsletter_mailinglist_unsubscribe' slug=newsletter.slug uidb36=uidb36 token=token %}{% else %}#{% endif %}">{% trans "по ссылке" %}</a>.
                 <td style="vertical-align: top; padding: 15px 0 15px; color: #a2a2a2; text-align: left;">&copy; 2008 &mdash; 2015 <a href="#" style="color: #a2a2a2; text-decoration: none;">Expomap.ru</a></td>
             </tr>
         </tbody>

emencia/django/newsletter/views/admin_views.py

@@ -267,7 +267,7 @@ def send_test_newsletter(request, pk):
         except HTMLParseError:
             return HttpResponse(_('Unable send newsletter, due to errors within HTML.'))
     else:
-        return HttpResponse(u'Нет тестовых контактов')
+        return HttpResponse(_(u'Нет тестовых контактов'))
 
     redirect = request.META.get('HTTP_REFERER', '/admin/newsletter/newsletter/all/')
     return HttpResponseRedirect(redirect)

emencia/django/newsletter/views/mailing_list.py

@@ -7,6 +7,7 @@ from django.contrib import messages
 from django.http import HttpResponseRedirect
 from django.views.generic import DetailView, TemplateView
 from django.core.urlresolvers import reverse_lazy
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 from emencia.django.newsletter.utils.tokens import untokenize
 from emencia.django.newsletter.models import Newsletter, MailingList, ContactMailingStatus, Contact, ContactSettings
@@ -107,7 +108,7 @@ def unsubscription_handle(request):
             form.save_additional_fields(setting)
 
             if form.cleaned_data.get('get_announce'):
-                messages.add_message(request, messages.INFO, u'Настройки вашой подписки успешно сохранены')
+                messages.add_message(request, messages.INFO, _(u'Настройки вашой подписки успешно сохранены'))
             else:
                 contact.subscriber = False
                 contact.save()

expobanner/admin.py

@@ -78,17 +78,17 @@ class AbstractList(ListView):
 
 class UrlList(AbstractList):
     model = URL
-    verbose = u'Список урлов'
+    verbose = _(u'Список урлов')
 
 
 class BannerGroupList(AbstractList):
     model = BannerGroup
-    verbose = u'Список груп'
+    verbose = _(u'Список груп')
 
 
 class BannerList(AbstractList):
     model = Banner
-    verbose = u'Список банеров'
+    verbose = _(u'Список банеров')
     template_name = 'admin/expobanner/banner_list.html'
 
     def get_queryset(self):
@@ -103,7 +103,7 @@ class BannerList(AbstractList):
 
 class LinkList(AbstractList):
     model = Banner
-    verbose = u'Список ссылок'
+    verbose = _(u'Список ссылок')
     template_name = 'admin/expobanner/link_list.html'
 
     def get_queryset(self):

expobanner/forms.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from theme.models import Tag, Theme
 
 
 class UrlCreateForm(forms.ModelForm):
-    verbose = u'Создать урл'
+    verbose = _(u'Создать урл')
 
     class Meta:
         model = URL
@@ -23,14 +23,14 @@ class UrlCreateForm(forms.ModelForm):
 
 
 class BannerCreateGroupForm(forms.ModelForm):
-    verbose = u'Создать групу'
+    verbose = _(u'Создать групу')
 
     class Meta:
         model = BannerGroup
         exclude = ['created_at', 'updated_at', 'speed']
 
 class BannerGroupUpdateForm(BannerCreateGroupForm):
-    verbose = u'Изменить групу'
+    verbose = _(u'Изменить групу')
 
     class Meta:
         model = BannerGroup
@@ -38,7 +38,7 @@ class BannerGroupUpdateForm(BannerCreateGroupForm):
 
 
 class BannerCreateForm(forms.ModelForm):
-    verbose = u'Создать банер'
+    verbose = _(u'Создать банер')
     text = forms.CharField(label=u'Текст', required=False, widget=CKEditorWidget)
     class Meta:
         model = Banner
@@ -46,7 +46,7 @@ class BannerCreateForm(forms.ModelForm):
 
 
 class BannerLinkCreateForm(forms.ModelForm):
-    verbose = u'Отслеживаемую ссылку'
+    verbose = _(u'Отслеживаемую ссылку')
 
     class Meta:
         model = Banner
@@ -64,7 +64,7 @@ class BannerLinkCreateForm(forms.ModelForm):
 
 
 class ClientStatForm(forms.Form):
-    stat_pswd = forms.CharField(label=u'Введите пароль:')
+    stat_pswd = forms.CharField(label=_(u'Введите пароль:'))
 
     def check_pass(self, obj):
         pswd = self.cleaned_data['stat_pswd']
@@ -72,9 +72,9 @@ class ClientStatForm(forms.Form):
 
 
 class BasePaidCreateForm(forms.ModelForm):
-    tickets = forms.URLField(label=u'Линк на билеты')
+    tickets = forms.URLField(label=_(u'Линк на билеты'))
-    participation = forms.URLField(label=u'Линк на участие')
+    participation = forms.URLField(label=_(u'Линк на участие'))
-    official = forms.URLField(label=u'Линк на официальный сайт')
+    official = forms.URLField(label=_(u'Линк на официальный сайт'))
 
     class Meta:
         model = Paid
@@ -111,8 +111,8 @@ class BasePaidCreateForm(forms.ModelForm):
 
 class PaidCreateForm(BasePaidCreateForm):
     kind = 1
-    verbose = u'Создать проплаченую выставку'
+    verbose = _(u'Создать проплаченую выставку')
-    exposition = forms.CharField(label=u'Выставка', widget=forms.HiddenInput())
+    exposition = forms.CharField(label=_(u'Выставка'), widget=forms.HiddenInput())
 
     def get_target_obj(self):
         return self.cleaned_data['exposition']
@@ -122,14 +122,14 @@ class PaidCreateForm(BasePaidCreateForm):
         try:
             expo = Exposition.objects.get(id=expo_id)
         except Exposition.DoesNotExist:
-            raise forms.ValidationError(u'Такой выставки не существует')
+            raise forms.ValidationError(_(u'Такой выставки не существует'))
         return expo
 
 
 class PaidConfCreateForm(BasePaidCreateForm):
     kind = 2
-    verbose = u'Создать проплаченую конференцию'
+    verbose = _(u'Создать проплаченую конференцию')
-    conference = forms.CharField(label=u'Конференция', widget=forms.HiddenInput())
+    conference = forms.CharField(label=_(u'Конференция'), widget=forms.HiddenInput())
 
     def get_target_obj(self):
         return self.cleaned_data['conference']
@@ -139,13 +139,13 @@ class PaidConfCreateForm(BasePaidCreateForm):
         try:
             expo = Conference.objects.get(id=conference_id)
         except Conference.DoesNotExist:
-            raise forms.ValidationError(u'Такой конференции не существует')
+            raise forms.ValidationError(_(u'Такой конференции не существует'))
         return expo
 
 
 class MainCreateForm(forms.ModelForm):
-    verbose = u'Добавить выставку на главную'
+    verbose = _(u'Добавить выставку на главную')
-    exposition = forms.CharField(label=u'Выставка', widget=forms.HiddenInput())
+    exposition = forms.CharField(label=_(u'Выставка'), widget=forms.HiddenInput())
 
     class Meta:
         model = MainPage
@@ -169,13 +169,13 @@ class MainCreateForm(forms.ModelForm):
         try:
             expo = Exposition.objects.get(id=expo_id)
         except Exposition.DoesNotExist:
-            raise forms.ValidationError(u'Такой выставки не существует')
+            raise forms.ValidationError(_(u'Такой выставки не существует'))
         return expo
 
 
 class MainConfCreateForm(forms.ModelForm):
-    verbose = u'Добавить конференцию на главную'
+    verbose = _(u'Добавить конференцию на главную')
-    conf = forms.CharField(label=u'Конференция', widget=forms.HiddenInput())
+    conf = forms.CharField(label=_(u'Конференция'), widget=forms.HiddenInput())
 
     class Meta:
         model = MainPage
@@ -199,14 +199,14 @@ class MainConfCreateForm(forms.ModelForm):
         try:
             conf = Conference.objects.get(id=conf_id)
         except Conference.DoesNotExist:
-            raise forms.ValidationError(u'Такой конференции не существует')
+            raise forms.ValidationError(_(u'Такой конференции не существует'))
         return conf
 
 
 class PaidUpdateForm(forms.ModelForm):
-    tickets = forms.URLField(label=u'Линк на билеты')
+    tickets = forms.URLField(label=_(u'Линк на билеты'))
-    participation = forms.URLField(label=u'Линк на участие')
+    participation = forms.URLField(label=_(u'Линк на участие'))
-    official = forms.URLField(label=u'Линк на официальный сайт')
+    official = forms.URLField(label=_(u'Линк на официальный сайт'))
 
     class Meta:
         model = Paid
@@ -308,10 +308,10 @@ class TopMixinForm(forms.ModelForm, FieldsetMixin):
         return top
 
 class TopCreateForm(TopMixinForm):
-    verbose = u'Создать выставку в топе'
+    verbose = _(u'Создать выставку в топе')
-    exposition = forms.CharField(label=u'Выставка', widget=forms.HiddenInput())
+    exposition = forms.CharField(label=_(u'Выставка'), widget=forms.HiddenInput())
-    country = forms.MultipleChoiceField(label=u'Страна', choices=[('', ' ')] + [(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()], required=False)
+    country = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Страна'), choices=[('', ' ')] + [(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()], required=False)
-    theme = forms.MultipleChoiceField(label=u'Тематика', required=False,
+    theme = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Тематика'), required=False,
                                       choices=[('', ' ')] + [(item.id, item.name) for item in Theme.objects.language().all()])
     #excluded_cities = forms.CharField(label=u'Город', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
     #excluded_tags = forms.CharField(label=u'Тег', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
@@ -356,9 +356,9 @@ class TopCreateForm(TopMixinForm):
         try:
             expo = Exposition.objects.get(id=expo_id)
         except Exposition.DoesNotExist:
-            raise forms.ValidationError(u'Такой выставки не существует')
+            raise forms.ValidationError(_(u'Такой выставки не существует'))
         return expo
 
 
 class TopUpdateForm(TopMixinForm):
-    verbose = u'Изменить выставку'
+    verbose = _(u'Изменить выставку')

expobanner/models.py

@@ -23,12 +23,12 @@ class URL(models.Model):
     """
     Model for urls or regex urls that can be used in banners representation
     """
-    title = models.CharField(verbose_name=u'Заголовок', max_length=256)
+    title = models.CharField(verbose_name=_(u'Заголовок'), max_length=256)
-    url = models.CharField(verbose_name=u'URL or URL RegEx', max_length=2048)
+    url = models.CharField(verbose_name=_(u'URL or URL RegEx'), max_length=2048)
-    regex = models.BooleanField(verbose_name=u'RegEx', default=False)
+    regex = models.BooleanField(verbose_name=_(u'RegEx'), default=False)
     sites = models.ManyToManyField(Site, related_name='site_urls', verbose_name=_('Sites'), null=True, blank=True)
 
-    public = models.BooleanField(verbose_name=u'Активный', default=True)
+    public = models.BooleanField(verbose_name=_(u'Активный'), default=True)
     created_at = models.DateTimeField(verbose_name=_('Created At'), auto_now_add=True)
     updated_at = models.DateTimeField(verbose_name=_('Updated At'), auto_now=True)
 
@@ -51,13 +51,13 @@ class BannerGroup (models.Model):
     """
     place where banner can be show
     """
-    name = models.CharField(verbose_name=u'Имя', max_length=255)
+    name = models.CharField(verbose_name=_(u'Имя'), max_length=255)
-    slug = models.SlugField(verbose_name=u'URL', unique=True)
+    slug = models.SlugField(verbose_name=_(u'URL'), unique=True)
-    width = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=u'Ширина', default=0)
+    width = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=_(u'Ширина'), default=0)
-    height = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=u'Высота', default=0)
+    height = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=_(u'Высота'), default=0)
-    speed = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=u'Скорость отображения', default=2000)
+    speed = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=_(u'Скорость отображения'), default=2000)
 
-    public = models.BooleanField(verbose_name=u'Активная', default=True)
+    public = models.BooleanField(verbose_name=_(u'Активная'), default=True)
     created_at = models.DateTimeField(verbose_name=_('Created At'), auto_now_add=True)
     updated_at = models.DateTimeField(verbose_name=_('Updated At'), auto_now=True)
 
@@ -85,19 +85,19 @@ class Banner(models.Model, StatMixin):
     """
     objects = BiasedManager()
 
-    title = models.CharField(verbose_name=u'Заголовок', max_length=255, blank=True)
+    title = models.CharField(verbose_name=_(u'Заголовок'), max_length=255, blank=True)
     alt = models.CharField(verbose_name=_('Alt'), max_length=255)
 
-    text = models.TextField(verbose_name=u'Текст', blank=True, null=True)
+    text = models.TextField(verbose_name=_(u'Текст'), blank=True, null=True)
-    img = models.FileField(verbose_name=u'Картинка', upload_to='expo_upload', blank=True, null=True)
+    img = models.FileField(verbose_name=_(u'Картинка'), upload_to='expo_upload', blank=True, null=True)
-    url = models.CharField(verbose_name=u'URL', max_length=1024)
+    url = models.CharField(verbose_name=_(u'URL'), max_length=1024)
     fr = models.DateField(default=date.today())
     to = models.DateField(blank=True, null=True)
-    theme = models.ManyToManyField(Theme, blank=True, null=True, verbose_name=u'Тематика')
+    theme = models.ManyToManyField(Theme, blank=True, null=True, verbose_name=_(u'Тематика'))
-    country = models.ManyToManyField(Country, blank=True, null=True, verbose_name=u'Страна')
+    country = models.ManyToManyField(Country, blank=True, null=True, verbose_name=_(u'Страна'))
 
-    sort = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=u'Сорт', default=500)
+    sort = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=_(u'Сорт'), default=500)
-    group = models.ForeignKey(BannerGroup, related_name='banners', verbose_name=u'Место', null=True, blank=True)
+    group = models.ForeignKey(BannerGroup, related_name='banners', verbose_name=_(u'Место'), null=True, blank=True)
     often = models.PositiveSmallIntegerField(
         verbose_name=_('Often'),
         help_text=_('A ten will display 10 times more often that a one.'),
@@ -114,7 +114,7 @@ class Banner(models.Model, StatMixin):
     # for detecting popups
     cookie = models.CharField(max_length=30, blank=True, null=True, default=settings.DEFAULT_POPUP_COOKIE)
 
-    public = models.BooleanField(verbose_name=u'Активный', default=True)
+    public = models.BooleanField(verbose_name=_(u'Активный'), default=True)
     created_at = models.DateTimeField(verbose_name=_('Created At'), auto_now_add=True)
     updated_at = models.DateTimeField(verbose_name=_('Updated At'), auto_now=True)
     # password for clients
@@ -247,7 +247,7 @@ class Paid(models.Model, StatMixin):
     catalog = models.ForeignKey(Banner, related_name='paid_catalog')
     logo = models.ImageField(upload_to='expo-b/paid', blank=True)
     organiser = models.CharField(max_length=100, blank=True)
-    public = models.BooleanField(default=True, verbose_name=u'Активная')
+    public = models.BooleanField(default=True, verbose_name=_(u'Активная'))
     stat_pswd = models.CharField(max_length=16)
     created = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
     modified = models.DateTimeField(auto_now=True)
@@ -291,17 +291,17 @@ class Top(models.Model, StatMixin):
         )
 
     link = models.ForeignKey(Banner)
-    catalog = models.CharField(max_length=16, verbose_name=u'Каталог для топа')
+    catalog = models.CharField(max_length=16, verbose_name=_(u'Каталог для топа'))
-    position = models.PositiveIntegerField(blank=True, default=2, null=True, verbose_name=u'Позиция')
+    position = models.PositiveIntegerField(blank=True, default=2, null=True, verbose_name=_(u'Позиция'))
-    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', blank=True, null=True, verbose_name=u'Тематики')
+    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', blank=True, null=True, verbose_name=_(u'Тематики'))
-    excluded_tags = models.ManyToManyField('theme.Tag', blank=True, null=True, verbose_name=u'Исключить теги')
+    excluded_tags = models.ManyToManyField('theme.Tag', blank=True, null=True, verbose_name=_(u'Исключить теги'))
-    country = models.ManyToManyField('country.Country', blank=True, null=True, verbose_name=u'Страны')
+    country = models.ManyToManyField('country.Country', blank=True, null=True, verbose_name=_(u'Страны'))
     cities = models.ManyToManyField('city.City', related_name='top_in_set', blank=True, null=True, verbose_name=_(u'Города'))
     months = MonthMultiSelectField(_(u'Топ месяца'), blank=True, null=True, default=None, max_length=255,)
     years = models.PositiveSmallIntegerField(_(u'Топ года'), choices=YEARS, blank=True, null=True, default=None)
-    excluded_cities = models.ManyToManyField('city.City', blank=True, null=True, verbose_name=u'Исключить города')
+    excluded_cities = models.ManyToManyField('city.City', blank=True, null=True, verbose_name=_(u'Исключить города'))
-    fr = models.DateField(default=date.today(), verbose_name=u'Начало')
+    fr = models.DateField(default=date.today(), verbose_name=_(u'Начало'))
-    to = models.DateField(blank=True, null=True, verbose_name=u'Конец')
+    to = models.DateField(blank=True, null=True, verbose_name=_(u'Конец'))
     stat_pswd = models.CharField(max_length=16)
 
     objects = models.Manager()
@@ -335,8 +335,8 @@ class MainPage(models.Model, StatMixin):
     events on main page info
     """
     link = models.ForeignKey(Banner)
-    position = models.PositiveIntegerField(blank=True, default=2, null=True, verbose_name=u'Позиция')
+    position = models.PositiveIntegerField(blank=True, default=2, null=True, verbose_name=_(u'Позиция'))
-    public = models.BooleanField(default=True, verbose_name=u'Активная')
+    public = models.BooleanField(default=True, verbose_name=_(u'Активная'))
     stat_pswd = models.CharField(max_length=16)
     created = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
     modified = models.DateTimeField(auto_now=True)

expobanner/stat_views.py

@@ -7,6 +7,7 @@ from django.conf import settings
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from expobanner.models import Banner, Paid
 from expobanner.forms import ClientStatForm
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 
@@ -46,7 +47,7 @@ class BannerStat(FormMixin, DetailView):
             self.request.session[obj.get_cookie_name()] = 1
             return HttpResponseRedirect(self.get_success_url())
         else:
-            form.errors['stat_pswd'] = ErrorList([u'Неправильный пароль'])
+            form.errors['stat_pswd'] = ErrorList([_(u'Неправильный пароль')])
             return self.form_invalid(form)
 
 class PaidStat(BannerStat):

exposition/forms.py

@@ -32,64 +32,64 @@ class ExpositionCreateForm(forms.Form):
 
     save function saves data in Exposition object. If it doesnt exist create new object
     """
-    PERIODIC = ((0, u'Не выбрано'), (1.0, u'Ежегодно'), (2.0, u'2 раза в год'), (3.0, u'3 раза в год'),
+    PERIODIC = ((0, _(u'Не выбрано')), (1.0, _(u'Ежегодно')), (2.0, _(u'2 раза в год')), (3.0, _(u'3 раза в год')),
-                (4.0, u'4 раза в год'), (5.0, u'5 раз в год'), (0.5, u'Раз в 2 года'),(0.33, u'Раз в 3 года'),
+                (4.0, _(u'4 раза в год')), (5.0, _(u'5 раз в год')), (0.5, _(u'Раз в 2 года')),(0.33, _(u'Раз в 3 года')),
-                (0.25, u'Раз в 4 года'), (0.2, u'Раз в 5 лет'))
+                (0.25, _(u'Раз в 4 года')), (0.2, _(u'Раз в 5 лет')))
     public = [(item1, item2) for item1, item2 in BIT_AUDIENCE]
     currencies = [(item, item) for item in CURRENCY]
 
-    data_begin = forms.DateField(label=u'Дата начала', input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'])
+    data_begin = forms.DateField(label=_(u'Дата начала'), input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'])
-    data_end = forms.DateField(label=u'Дата окончания', input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'])
+    data_end = forms.DateField(label=_(u'Дата окончания'), input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'])
-    logo = forms.ImageField(label='Logo', required=False)
+    logo = forms.ImageField(label=_('Logo'), required=False)
 
     #organiser = forms.MultipleChoiceField(label=u'Организаторы', required=False,
     #                                      choices=[(item.id, item.name) for item in Organiser.objects.language().all()])
-    org = forms.CharField(required=False, label=u'Организатор')
+    org = forms.CharField(required=False, label=_(u'Организатор'))
 
     #company = forms.MultipleChoiceField(label=u'Компании', required=False,
     #                                    choices=[(item.id, item.name) for item in Company.objects.language().all()] )
-    country = forms.ChoiceField(label=u'Страна', choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()])
+    country = forms.ChoiceField(label=_(u'Страна'), choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()])
     theme = forms.MultipleChoiceField(
-        label='Тематики',
+        label=_(u'Тематики'),
         choices=[(item.id, item.name) for item in Theme.objects.language().filter(types=Theme.types.exposition)])
-    place = forms.ChoiceField(label=u'Место проведения', required=False,
+    place = forms.ChoiceField(label=_(u'Место проведения'), required=False,
                               choices=places)
-    place_alt = forms.CharField(required=False, label=u'Альтернативное место')
+    place_alt = forms.CharField(required=False, label=_(u'Альтернативное место'))
     #creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    city = forms.CharField(label=u'Город', widget=forms.HiddenInput())
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput())
-    tag = forms.CharField(label=u'Теги', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
+    tag = forms.CharField(label=_(u'Теги'), widget=forms.HiddenInput(), required=False)
-
+
-    periodic = forms.ChoiceField(label=u'Периодичность', choices=PERIODIC, required=False)
+    periodic = forms.ChoiceField(label=_(u'Периодичность'), choices=PERIODIC, required=False)
-    audience = forms.MultipleChoiceField(label=u'Аудитория', choices=public, initial='', required=False)
+    audience = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Аудитория'), choices=public, initial='', required=False)
-    web_page = forms.CharField(label=u'Веб страница', required=False)
+    web_page = forms.CharField(label=_(u'Веб страница'), required=False)
-    registration_link = forms.CharField(label=u'Ссылка на регистрацию', required=False)
+    registration_link = forms.CharField(label=_(u'Ссылка на регистрацию'), required=False)
-    foundation_year = forms.CharField(label=u'Год основания', required=False)
+    foundation_year = forms.CharField(label=_(u'Год основания'), required=False)
-    members = forms.CharField(label=u'Участники', required=False)
+    members = forms.CharField(label=_(u'Участники'), required=False)
-    visitors = forms.CharField(label=u'Посетители', required=False)
+    visitors = forms.CharField(label=_(u'Посетители'), required=False)
-    min_area = forms.CharField(label=u'Минимальная площадь', required=False)
+    min_area = forms.CharField(label=_(u'Минимальная площадь'), required=False)
-    discount = forms.CharField(label=u'Cкидка(%)', required=False)
+    discount = forms.CharField(label=_(u'Cкидка(%)'), required=False)
-    area = forms.CharField(label=u'Площадь', required=False)
+    area = forms.CharField(label=_(u'Площадь'), required=False)
-    quality_label = forms.MultipleChoiceField(label=u'Метки', required=False,
+    quality_label = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Метки'), required=False,
                                               choices=[('ufi', 'UFI'), ('rsva', 'РСВЯ'), ('exporating', 'ExpoRating')],
                                               widget=forms.CheckboxSelectMultiple())
     #
-    currency = forms.ChoiceField(label=u'Валюта', choices=currencies, required=False)
+    currency = forms.ChoiceField(label=_(u'Валюта'), choices=currencies, required=False)
-    application_deadline = forms.DateField(label=u'Срок подачи стенда',input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'], required=False)
+    application_deadline = forms.DateField(label=_(u'Срок подачи стенда'),input_formats=['%Y-%m-%d', '%d.%m.%Y'], required=False)
-    min_stand_size = forms.CharField(label=u'Минимальный размер стенда', required=False)
+    min_stand_size = forms.CharField(label=_(u'Минимальный размер стенда'), required=False)
-
+
-    price_catalog = forms.CharField(label=u'Цена за каталог', required=False)
+    price_catalog = forms.CharField(label=_(u'Цена за каталог'), required=False)
-    tax = forms.BooleanField(label=u'Налог включен', initial=True, required=False)
+    tax = forms.BooleanField(label=_(u'Налог включен'), initial=True, required=False)
-    min_closed_area = forms.CharField(label=u'Минимальная цена закрытой НЕ оборудованной площади', required=False)
+    min_closed_area = forms.CharField(label=_(u'Минимальная цена закрытой НЕ оборудованной площади'), required=False)
-    max_closed_area = forms.CharField(label=u'Максимальная цена закрытой НЕ оборудованной площади', required=False)
+    max_closed_area = forms.CharField(label=_(u'Максимальная цена закрытой НЕ оборудованной площади'), required=False)
-    min_closed_equipped_area = forms.CharField(label=u'Минимальная цена закрытой оборудованной площади', required=False)
+    min_closed_equipped_area = forms.CharField(label=_(u'Минимальная цена закрытой оборудованной площади'), required=False)
-    max_closed_equipped_area = forms.CharField(label=u'Максимальная цена закрытой оборудованной площади', required=False)
+    max_closed_equipped_area = forms.CharField(label=_(u'Максимальная цена закрытой оборудованной площади'), required=False)
-    min_open_area = forms.CharField(label=u'Минимальная цена открытой площади', required=False)
+    min_open_area = forms.CharField(label=_(u'Минимальная цена открытой площади'), required=False)
-    max_open_area = forms.CharField(label=u'Максимальная цена открытой площади', required=False)
+    max_open_area = forms.CharField(label=_(u'Максимальная цена открытой площади'), required=False)
-    registration_payment = forms.CharField(label=u'Регистрационны взнос', required=False)
+    registration_payment = forms.CharField(label=_(u'Регистрационны взнос'), required=False)
-
+
-    expohit = forms.BooleanField(label=u'Expohit', required=False)
+    expohit = forms.BooleanField(label=_(u'Expohit'), required=False)
-    canceled = forms.BooleanField(label=u'Отменена', required=False)
+    canceled = forms.BooleanField(label=_(u'Отменена'), required=False)
-    moved = forms.BooleanField(label=u'Перенесена', required=False)
+    moved = forms.BooleanField(label=_(u'Перенесена'), required=False)
     #field for comparing tmp files
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     #
@@ -107,46 +107,46 @@ class ExpositionCreateForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Название', required=required,
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required,
                                                                 widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Краткое описание',
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Краткое описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Описание',
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['time_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Время работы',
+                self.fields['time_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Время работы'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
 
-                self.fields['price_day_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Стоимость билета 1 день', required=False,
+                self.fields['price_day_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Стоимость билета 1 день'), required=False,
                                                                 widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
-                self.fields['price_all_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Стоимость билета все дни', required=False,
+                self.fields['price_all_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Стоимость билета все дни'), required=False,
                                                                 widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['price_day_bar_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Стоимость на стойке 1 день', required=False,
+                self.fields['price_day_bar_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Стоимость на стойке 1 день'), required=False,
                                                                 widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['price_all_bar_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Стоимость на стойке все дни', required=False,
+                self.fields['price_all_bar_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Стоимость на стойке все дни'), required=False,
                                                                 widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
-                self.fields['products_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Экспонируемые продукты',
+                self.fields['products_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Экспонируемые продукты'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['discount_description_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Описание скидки',
+                self.fields['discount_description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание скидки'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['stat_countries_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Участвующие страны',
+                self.fields['stat_countries_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Участвующие страны'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['pre_condition_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Условия предварительной регистрации',required=False,
+                self.fields['pre_condition_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Условия предварительной регистрации'),required=False,
                                                                          widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['stand_condition_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Условия регистрации на стойке',required=False,
+                self.fields['stand_condition_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Условия регистрации на стойке'),required=False,
                                                                          widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['visit_note_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Примечание по посещению',required=False,
+                self.fields['visit_note_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Примечание по посещению'),required=False,
                                                                          widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['participation_note_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Примечание по участии',required=False,
+                self.fields['participation_note_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Примечание по участии'),required=False,
                                                                          widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Meta title', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Meta title'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Meta keywords', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Meta keywords'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Meta description', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Meta description'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
     def save(self, obj=None):
@@ -248,7 +248,7 @@ class ExpositionCreateForm(forms.Form):
 
         exposition = Exposition.objects.filter(url=translit_with_separator(name_ru))
         if exposition and str(exposition[0].id) != id:
-            msg = 'Выставка с таким названием уже существует'
+            msg = _(u'Выставка с таким названием уже существует')
             self._errors['name_ru'] = ErrorList([msg])
             del self.cleaned_data['name_ru']
 
@@ -467,11 +467,11 @@ class ExpositionDeleteForm(forms.ModelForm):
 
 
 class StatisticForm(forms.Form):
-    year = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), label='Год')
+    year = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), label=_(u'Год'))
-    visitors = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), required=False, label='Посетители')
+    visitors = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), required=False, label=_(u'Посетители'))
-    members = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), required=False, label='Участники')
+    members = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), required=False, label=_(u'Участники'))
-    area = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), required=False, label='Площадь')
+    area = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), required=False, label=_(u'Площадь'))
-    countries_number = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), required=False, label='Число стран')
+    countries_number = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:70px'}), required=False, label=_(u'Число стран'))
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -485,7 +485,7 @@ class StatisticForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['countries_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Участвующие страны',
+                self.fields['countries_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Участвующие страны'),
                                                                        required=False,
                                                                        widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 250px'}))
 
@@ -532,11 +532,11 @@ class StatisticForm(forms.Form):
 
 from functions.files import check_tmp_timetables
 class TimeTableForm(forms.Form):
-    begin = forms.DateTimeField(label='Время начала', input_formats=date_formats,
+    begin = forms.DateTimeField(label=_(u'Время начала'), input_formats=date_formats,
                                 widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 150px'}))
-    end = forms.DateTimeField(label='Время окончания', input_formats=date_formats,
+    end = forms.DateTimeField(label=_(u'Время окончания'), input_formats=date_formats,
                               widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 150px'}))
-    timetable_organiser = forms.ChoiceField(label='Организатор', required=False,
+    timetable_organiser = forms.ChoiceField(label=_(u'Организатор'), required=False,
                                             choices=[(item.id, item.name) for item in Organiser.objects.language().all()])
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
@@ -552,13 +552,13 @@ class TimeTableForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название программы', required=required,
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название программы'), required=required,
                                                                    widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['programe_%s' % code] = forms.CharField(label='Программа', required=False,
+                self.fields['programe_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Программа'), required=False,
                                                                     widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['speaker_%s' % code] = forms.CharField(label='Организатор', required=False,
+                self.fields['speaker_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Организатор'), required=False,
                                                                    widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['place_%s' % code] = forms.CharField(label='Место проведения', required=False,
+                self.fields['place_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Место проведения'), required=False,
                                                                    widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
     def save(self,exposition=None):
@@ -591,11 +591,11 @@ monthes = [('', ''),
 class ExpositionFilterForm(AdminFilterForm):
 
     model = Exposition
-    country = forms.MultipleChoiceField(label=u'Страна', choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()],
+    country = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Страна'), choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()],
                                         required=False)
     #city = forms.CharField(label=u'Город', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
-    year = forms.CharField(label=u'Год', required=False)
+    year = forms.CharField(label=_(u'Год'), required=False)
-    month = forms.ChoiceField(label=u'Месяц',choices=[(item[0], item[1]) for item in monthes], required=False)
+    month = forms.ChoiceField(label=_(u'Месяц'),choices=[(item[0], item[1]) for item in monthes], required=False)
 
 
     def filter(self):

exposition/models.py

@@ -55,39 +55,39 @@ class Exposition(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
 
     url = models.SlugField(unique=True, max_length=255)
     old_url = models.SlugField(unique=True, max_length=255)
-    data_begin = models.DateField(verbose_name='Дата начала')
+    data_begin = models.DateField(verbose_name=_(u'Дата начала'))
-    data_end = models.DateField(verbose_name='Дата окончания')
+    data_end = models.DateField(verbose_name=_(u'Дата окончания'))
     services = BitField(flags=flags)
     # relations
-    creator = models.ForeignKey('accounts.User', verbose_name=u'Создатель', on_delete=models.SET_NULL,
+    creator = models.ForeignKey('accounts.User', verbose_name=_(u'Создатель'), on_delete=models.SET_NULL,
                                 related_name='exposition_creator', blank=True, null=True)
-    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name='Страна', on_delete=models.PROTECT,
+    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name=_(u'Страна'), on_delete=models.PROTECT,
                                 related_name='exposition_country')
-    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name='Город', on_delete=models.PROTECT,
+    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name=_(u'Город'), on_delete=models.PROTECT,
                                 related_name='exposition_city')
-    place = models.ForeignKey('place_exposition.PlaceExposition', verbose_name='Место проведения',
+    place = models.ForeignKey('place_exposition.PlaceExposition', verbose_name=_(u'Место проведения'),
                               blank=True, null=True, on_delete=models.PROTECT, related_name='exposition_place')
-    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name='Тематики',
+    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name=_(u'Тематики'),
                               related_name='exposition_themes')
-    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name='Теги',
+    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name=_(u'Теги'),
                               blank=True, null=True, related_name='exposition_tags')
-    organiser = models.ManyToManyField('organiser.Organiser', verbose_name='Организатор',
+    organiser = models.ManyToManyField('organiser.Organiser', verbose_name=_(u'Организатор'),
                               blank=True, null=True, related_name='exposition_organisers')
     org = models.CharField(max_length=255, blank=True, null=True)
     place_alt = models.CharField(max_length=255, blank=True, null=True)
-    company = models.ManyToManyField('company.Company', verbose_name='Компании',
+    company = models.ManyToManyField('company.Company', verbose_name=_(u'Компании'),
                               blank=True, null=True, related_name='exposition_companies')
-    users = models.ManyToManyField('accounts.User', verbose_name='Посетители выставки',
+    users = models.ManyToManyField('accounts.User', verbose_name=_(u'Посетители выставки'),
                               blank=True, null=True, related_name='exposition_users')
     photogallery = models.ForeignKey('photologue.Gallery', blank=True, null=True, on_delete=models.SET_NULL)
     logo = models.ImageField(verbose_name='Logo', upload_to='exposition/logo/', blank=True)
     rating = models.IntegerField(default=0) # добавить индекс в базе
 
     quality_label = BitField(flags=['ufi', 'rsva', 'exporating'])
-    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Посетители', blank=True, null=True)
+    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Посетители'), blank=True, null=True)
-    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Участники', blank=True, null=True)
+    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Участники'), blank=True, null=True)
-    discount = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Скидка', blank=True, null=True)
+    discount = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Скидка'), blank=True, null=True)
-    expohit = models.BooleanField(verbose_name='Expohit', default=0)
+    expohit = models.BooleanField(verbose_name=_(u'Expohit'), default=0)
     # administrator can cancel exposition
     canceled_by_administrator = models.BooleanField(default=0)
     #can publish not immediately
@@ -103,22 +103,22 @@ class Exposition(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
     views = models.PositiveIntegerField(default=0)
 
     translations = TranslatedFields(
-        name = models.CharField(verbose_name='Название', max_length=255),
+        name = models.CharField(verbose_name=_(u'Название'), max_length=255),
-        main_title = models.TextField(verbose_name='Краткое описание', blank=True),
+        main_title = models.TextField(verbose_name=_(u'Краткое описание'), blank=True),
-        description = models.TextField(verbose_name='Описание', blank=True),
+        description = models.TextField(verbose_name=_(u'Описание'), blank=True),
-        products = models.TextField(verbose_name='Экспонируемые продукты', blank=True),
+        products = models.TextField(verbose_name=_(u'Экспонируемые продукты'), blank=True),
-        discount_description = models.TextField(verbose_name='Описание скидки', blank=True),
+        discount_description = models.TextField(verbose_name=_(u'Описание скидки'), blank=True),
-        time = models.TextField(verbose_name='Время работы', blank=True),
+        time = models.TextField(verbose_name=_(u'Время работы'), blank=True),
         # visit and particaption data
-        price_day = models.CharField(verbose_name='Стоимость билета 1 день', max_length=255, blank=True),
+        price_day = models.CharField(verbose_name=_(u'Стоимость билета 1 день'), max_length=255, blank=True),
-        price_all = models.CharField(verbose_name='Стоимость билета все дни', max_length=255, blank=True),
+        price_all = models.CharField(verbose_name=_(u'Стоимость билета все дни'), max_length=255, blank=True),
-        price_day_bar = models.CharField(verbose_name='Стоимость на стойке 1 день', max_length=255, blank=True),
+        price_day_bar = models.CharField(verbose_name=_(u'Стоимость на стойке 1 день'), max_length=255, blank=True),
-        price_all_bar = models.CharField(verbose_name='Стоимость на стойке все дни', max_length=255, blank=True),
+        price_all_bar = models.CharField(verbose_name=_(u'Стоимость на стойке все дни'), max_length=255, blank=True),
-        stat_countries = models.TextField(verbose_name='Участвующие страны', blank=True),
+        stat_countries = models.TextField(verbose_name=_(u'Участвующие страны'), blank=True),
-        pre_condition = models.CharField(verbose_name='Условия предварительной регистрации', max_length=255, blank=True),
+        pre_condition = models.CharField(verbose_name=_(u'Условия предварительной регистрации'), max_length=255, blank=True),
-        stand_condition = models.CharField(verbose_name='Условия регистрации на стойке', max_length=255, blank=True),
+        stand_condition = models.CharField(verbose_name=_(u'Условия регистрации на стойке'), max_length=255, blank=True),
-        visit_note = models.CharField(verbose_name='Примечание по посещению', max_length=255, blank=True),
+        visit_note = models.CharField(verbose_name=_(u'Примечание по посещению'), max_length=255, blank=True),
-        participation_note = models.TextField(verbose_name='Примечание по участии', blank=True),
+        participation_note = models.TextField(verbose_name=_(u'Примечание по участии'), blank=True),
 
 
         #-----meta data
@@ -131,32 +131,32 @@ class Exposition(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
     note = generic.GenericRelation('note.Note', content_type_field='content_type', object_id_field='object_id')
 
     #about
-    periodic = models.FloatField(verbose_name='Переодичность', blank=True, null=True)
+    periodic = models.FloatField(verbose_name=_(u'Переодичность'), blank=True, null=True)
     audience = BitField(flags=[k for k, v in BIT_AUDIENCE])
-    web_page = models.CharField(verbose_name='Вебсайт', max_length=255, blank=True)
+    web_page = models.CharField(verbose_name=_(u'Вебсайт'), max_length=255, blank=True)
-    foundation_year = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Год основания', blank=True, null=True)
+    foundation_year = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Год основания'), blank=True, null=True)
-    area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Площадь', blank=True, null=True)
+    area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Площадь'), blank=True, null=True)
     # conditions of Participation
-    registration_link = models.URLField(verbose_name='Ссылка на регистрацию', max_length=255, blank=True)
+    registration_link = models.URLField(verbose_name=_(u'Ссылка на регистрацию'), max_length=255, blank=True)
-    min_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Минимальная площадь', blank=True, null=True)
+    min_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Минимальная площадь'), blank=True, null=True)
     currency = EnumField(values=CURRENCY, default='USD')
-    application_deadline = models.DateField(verbose_name='Срок подачи заявки', null=True)
+    application_deadline = models.DateField(verbose_name=_(u'Срок подачи заявки'), null=True)
-    min_stand_size = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Минимальный размер стэнда', blank=True, null=True)
+    min_stand_size = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Минимальный размер стэнда'), blank=True, null=True)
-    price_catalog = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Стоимость каталога', blank=True, null=True)
+    price_catalog = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Стоимость каталога'), blank=True, null=True)
-    tax = models.BooleanField(verbose_name='Налог', default=1)
+    tax = models.BooleanField(verbose_name=_(u'Налог'), default=1)
-    min_closed_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Минимальная цена закрытой НЕ оборудованной площади',
+    min_closed_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Минимальная цена закрытой НЕ оборудованной площади'),
                                                   blank=True, null=True)
-    max_closed_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Максимальная цена закрытой НЕ оборудованной площади',
+    max_closed_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Максимальная цена закрытой НЕ оборудованной площади'),
                                                   blank=True, null=True)
-    min_closed_equipped_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Минимальная цена закрытой оборудованной площади',
+    min_closed_equipped_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Минимальная цена закрытой оборудованной площади'),
                                                   blank=True, null=True)
-    max_closed_equipped_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Максимальная цена закрытой оборудованной площади',
+    max_closed_equipped_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Максимальная цена закрытой оборудованной площади'),
                                                   blank=True, null=True)
-    min_open_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Минимальная цена открытой площади',
+    min_open_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Минимальная цена открытой площади'),
                                                   blank=True, null=True)
-    max_open_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Максимальная цена открытой площади',
+    max_open_area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Максимальная цена открытой площади'),
                                                   blank=True, null=True)
-    registration_payment = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Регистрационный взнос', blank=True, null=True)
+    registration_payment = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Регистрационный взнос'), blank=True, null=True)
 
     paid_new = models.ForeignKey('expobanner.Paid', blank=True, null=True, on_delete=models.SET_NULL)
     top = models.ForeignKey('expobanner.Top', blank=True, null=True, on_delete=models.SET_NULL)
@@ -296,11 +296,11 @@ class Exposition(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
 
 class Statistic(TranslatableModel):
     exposition = models.ForeignKey(Exposition, related_name='statistic')
-    year = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Год')
+    year = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Год'))
-    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Посетители', blank=True, null=True)
+    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Посетители'), blank=True, null=True)
-    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Участники', blank=True, null=True)
+    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Участники'), blank=True, null=True)
-    area = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Площадь', blank=True, null=True)
+    area = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Площадь'), blank=True, null=True)
-    countries_number = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Количество стран', blank=True, null=True)
+    countries_number = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Количество стран'), blank=True, null=True)
 
     translations = TranslatedFields(
         countries = models.TextField(blank=True)
@@ -316,18 +316,18 @@ class TimeTable(TranslatableModel):
 
     """
     exposition = models.ForeignKey(Exposition, related_name='business_program')
-    begin = models.DateTimeField(verbose_name='Начало')
+    begin = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Начало'))
-    end = models.DateTimeField(verbose_name='Конец')
+    end = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Конец'))
     timetable_organiser = models.ForeignKey(Organiser, null=True, blank=True)
     #
     created = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
     modified = models.DateTimeField(auto_now=True)
     #translated fields
     translations = TranslatedFields(
-        name = models.CharField(verbose_name='Название программы', max_length=255, blank=True),
+        name = models.CharField(verbose_name=_(u'Название программы'), max_length=255, blank=True),
-        programe = models.TextField(verbose_name='Программа', blank=True),
+        programe = models.TextField(verbose_name=_(u'Программа'), blank=True),
-        speaker = models.CharField(verbose_name='Организатор', max_length=255, blank=True),
+        speaker = models.CharField(verbose_name=_(u'Организатор'), max_length=255, blank=True),
-        place = models.CharField(verbose_name='Место проведения', max_length=255, blank=True)
+        place = models.CharField(verbose_name=_(u'Место проведения'), max_length=255, blank=True)
     )
 
     def to_dict(self):
@@ -336,8 +336,8 @@ class TimeTable(TranslatableModel):
 
 class TmpTimeTable(TranslatableModel):
     exposition = models.ForeignKey(Exposition, null=True, blank=True)
-    begin = models.DateTimeField(verbose_name='Начало')
+    begin = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Начало'))
-    end = models.DateTimeField(verbose_name='Конец')
+    end = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Конец'))
     timetable_organiser = models.ForeignKey(Organiser, null=True, blank=True)
     # key uses for checking keys from new objects.
     key = models.CharField(max_length=255, blank=True)
@@ -346,10 +346,10 @@ class TmpTimeTable(TranslatableModel):
     modified = models.DateTimeField(auto_now=True)
     #translated fields
     translations = TranslatedFields(
-        name = models.CharField(verbose_name='Название программы', max_length=255, blank=True),
+        name = models.CharField(verbose_name=_(u'Название программы'), max_length=255, blank=True),
-        programe = models.TextField(verbose_name='Программа'),
+        programe = models.TextField(verbose_name=_(u'Программа')),
-        speaker = models.CharField(verbose_name='Спикеры', max_length=255, blank=True),
+        speaker = models.CharField(verbose_name=_(u'Спикеры'), max_length=255, blank=True),
-        place = models.CharField(verbose_name='Место проведения', max_length=255, blank=True)
+        place = models.CharField(verbose_name=_(u'Место проведения'), max_length=255, blank=True)
     )
 
 

exposition/views.py

@@ -640,13 +640,15 @@ def add_note(request, slug):
 def send_to_organiser(request, slug):
     exposition = get_object_or_404(Exposition, url=slug)
     mail_send = 'evm@expomap.ru'
-    name = request.POST.get('person_inf')
+    data = {
-    email = request.POST.get('person')
+        'expo_name': exposition.name,
-    phone = request.POST.get('phone', '')
+        'name': request.POST.get('person_inf'),
-    question = request.POST.get('question', '')
+        'email': request.POST.get('person'),
-    text = u"выставка: %s\n Контактное лицо:%s\nEmail: %s\nтелефон:%s\n вопрос:%s"%(exposition.name, name, email,
+        'phone': request.POST.get('phone', ''),
-                                                                                    phone, question)
+        'question': request.POST.get('question', ''),
-    msg = EmailMessage(u'Проплаченная выставка', text, settings.DEFAULT_FROM_EMAIL, [mail_send])
+    }
+    text = _(u"выставка: %(expo_name)s\n Контактное лицо:%(name)s\nEmail: %(email)s\nтелефон:%(phone)s\n вопрос:%(question)s") % data
+    msg = EmailMessage(_(u'Проплаченная выставка'), text, settings.DEFAULT_FROM_EMAIL, [mail_send])
     msg.content_subtype = "html"
     msg.send()
     redirect_to = '%sservice/thanks/'%exposition.get_permanent_url()

file/forms.py

@@ -11,14 +11,14 @@ from functions.translate import populate, fill_trans_fields_all
 #python
 from PIL import Image
 import pytils, re
-
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class FileForm(forms.Form):
-    file_path = forms.FileField(label='Выберите файл')
+    file_path = forms.FileField(label=_(u'Выберите файл'))
     model = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
-    purposes = [('scheme teritory','Схема территории'),('preview','Превью'), ('preview2','Превью2')]
+    purposes = [('scheme teritory',_(u'Схема территории')),('preview',_(u'Превью')), ('preview2',_(u'Превью2'))]
-    purpose = forms.ChoiceField(label='Назначение', choices=purposes)
+    purpose = forms.ChoiceField(label=_(u'Назначение'), choices=purposes)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -32,8 +32,8 @@ class FileForm(forms.Form):
                 # using enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['file_name_%s'%code] = forms.CharField(label='Имя файла',required=False,  widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Имя'}))
+                self.fields['file_name_%s'%code] = forms.CharField(label=_(u'Имя файла'),required=False,  widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Имя'}))
-                self.fields['description_%s'%code] = forms.CharField(label='Описание', required=False, widget=forms.Textarea())
+                self.fields['description_%s'%code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=False, widget=forms.Textarea())
 
     def save(self, request, obj=None):
         """
@@ -87,13 +87,13 @@ class FileModelForm(forms.Form):
 
     save function saves data in FileModel object. If it doesnt exist create TmpFile object
     """
-    file_path = forms.FileField(label='Выберите файл')
+    file_path = forms.FileField(label=_(u'Выберите файл'))
     #uses for comparing with TmpFile key
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     model = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
 
     purposes = [(item1, item2) for item1, item2 in PURPOSES]
-    purpose = forms.ChoiceField(label='Назаначение', choices=purposes)
+    purpose = forms.ChoiceField(label=_(u'Назаначение'), choices=purposes)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -107,8 +107,8 @@ class FileModelForm(forms.Form):
                 # using enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['file_name_%s'%code] = forms.CharField(label='Имя файла',required=False,  widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Имя'}))
+                self.fields['file_name_%s'%code] = forms.CharField(label=_(u'Имя файла'),required=False,  widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Имя'}))
-                self.fields['description_%s'%code] = forms.CharField(label='Описание', required=False, widget=CKEditorWidget())
+                self.fields['description_%s'%code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=False, widget=CKEditorWidget())
 
     def save(self, request, obj=None):
         """
@@ -168,7 +168,7 @@ class FileModelForm(forms.Form):
         return file_obj
 
 class PhotoForm(forms.Form):
-    file_path = forms.FileField(label='Выберите файл')
+    file_path = forms.FileField(label=_(u'Выберите файл'))
     # uses for comparing with TmpFile key
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     model = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
@@ -185,8 +185,8 @@ class PhotoForm(forms.Form):
                 # using enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s'%code] = forms.CharField(label='Имя файла',required=False,  widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Имя'}))
+                self.fields['name_%s'%code] = forms.CharField(label=_(u'Имя файла'),required=False,  widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Имя'}))
-                self.fields['description_%s'%code] = forms.CharField(label='Описание', required=False, widget=CKEditorWidget())
+                self.fields['description_%s'%code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=False, widget=CKEditorWidget())
 
     def save(self,request, obj=None):
         """

file/models.py

@@ -14,14 +14,14 @@ import os
 FILE_TYPES = ('PDF', 'DOC', 'TXT', 'OTHER')
 IMG_TYPES = ('JPG', 'BMP', 'PNG', 'GIF',)
 
-PURPOSES = (('photo', 'Фото'),
+PURPOSES = (('photo', _(u'Фото')),
-            ('flat', 'Флаг'),
+            ('flat', _(u'Флаг')),
-            ('logo','Лого'),
+            ('logo',_(u'Лого')),
-            ('map','Карта'),
+            ('map',_(u'Карта')),
-            ('scheme teritory','Схема територии'),
+            ('scheme teritory',_(u'Схема територии')),
-            ('diplom','Дипломы'),
+            ('diplom',_(u'Дипломы')),
-            ('preview','Превью'),
+            ('preview',_(u'Превью')),
-            ('preview2','Превью'),
+            ('preview2',_(u'Превью')),
             )
 
 class FileModel(TranslatableModel):

functions/custom_views.py

@@ -8,6 +8,8 @@ from django.contrib.auth.decorators import login_required
 from django.contrib.admin.views.decorators import staff_member_required
 from django.core.paginator import Paginator, PageNotAnInteger, EmptyPage, InvalidPage
 from django.db.models.deletion import ProtectedError
+from django.utils.translation import ugettext as _
+
 #forms and models
 from file.forms import FileModelForm
 from file.models import TmpFile
@@ -214,7 +216,7 @@ def delete_object(request, Model, Form, url, prev_page,):
             object.delete()
             return HttpResponseRedirect(prev_page)
         except ProtectedError:
-            msg = u'Удаления %s требует удаления связаных объектов'%object
+            msg = _(u'Удаления %(object)s требует удаления связаных объектов') % {'object': object}
             return render_to_response('delete.html', {'msg':msg, 'prev_page':prev_page})
 
     else:
@@ -246,7 +248,7 @@ from webinar.models import Webinar
 from company.models import Company
 from photoreport.models import Photoreport
 
-from django.utils.translation import ugettext as _
+
 class ExpoMixin(object):
     def get_params(self):
         model_names = {Exposition: _(u'Выставки'), Conference: _(u'Конференции'), Seminar: _(u'Семинары'),

functions/form_check.py

@@ -2,9 +2,10 @@
 import unicodedata as ud
 from django.core.exceptions import ValidationError
 import pytils, re
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 def is_positive_integer(data,
-                        msg='Введите правильное значение'):
+                        msg=_(u'Введите правильное значение')):
     """
     function checking if data positive integer
     """

functions/model_mixin.py

@@ -6,6 +6,7 @@ from functions.translate import fill_with_signal
 import calendar as python_calendar
 from service.models import Service
 from photologue.models import Gallery
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class ExpoMixin(object):
@@ -175,7 +176,7 @@ class EventMixin(object):
         Model = type(self)
         try:
             Model.objects.get(url=url)
-            return u'Событие с таким урлом уже существует'
+            return _(u'Событие с таким урлом уже существует')
         except Model.DoesNotExist:
             pass
 

import_xls/admin.py

@@ -11,6 +11,7 @@ from import_forms import ImportEventForm, ImportThemeForm, ImportTagForm, \
 from export_forms import ExportEventForm, ExportThemeForm, ExportTagForm,\
     ExportUserForm, ExportCompanyForm, ExportPlaceConferenceForm, ExportPlaceExpositionForm, ExportBlogForm,\
     ExportCityForm
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 def xls_to_response(xls, fname):
@@ -47,7 +48,7 @@ class ExportView(FormView):
         if workbook:
             f_name = form.get_fname()
         else:
-            messages.error(self.request, 'No objects found')
+            messages.error(self.request, _('No objects found'))
             return HttpResponseRedirect(self.success_url)
         return xls_to_response(workbook, f_name)
 

import_xls/export_forms.py

@@ -14,6 +14,7 @@ from place_conference.models import PlaceConference
 from django.db.models.loading import get_model
 import xlwt
 from excel_settings import field_settings, event_export_sett
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 languages = [code for code in settings.LANGUAGES]
 
@@ -33,7 +34,7 @@ class ExportForm(forms.Form):
         self.style.font = self.font
 
     model = None
-    language = forms.ChoiceField(label='Выберите язык', choices=languages)
+    language = forms.ChoiceField(label=_(u'Выберите язык'), choices=languages)
 
     def get_objects(self, data):
         return self.model.objects.language(data['language']).all()
@@ -166,15 +167,15 @@ class ExportCityForm(ExportForm):
 
 
 class ExportEventForm(forms.Form):
-    event = forms.ChoiceField(label='Выберите тип события', choices=[('exposition.Exposition', 'Выставка'),
+    event = forms.ChoiceField(label=_(u'Выберите тип события'), choices=[('exposition.Exposition', _(u'Выставка')),
-                                                                     ('conference.Conference', 'Конференция'),
+                                                                     ('conference.Conference', _(u'Конференция')),
-                                                                     ('seminar.Seminar', 'Семинар'),
+                                                                     ('seminar.Seminar', _(u'Семинар')),
-                                                                     ('webinar.Webinar', 'Вебинар')])
+                                                                     ('webinar.Webinar', _(u'Вебинар'))])
-    language = forms.ChoiceField(label='Выберите язык', choices=languages)
+    language = forms.ChoiceField(label=_(u'Выберите язык'), choices=languages)
-    date_from = forms.DateField(label='С', input_formats=settings.CLIENT_DATE_FORMAT)
+    date_from = forms.DateField(label=_(u'С'), input_formats=settings.CLIENT_DATE_FORMAT)
-    date_to = forms.DateField(label='До', input_formats=settings.CLIENT_DATE_FORMAT)
+    date_to = forms.DateField(label=_(u'До'), input_formats=settings.CLIENT_DATE_FORMAT)
-    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Направление', queryset=Theme.objects.all(), required=False)
+    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Направление'), queryset=Theme.objects.all(), required=False)
-    country = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Страны', queryset=Country.objects.all(), required=False)
+    country = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Страны'), queryset=Country.objects.all(), required=False)
 
     def export(self):
         data = self.cleaned_data

import_xls/import_forms.py

@@ -14,6 +14,7 @@ from excel_settings import import_settings
 from functions.form_check import translit_with_separator
 from excel_settings import place_exp_sett
 from import_xls.excel_settings import event_sett
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 languages = [code for code in settings.LANGUAGES]
 
@@ -33,8 +34,8 @@ class ImportForm(forms.Form):
     abstract form for importing models from excel file to database
     """
     model = None
-    excel_file = forms.FileField(label='Выберите файл')
+    excel_file = forms.FileField(label=_(u'Выберите файл'))
-    language = forms.ChoiceField(label='Выберите язык', choices=languages)
+    language = forms.ChoiceField(label=_(u'Выберите язык'), choices=languages)
 
     def save_file(self):
         data = self.cleaned_data
@@ -340,7 +341,7 @@ class ImportPlaceExpositionForm(ImportForm):
                 if typical_errors.get(error):
                     error = typical_errors[error]
                 if error.startswith('(1062, "Duplicate entry') and error.endswith('for key \'url\'")'):
-                    error = u'Место с таким названием или урлом уже существует'
+                    error = _(u'Место с таким названием или урлом уже существует')
 
                 errors.append([obj.name, error])
                 continue
@@ -367,10 +368,10 @@ class ImportEventForm(ImportForm):
     extended form for importing one type of event
     """
 
-    event = forms.ChoiceField(label='Выберите тип события', choices=[('exposition.Exposition', 'Выставка'),
+    event = forms.ChoiceField(label=_(u'Выберите тип события'), choices=[('exposition.Exposition', _(u'Выставка')),
-                                                                     ('conference.Conference', 'Конференция'),
+                                                                     ('conference.Conference', _(u'Конференция')),
-                                                                     ('seminar.Seminar', 'Семинар'),
+                                                                     ('seminar.Seminar', _(u'Семинар')),
-                                                                     ('webinar.Webinar', 'Вебинар')])
+                                                                     ('webinar.Webinar', _(u'Вебинар'))])
 
     def save_file_debug(self):
         data = self.cleaned_data
@@ -477,7 +478,7 @@ class ImportEventForm(ImportForm):
                     error = typical_errors[error]
                 if error.startswith('(1062, "Duplicate entry') and error.endswith('for key \'url\'")'):
 
-                    error = u'Событие с таким названием или урлом уже существует'
+                    error = _(u'Событие с таким названием или урлом уже существует')
 
                 errors.append([obj.name, error])
                 log_msg += error

import_xls/utils.py

@@ -15,6 +15,7 @@ from theme.models import Theme, Tag
 from functions.files import get_alternative_filename
 from exposition.models import BIT_AUDIENCE
 from accounts.models import User
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 def to_int(val):
@@ -91,11 +92,11 @@ def to_theme(obj, value):
         theme_ids = value.split(',')
 
     if theme_ids == ['']:
-        return u'Неправильное значение'
+        return _(u'Неправильное значение')
     obj.theme.clear()
     obj.theme.add(*Theme.objects.filter(id__in=theme_ids))
     if not Theme.objects.filter(id__in=theme_ids).exists():
-        return u'Нет совпадений'
+        return _(u'Нет совпадений')
     return None
 
 
@@ -176,7 +177,7 @@ def save_logo(obj, path):
     try:
         alt_name = get_alternative_filename(full_path, file_name)
     except UnicodeEncodeError:
-        return u'Некоректное название файла'
+        return _(u'Некоректное название файла')
 
     download_to = full_path+alt_name
 
@@ -194,7 +195,7 @@ def save_logo(obj, path):
     try:
         response = urllib2.urlopen(url, timeout=5)
     except:
-        return u'Превышено время ожидания'
+        return _(u'Превышено время ожидания')
 
     with open(download_to,'wb') as f:
         try:
@@ -202,20 +203,20 @@ def save_logo(obj, path):
             f.close()
         except:
             # can be timeout
-            return u'Превышено время ожидания'
+            return _(u'Превышено время ожидания')
 
     try:
         # check if image
         im=Image.open(download_to)
     except IOError:
         os.remove(download_to)
-        return u'Неправильный формат логотипа'
+        return _(u'Неправильный формат логотипа')
     obj.logo = logo_path + alt_name
     try:
         obj.save()
     except:
         print('logo exception. logo: %s'%obj.logo)
-        return u'Неизвестная ошибка'
+        return _(u'Неизвестная ошибка')
 
 
 def check_quality_label(obj, value, label):

meta/forms.py

@@ -6,10 +6,11 @@ from functions.translate import fill_with_signal
 from functions.admin_forms import AdminFilterForm
 from ckeditor.widgets import CKEditorWidget
 from hvad.forms import TranslatableModelForm
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class MetaForm(forms.Form):
-    name = forms.CharField(label=u'Название страницы')
+    name = forms.CharField(label=_(u'Название страницы'))
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -23,13 +24,13 @@ class MetaForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Title', required=required,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Title'), required=required,
                                                                 widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Description', required=required,
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Description'), required=required,
                                                                        widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=u'Keywords', required=False,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Keywords'), required=False,
                                                                        widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['h1_%s' % code] = forms.CharField(label=u'H1', required=False,
+                self.fields['h1_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'H1'), required=False,
                                                                        widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
     def save(self, obj=None):

meta/models.py

@@ -154,13 +154,13 @@ class SeoText(TranslatableModel):
     """
     store seo data for specified urls
     """
-    url = models.CharField(max_length=50, unique=True, verbose_name=u"URL: www.expomap.ru")
+    url = models.CharField(max_length=50, unique=True, verbose_name=_(u"URL: www.expomap.ru"))
 
     translations = TranslatedFields(
-        title=models.CharField(max_length=255, verbose_name=u"Заголовок"),
+        title=models.CharField(max_length=255, verbose_name=_(u"Заголовок")),
-        page_title=models.CharField(max_length=255, verbose_name=u"Тайтл страницы"),
+        page_title=models.CharField(max_length=255, verbose_name=_(u"Тайтл страницы")),
-        description=models.CharField(max_length=1000, verbose_name=u"Дескрипшн"),
+        description=models.CharField(max_length=1000, verbose_name=_(u"Дескрипшн")),
-        body=models.TextField(verbose_name=u"Текст")
+        body=models.TextField(verbose_name=_(u"Текст"))
     )
 
     objects = SeoTextManager()

news/forms.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from ckeditor.widgets import CKEditorWidget
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.forms.util import ErrorList
+from django.utils.translation import ugettext as _
 #models and forms
 from models import News, TYPES
 from theme.models import Theme
@@ -25,19 +26,19 @@ class NewsForm(forms.Form):
 
     save function saves data in News object. If it doesnt exist create new object
     """
-    date = forms.DateField(label='Дата')
+    date = forms.DateField(label=_(u'Дата'))
-    type = forms.ChoiceField(label='Тип новости', choices=[(item, item) for item in TYPES])
+    type = forms.ChoiceField(label=_(u'Тип новости'), choices=[(item, item) for item in TYPES])
-    paid = forms.BooleanField(label='Платная', required=False)
+    paid = forms.BooleanField(label=_(u'Платная'), required=False)
     #relations
-    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Тематики', queryset=Theme.objects.all())
+    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), queryset=Theme.objects.all())
     #creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    tag = forms.MultipleChoiceField(label='Теги', required=False)
+    tag = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Теги'), required=False)
-    user = forms.ModelChoiceField(label='Организатор', queryset=User.objects.exclude(organiser__isnull=True),
+    user = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Организатор'), queryset=User.objects.exclude(organiser__isnull=True),
                                                         empty_label=None)
     #
-    event = forms.ChoiceField(label='Тип события', choices=[(None, ''), ('conference.Conference', 'Конференция'),
+    event = forms.ChoiceField(label=_(u'Тип события'), choices=[(None, ''), ('conference.Conference', _(u'Конференция')),
-                                                        ('exposition.Exposition', 'Выставка')], required=False)
+                                                        ('exposition.Exposition', _(u'Выставка'))], required=False)
-    event_id = forms.ChoiceField(label='Событие', choices=[(None,'')], required=False)
+    event_id = forms.ChoiceField(label=_(u'Событие'), choices=[(None,'')], required=False)
     #field for comparing tmp files
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
 
@@ -53,16 +54,16 @@ class NewsForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label='Заголовок', required=required,
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Заголовок'), required=required,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['preview_%s' % code] = forms.CharField(label='Превью', required=required, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['preview_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Превью'), required=required, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание', required=required, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=required, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
     def save(self, id=None):
@@ -124,7 +125,7 @@ class NewsForm(forms.Form):
         except:
             return main_title_ru
 
-        raise ValidationError('Новость с таким названием уже существует')
+        raise ValidationError(_(u'Новость с таким названием уже существует'))
 
     def clean(self):
         event_id = self.cleaned_data.get('event_id')

news/models.py

@@ -4,6 +4,8 @@ from hvad.models import TranslatableModel, TranslatedFields, TranslationManager
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.contrib.contenttypes import generic
 import copy
+from django.utils.translation import ugettext as _
+
 #functions
 from functions.custom_fields import EnumField
 
@@ -27,18 +29,18 @@ class News(TranslatableModel):
     object = generic.GenericForeignKey(content_type, object_id)
 
     url = models.SlugField(unique=True)
-    date = models.DateField(verbose_name='Дата')
+    date = models.DateField(verbose_name=_(u'Дата'))
     type = EnumField(values=TYPES)
-    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name='Тема')
+    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name=_(u'Тема'))
-    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name='Теги', blank=True, null=True)
+    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name=_(u'Теги'), blank=True, null=True)
-    user = models.ForeignKey('accounts.User', verbose_name='Организатор', blank=True, null=True,
+    user = models.ForeignKey('accounts.User', verbose_name=_(u'Организатор'), blank=True, null=True,
                                   on_delete=models.PROTECT)
     paid = models.BooleanField(default=0)
 
     translations = TranslatedFields(
-        main_title = models.CharField(verbose_name='Заголовок', max_length=255),
+        main_title = models.CharField(verbose_name=_(u'Заголовок'), max_length=255),
-        preview = models.TextField(verbose_name='Превью'),
+        preview = models.TextField(verbose_name=_(u'Превью')),
-        description = models.TextField(verbose_name='Описание'),
+        description = models.TextField(verbose_name=_(u'Описание')),
         #---meta data
         title = models.CharField(max_length=250, blank=True),
         descriptions = models.CharField(max_length=250, blank=True),

organiser/forms.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from django.conf import settings
 from ckeditor.widgets import CKEditorWidget
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.core.validators import URLValidator
+from django.utils.translation import ugettext as _
 #models
 from models import Organiser
 from country.models import Country
@@ -27,37 +28,37 @@ class OrganiserForm(forms.Form):
 
     save function saves data in Organiser object. If it doesnt exist create new object
     """
-    url = forms.CharField(label='url', required=False)
+    url = forms.CharField(label=_(u'url'), required=False)
 
     #user = forms.ModelChoiceField(label='Пользователь', queryset=User.objects.all(), empty_label='',required=False)
-    country = forms.ChoiceField(label='Страна', choices=[(item.id, item.name) for item in Country.objects.all()])
+    country = forms.ChoiceField(label=_(u'Страна'), choices=[(item.id, item.name) for item in Country.objects.all()])
-    city = forms.CharField(label='Город', widget=forms.HiddenInput())
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput())
-    theme = forms.MultipleChoiceField(label='Тематики', choices=[(item.id, item.name) for item in Theme.objects.language().all()])
+    theme = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), choices=[(item.id, item.name) for item in Theme.objects.language().all()])
-    place_exposition = forms.MultipleChoiceField(label='Места проведения выставок', required=False,
+    place_exposition = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Места проведения выставок'), required=False,
                                                  choices=[(item.id, item.name) for item in PlaceExposition.objects.language().all()])
-    place_conference = forms.MultipleChoiceField(label='Места проведения конференций', required=False,
+    place_conference = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Места проведения конференций'), required=False,
                                                       choices=[(item.id, item.name) for item in PlaceConference.objects.all()])
     #creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    tag = forms.CharField(label='Теги', widget=forms.HiddenInput(), required=False)
+    tag = forms.CharField(label=_(u'Теги'), widget=forms.HiddenInput(), required=False)
-    logo = forms.ImageField(label='Logo', required=False)
+    logo = forms.ImageField(label=_(u'Logo'), required=False)
 
-    staff_number = forms.CharField(label='Количество сотрудников', required=False,
+    staff_number = forms.CharField(label=_(u'Количество сотрудников'), required=False,
-                           widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Количество сотрудников'}))
+                           widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Количество сотрудников')}))
     #uses locationwidget
-    address = forms.CharField(label='Адрес', required=False, widget=LocationWidget)
+    address = forms.CharField(label=_(u'Адрес'), required=False, widget=LocationWidget)
-
+
-    phone = forms.CharField(label='Телефон', required=False,
+    phone = forms.CharField(label=_(u'Телефон'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите телефон'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите телефон')}))
-    fax = forms.CharField(label='Факс', required=False,
+    fax = forms.CharField(label=_(u'Факс'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите факс'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите факс')}))
-    web_page = forms.CharField(label='Веб-сайт', required=False,
+    web_page = forms.CharField(label=_(u'Веб-сайт'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите адрес сайта'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите адрес сайта')}))
-    email = forms.EmailField(label='Email', required=False,
+    email = forms.EmailField(label=_(u'Email'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите email'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите email')}))
-    events_number = forms.CharField(label='Количество мероприятий в год', required=False,
+    events_number = forms.CharField(label=_(u'Количество мероприятий в год'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Количество'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Количество')}))
-    foundation = forms.CharField(label='Год основания', required=False,
+    foundation = forms.CharField(label=_(u'Год основания'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Год основания'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Год основания')}))
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -71,20 +72,20 @@ class OrganiserForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required)
-                self.fields['specialization_%s' % code] = forms.CharField(label='Специализация', required=False)
+                self.fields['specialization_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Специализация'), required=False)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание',
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['representation_%s' % code] = forms.CharField(label='Представительства', required=False, max_length=255,
+                self.fields['representation_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Представительства'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['address_inf_%s' % code] = forms.CharField(label='Доп инф по адресу',
+                self.fields['address_inf_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Доп инф по адресу'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
 
@@ -215,7 +216,7 @@ class OrganiserForm(forms.Form):
         if phone.isdigit():
             return phone
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный телефон')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный телефон'))
 
     def clean_fax(self):
         """
@@ -234,7 +235,7 @@ class OrganiserForm(forms.Form):
         if fax.isdigit():
             return fax
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный факс')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный факс'))
 
 
 class OrganiserFilterForm(AdminFilterForm):

organiser/models.py

@@ -34,39 +34,39 @@ class Organiser(TranslatableModel):
 
     url = models.SlugField(verbose_name='URL', blank=True, max_length=255)
     #relations
-    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name='Страна', blank=True, null=True,
+    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name=_(u'Страна'), blank=True, null=True,
                                 on_delete=models.PROTECT)
-    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name='Город', blank=True, null=True,
+    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name=_(u'Город'), blank=True, null=True,
                                 on_delete=models.PROTECT,)
-    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name='Отрасль', blank=True, null=True)
+    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name=_(u'Отрасль'), blank=True, null=True)
-    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name='Теги', blank=True, null=True)
+    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name=_(u'Теги'), blank=True, null=True)
     #address. uses LocationField. saves data in json format
-    address = LocationField(verbose_name='Адресс', blank=True, null=True)
+    address = LocationField(verbose_name=_(u'Адресс'), blank=True, null=True)
-    logo = models.ImageField(verbose_name='Logo', upload_to=logo_name, blank=True)
+    logo = models.ImageField(verbose_name=_(u'Logo'), upload_to=logo_name, blank=True)
     rating = models.IntegerField(default=0)
 
-    phone = models.BigIntegerField(verbose_name='Телефон', blank=True, null=True)
+    phone = models.BigIntegerField(verbose_name=_(u'Телефон'), blank=True, null=True)
-    fax = models.BigIntegerField(verbose_name='Факс', blank=True, null=True)
+    fax = models.BigIntegerField(verbose_name=_(u'Факс'), blank=True, null=True)
-    web_page = models.CharField(verbose_name='Веб-сайт',max_length=255, blank=True)
+    web_page = models.CharField(verbose_name=_(u'Веб-сайт'),max_length=255, blank=True)
-    email = models.EmailField(verbose_name='Email', blank=True)
+    email = models.EmailField(verbose_name=_(u'Email'), blank=True)
     facebook = models.URLField(verbose_name=_(u'Facebook'), blank=True)
     twitter = models.URLField(verbose_name=_(u'Twitter'), blank=True)
     linkedin = models.URLField(verbose_name=_(u'LinkedIn'), blank=True)
     vk = models.URLField(verbose_name=_(u'В контакте'), blank=True)
-    foundation = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Год основания', blank=True, null=True)
+    foundation = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Год основания'), blank=True, null=True)
-    events_number = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Количество мероприятий', blank=True, null=True)
+    events_number = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Количество мероприятий'), blank=True, null=True)
-    staff_number = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Количество сотрудников', blank=True, null=True)
+    staff_number = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Количество сотрудников'), blank=True, null=True)
     place_exposition = models.ManyToManyField('place_exposition.PlaceExposition', blank=True, null=True,
                                    related_name='organiser_place_exposition')
     place_conference = models.ManyToManyField('place_conference.PlaceConference', blank=True, null=True,
                                    related_name='organiser_place_conference')
     #translation fields
     translations = TranslatedFields(
-        name = models.CharField(verbose_name='Название', max_length=255, blank=True),
+        name = models.CharField(verbose_name=_(u'Название'), max_length=255, blank=True),
-        specialization  = models.CharField(verbose_name='Специализация', max_length=255, blank=True),
+        specialization  = models.CharField(verbose_name=_(u'Специализация'), max_length=255, blank=True),
-        description = models.TextField(verbose_name='Описание', blank=True),
+        description = models.TextField(verbose_name=_(u'Описание'), blank=True),
-        representation = models.TextField(verbose_name='Представительства', blank=True),
+        representation = models.TextField(verbose_name=_(u'Представительства'), blank=True),
-        address_inf = models.TextField(verbose_name='Доп инф по адресу', blank=True),
+        address_inf = models.TextField(verbose_name=_(u'Доп инф по адресу'), blank=True),
         #-----meta
         title = models.CharField(max_length=255, blank=True),
         descriptions = models.CharField(max_length=255, blank=True),

password_reset/templates/password_reset/recovery_email_expo.html

@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
     <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
         "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html style="margin: 0; padding: 0; height: 100%;">
@@ -16,15 +17,15 @@
                         <div class="logo">
                             <a style="text-decoration: none; color: #a2a2a2; font-size: 12px;" href="#">
                                 <img src="cid:logo" alt="Expomap.ru" />
-                                <b style="display: block; padding-left: 67px; margin-top: -5px;">Выставки, конференции, семинары</b>
+                                <b style="display: block; padding-left: 67px; margin-top: -5px;">{% trans "Выставки, конференции, семинары" %}</b>
                             </a>
                         </div>
                     </td>
                     <td style="vertical-align: top; padding-top: 22px;">
                         <ul class="t-links" style="margin: 0 0 15px; padding: 0; list-style: none; text-align: right; font-size: 16px; line-height: 17px; font-weight: bold;">
-                            <li style="display: inline-block;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">СОБЫТИЯ</a></li>
+                            <li style="display: inline-block;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">{% trans "СОБЫТИЯ" %}</a></li>
-                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">МЕСТА</a></li>
+                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">{% trans "МЕСТА" %}</a></li>
-                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">УЧАСТНИКИ</a></li>
+                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">{% trans "УЧАСТНИКИ" %}</a></li>
                         </ul>
 
                         <ul class="soc-media-buttons" style="margin: 0; padding: 0; list-style: none; text-align: right;">
@@ -40,7 +41,7 @@
 
             <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="600" style="width: 600px; margin-bottom: 10px;">
                 <tr>
-                    <td style="padding: 20px 0 0;"><p style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px; margin-bottom: 0;" >Воостановление пароля на портале <a href="http://expomap.ru/" style="color: #ffffff;text-decoration: none;border-bottom: 1px dashed #ee3824;">Expomap</a></p></td>
+                    <td style="padding: 20px 0 0;"><p style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px; margin-bottom: 0;" >{% trans "Воостановление пароля на портале" %} <a href="http://expomap.ru/" style="color: #ffffff;text-decoration: none;border-bottom: 1px dashed #ee3824;">Expomap</a></p></td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td style="padding: 10px 30px 15px; background: #faf9f7;">
@@ -49,27 +50,27 @@
 
                             <tr valign="top">
                                 <td style="padding: 15px 0 36px 0;">
-                                   <p style="font-weight: bold;color: #003e79;margin: 0;">Добрый день, {{ user.first_name }}!</p>
+                                   <p style="font-weight: bold;color: #003e79;margin: 0;">{% trans "Добрый день" %}, {{ user.first_name }}!</p>
                                 </td>
                             </tr>
                            <tr valign="top">
                                 <td style="padding: 0 0 23px 0;">
-                                   Вы или кто-то еще сделал запрос на сброс пароля на сайте <a href="{{ domain }}" style="text-decoration: none;border-bottom: 1px dashed #ee3824;color: #645a5a;">{{ domain }}</a>
+                                   {% trans "Вы или кто-то еще сделал запрос на сброс пароля на сайте" %} <a href="{{ domain }}" style="text-decoration: none;border-bottom: 1px dashed #ee3824;color: #645a5a;">{{ domain }}</a>
                                 </td>
                            </tr>
                            <tr valign="top">
                                 <td style="padding: 0 0 32px 0;">
-                                   Вы можете восстановить доступ, нажав на кнопку ниже и указав новый пароль:
+                                   {% trans "Вы можете восстановить доступ, нажав на кнопку ниже и указав новый пароль:" %}
                                 </td>
                            </tr>
                            <tr valign="top">
                                <td style="padding: 0 0 32px 0; text-align: center;">
-                                   <a class="button" style="display: inline-block; padding: 4px 10px 3px; text-decoration: none; color: #2592c5; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 14px; border: 1px solid #90c7e0; text-transform: uppercase; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px; width: 336px;" href="http{% if secure %}s{% endif %}://{{ site.domain }}{% url "password_reset_reset" token %}">востановить пароль</a>
+                                   <a class="button" style="display: inline-block; padding: 4px 10px 3px; text-decoration: none; color: #2592c5; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 14px; border: 1px solid #90c7e0; text-transform: uppercase; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px; width: 336px;" href="http{% if secure %}s{% endif %}://{{ site.domain }}{% url "password_reset_reset" token %}">{% trans "востановить пароль" %}</a>
                                </td>
                            </tr>
                            <tr valign="top">
                                <td style="padding: 0 0 20px 0; text-align: left; ">
-                                  Если вы не хотите сбрасывать пароль, просто <span style="border-bottom: 1px dashed #ee3824;">проигнорируйте</span> это сообщение
+                                  {% blocktrans %}Если вы не хотите сбрасывать пароль, просто <span style="border-bottom: 1px dashed #ee3824;">проигнорируйте</span> это сообщение{% endblocktrans %}
                                </td>
                            </tr>
 
@@ -92,9 +93,9 @@
                     </td>
                     <td style="vertical-align: top; padding: 25px 0 5px;">
                         <ul class="t-links" style="margin: 0 0 15px; padding: 0; list-style: none; text-align: right; font-size: 14px; line-height: 15px; font-weight: bold;">
-                            <li style="display: inline-block;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">СОБЫТИЯ</a></li>
+                            <li style="display: inline-block;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">{% trans "СОБЫТИЯ" %}</a></li>
-                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">МЕСТА</a></li>
+                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">{% trans "МЕСТА" %}</a></li>
-                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">УЧАСТНИКИ</a></li>
+                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="#">{% trans "УЧАСТНИКИ" %}</a></li>
                         </ul>
                     </td>
                 </tr>

photologue/forms.py

@@ -3,6 +3,7 @@ from django import forms
 from django.conf import settings
 from functions.translate import fill_with_signal
 from models import Gallery, Photo
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class GalleryForm(forms.Form):
@@ -18,8 +19,8 @@ class GalleryForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Заголовок', required=required)
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Заголовок'), required=required)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание', required=False)
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=False)
 
     def save(self, obj=None):
         data = self.cleaned_data
@@ -34,8 +35,8 @@ class GalleryForm(forms.Form):
 
 
 class PhotoForm(forms.Form):
-    image = forms.ImageField(label=u'Изображение', required=False)
+    image = forms.ImageField(label=_(u'Изображение'), required=False)
-    sort = forms.IntegerField(label=u'Позиция', initial=10, required=False)
+    sort = forms.IntegerField(label=_(u'Позиция'), initial=10, required=False)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -49,8 +50,8 @@ class PhotoForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание', required=False)
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=False)
-                self.fields['caption_%s' % code] = forms.CharField(label='Заголовок', required=required)
+                self.fields['caption_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Заголовок'), required=required)
 
     def save(self, obj=None):
         data = self.cleaned_data

photologue/migrations/0002_photosize_data.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-# encoding: utf8
+# -*- coding: utf-8 -*-
 from __future__ import unicode_literals
 
 from django.db import models, migrations

photoreport/forms.py

@@ -9,6 +9,7 @@ from models import Photoreport
 from functions.form_check import translit_with_separator
 from functions.translate import fill_with_signal
 from functions.files import check_tmp_files
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class PhotoreportForm(forms.Form):
@@ -31,16 +32,16 @@ class PhotoreportForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание',
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
     def save(self, id=None):

place_conference/forms.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from functions.files import check_tmp_files
 from functions.form_check import is_positive_integer, translit_with_separator
 from functions.custom_fields import LocationWidget
 from functions.admin_forms import AdminFilterForm
-
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class ConferenceForm(forms.Form):
@@ -27,45 +27,45 @@ class ConferenceForm(forms.Form):
     save function saves data in PlaceConference object. If it doesnt exist create new object
     """
     types = [(item1, item2) for item1, item2 in CONFERENCE_TYPE]
-    type = forms.ChoiceField(label='Краткое описание', required=False, choices=types)
+    type = forms.ChoiceField(label=_(u'Краткое описание'), required=False, choices=types)
-    logo = forms.ImageField(label='Logo', required=False, max_length=500)
+    logo = forms.ImageField(label=_(u'Logo'), required=False, max_length=500)
-    country = forms.ModelChoiceField(label='Страна', queryset=Country.objects.all(), empty_label=None)
+    country = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Страна'), queryset=Country.objects.all(), empty_label=None)
     #creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    city = forms.CharField(label='Город', widget=forms.HiddenInput())
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput())
-
+
-    address = forms.CharField(label='Адресс', widget=LocationWidget, required=False)
+    address = forms.CharField(label=_(u'Адресс'), widget=LocationWidget, required=False)
-    foundation_year = forms.CharField(label='Год основания', required=False,
+    foundation_year = forms.CharField(label=_(u'Год основания'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Год основания'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Год основания')}))
-    phone = forms.CharField(label='Телефон', required=False,
+    phone = forms.CharField(label=_(u'Телефон'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите телефон'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите телефон')}))
-    fax = forms.CharField(label='Факс', required=False,
+    fax = forms.CharField(label=_(u'Факс'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите факс'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите факс')}))
-    web_page = forms.CharField(label='Веб-сайт', required=False,
+    web_page = forms.CharField(label=_(u'Веб-сайт'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите адрес сайта'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите адрес сайта')}))
-    email = forms.CharField(label='Email', required=False,
+    email = forms.CharField(label=_(u'Email'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите email'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите email')}))
-    total_capacity = forms.CharField(label='Общая вместимость', required=False,
+    total_capacity = forms.CharField(label=_(u'Общая вместимость'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Общая вместимость'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Общая вместимость')}))
-    amount_halls = forms.CharField(label='Количество залов', required=False,
+    amount_halls = forms.CharField(label=_(u'Количество залов'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Количество залов'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Количество залов')}))
-    video_link = forms.CharField(label='Видео', required=False,
+    video_link = forms.CharField(label=_(u'Видео'), required=False,
-                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите ссылку на видео'}))
+                                 widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите ссылку на видео')}))
     #halls information
-    hall_name = forms.CharField(label='Название зала', required=False)
+    hall_name = forms.CharField(label=_(u'Название зала'), required=False)
-    hall_number = forms.IntegerField(label='Номер зала', min_value=1, initial='1', required=False)
+    hall_number = forms.IntegerField(label=_(u'Номер зала'), min_value=1, initial='1', required=False)
-    hall_capacity = forms.IntegerField(label='Вместимость зала', min_value='1', required=False)
+    hall_capacity = forms.IntegerField(label=_(u'Вместимость зала'), min_value='1', required=False)
     #
-    exposition_hall = forms.BooleanField(label='Выставочный зал', required=False)#14
+    exposition_hall = forms.BooleanField(label=_(u'Выставочный зал'), required=False)#14
-    exp_hall_area = forms.CharField(label='Площадь выст. зала', required=False,
+    exp_hall_area = forms.CharField(label=_(u'Площадь выст. зала'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Площадь выст. зала'}))#15
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Площадь выст. зала')}))#15
     #
     wifi = forms.BooleanField(label='Wi-fi', required=False)
-    multimedia_equipment = forms.BooleanField(label='Мультимедийное оборудование', required=False)
+    multimedia_equipment = forms.BooleanField(label=_(u'Мультимедийное оборудование'), required=False)
-    conference_call = forms.BooleanField(label='Конференц-связь', required=False)
+    conference_call = forms.BooleanField(label=_(u'Конференц-связь'), required=False)
-    translate_equipment = forms.BooleanField(label='Оборудование для синхронного перевода', required=False)
+    translate_equipment = forms.BooleanField(label=_(u'Оборудование для синхронного перевода'), required=False)
-    banquet_hall = forms.BooleanField(label='Банкетный зал', required=False)
+    banquet_hall = forms.BooleanField(label=_(u'Банкетный зал'), required=False)
-    catering = forms.BooleanField(label='Кейтеринг', required=False)
+    catering = forms.BooleanField(label=_(u'Кейтеринг'), required=False)
-    hotel = forms.BooleanField(label='Гостиница', required=False)
+    hotel = forms.BooleanField(label=_(u'Гостиница'), required=False)
     #
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     #
@@ -83,20 +83,20 @@ class ConferenceForm(forms.Form):
                 # using enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required) #
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required) #
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label='Краткое описание', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Краткое описание'), required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Полное описание', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Полное описание'), required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['adress_%s' % code] = forms.CharField(label='Дополнительная инф по адресу', required=False, max_length=255,
+                self.fields['adress_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дополнительная инф по адресу'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['total_year_action_%s' % code] = forms.CharField(label='Количество мероприятий в год', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['total_year_action_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Количество мероприятий в год'), required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['hall_capacity_%s' % code] = forms.CharField(label='Шаблон вместимости',
+                self.fields['hall_capacity_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Шаблон вместимости'),
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}), required=False)
                 """
                 try:
@@ -226,7 +226,7 @@ class ConferenceForm(forms.Form):
         if phone.isdigit():
             return phone
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный телефон')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный телефон'))
 
     def clean_fax(self):
         """
@@ -245,7 +245,7 @@ class ConferenceForm(forms.Form):
         if fax.isdigit():
             return fax
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный факс')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный факс'))
 
     def clean_total_capacity(self):
         """

place_exposition/forms.py

@@ -15,6 +15,7 @@ from functions.files import check_tmp_files
 from functions.form_check import is_positive_integer, translit_with_separator
 from functions.custom_fields import LocationWidget
 from functions.admin_forms import AdminFilterForm
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class ExpositionForm(forms.Form):
@@ -27,48 +28,48 @@ class ExpositionForm(forms.Form):
     """
     types = [(item1, item2) for item1, item2 in EXPOSITION_TYPE]
     type = forms.ChoiceField(required=False, choices=types)
-    logo = forms.ImageField(label='Logo', required=False, max_length=500)
+    logo = forms.ImageField(label=_(u'Logo'), required=False, max_length=500)
 
-    country = forms.ChoiceField(label='Страна', choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()])
+    country = forms.ChoiceField(label=_(u'Страна'), choices=[(c.id, c.name) for c in Country.objects.all()])
     # creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    city = forms.CharField(label='Город', widget=forms.HiddenInput())
+    city = forms.CharField(label=_(u'Город'), widget=forms.HiddenInput())
-
+
-    address = forms.CharField(label='Адрес', widget=LocationWidget, required=False)
+    address = forms.CharField(label=_(u'Адрес'), widget=LocationWidget, required=False)
-
+
-    phone = forms.CharField(label='Телефон', required=False,
+    phone = forms.CharField(label=_(u'Телефон'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите телефон'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите телефон')}))
-    fax = forms.CharField(label='Факс', required=False,
+    fax = forms.CharField(label=_(u'Факс'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите факс'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите факс')}))
-    web_page = forms.URLField(label='Веб-сайт', required=False,
+    web_page = forms.URLField(label=_(u'Веб-сайт'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите адрес сайта'}))#
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите адрес сайта')}))#
-    email = forms.EmailField(label='Email', required=False,
+    email = forms.EmailField(label=_(u'Email'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Введите email'}))#
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Введите email')}))#
     #
-    foundation_year = forms.CharField(label='Год основания', required=False,
+    foundation_year = forms.CharField(label=_(u'Год основания'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Год основания'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Год основания')}))
     total_area = forms.CharField(label='Общая выставочная площадь', required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Общая выст. площадь'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Общая выст. площадь')}))
-    closed_area = forms.CharField(label='Закрытая выставочная площадь', required=False,
+    closed_area = forms.CharField(label=_(u'Закрытая выставочная площадь'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Закр. выст. площадь'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Закр. выст. площадь')}))
-    open_area = forms.CharField(label='Открытая выставочная площадь', required=False,
+    open_area = forms.CharField(label=_(u'Открытая выставочная площадь'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Откр. выст. площадь'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Откр. выст. площадь')}))
-    total_pavilions = forms.CharField(label='Количество павильонов', required=False,
+    total_pavilions = forms.CharField(label=_(u'Количество павильонов'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Количество павильонов'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Количество павильонов')}))
-    total_halls = forms.CharField(label='Количество конференц залов', required=False,
+    total_halls = forms.CharField(label=_(u'Количество конференц залов'), required=False,
-                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': 'Конференц залы'}))
+                            widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Конференц залы')}))
     #
     wifi = forms.BooleanField(label='Wi-fi', required=False)
-    bank = forms.BooleanField(label='Банк/Банкоматы', required=False)
+    bank = forms.BooleanField(label=_(u'Банк/Банкоматы'), required=False)
-    children_room = forms.BooleanField(label='Детская комната', required=False)
+    children_room = forms.BooleanField(label=_(u'Детская комната'), required=False)
-    disabled_service = forms.BooleanField(label='Сервис для инвалидов', required=False)
+    disabled_service = forms.BooleanField(label=_(u'Сервис для инвалидов'), required=False)
-    conference_centre = forms.BooleanField(label='Конгресс-центр', required=False)
+    conference_centre = forms.BooleanField(label=_(u'Конгресс-центр'), required=False)
-    business_centre = forms.BooleanField(label='Бизнес-центр', required=False)
+    business_centre = forms.BooleanField(label=_(u'Бизнес-центр'), required=False)
-    online_registration = forms.BooleanField(label='Онлайн регистрация', required=False)
+    online_registration = forms.BooleanField(label=_(u'Онлайн регистрация'), required=False)
-    cafe = forms.BooleanField(label='Кафе', required=False)
+    cafe = forms.BooleanField(label=_(u'Кафе'), required=False)
-    terminals = forms.BooleanField(label='Информационные терминалы', required=False)
+    terminals = forms.BooleanField(label=_(u'Информационные терминалы'), required=False)
-    parking = forms.BooleanField(label='Парковка', required=False)
+    parking = forms.BooleanField(label=_(u'Парковка'), required=False)
-    press_centre = forms.BooleanField(label='Пресс-центр', required=False)
+    press_centre = forms.BooleanField(label=_(u'Пресс-центр'), required=False)
-    mobile_application = forms.BooleanField(label='Мобильное приложение', required=False)
+    mobile_application = forms.BooleanField(label=_(u'Мобильное приложение'), required=False)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
@@ -82,19 +83,19 @@ class ExpositionForm(forms.Form):
                 # using enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required)
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label='Краткое описание', required=False, widget=CKEditorWidget)#5
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Краткое описание'), required=False, widget=CKEditorWidget)#5
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Полное описание', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Полное описание'), required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['adress_%s' % code] = forms.CharField(label='Дополнительная инф по адресу', required=False, max_length=255,
+                self.fields['adress_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дополнительная инф по адресу'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
                 #
-                self.fields['total_year_action_%s' % code] = forms.CharField(label='Количество мероприятий в год', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['total_year_action_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Количество мероприятий в год'), required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
 
@@ -173,7 +174,7 @@ class ExpositionForm(forms.Form):
         if phone.isdigit():
             return phone
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный телефон')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный телефон'))
 
     def clean_fax(self):
         """
@@ -192,7 +193,7 @@ class ExpositionForm(forms.Form):
         if fax.isdigit():
             return fax
         else:
-            raise ValidationError('Введите правильный факс')
+            raise ValidationError(_(u'Введите правильный факс'))
 
 
 
@@ -256,9 +257,9 @@ class PlaceExpositionFormDelete(forms.ModelForm):
 class HallForm(forms.Form):
     url = '/admin/place_exposition/add-hall/'
     number = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:30px'}),required=False,
-                             label='Номер')
+                             label=_(u'Номер'))
     capacity = forms.CharField(widget=forms.TextInput(attrs={'style': 'width:60px'}), required=False,
-                               label='Вместимость')
+                               label=_(u'Вместимость'))
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """
         create dynamical translated fields fields
@@ -276,7 +277,7 @@ class HallForm(forms.Form):
     def clean_capacity(self):
         cleaned_data = super(HallForm, self).clean()
         capacity = cleaned_data.get('capacity').strip()
-        return is_positive_integer(capacity, 'Вместимость должна состоять из цифр')
+        return is_positive_integer(capacity, _(u'Вместимость должна состоять из цифр'))
 
     def save(self, place_exposition, id=None):
         if id:
@@ -292,7 +293,6 @@ class HallForm(forms.Form):
         return hall
 
 
-
 class PlaceExpositionFilter(AdminFilterForm):
 
     country = forms.MultipleChoiceField(choices=[(item.id, item.name) for item in list(Country.objects.all())],

place_exposition/models.py

@@ -21,8 +21,8 @@ from exposition.models import Exposition
 from place_conference.models import PlaceConference
 from photologue.models import Gallery
 
-EXPOSITION_TYPE = (('Exposition complex', u'Выставочный комплекс'), ('Convention centre', u'Конгрессно-выставочный центр'),
+EXPOSITION_TYPE = (('Exposition complex', _(u'Выставочный комплекс')), ('Convention centre', _(u'Конгрессно-выставочный центр')),
-                   ('Exposition centre', u'Выставочный центр'),)
+                   ('Exposition centre', _(u'Выставочный центр')),)
 
 dist=lambda s,d: (s[0]-d[0])**2+(s[1]-d[1])**2
 
@@ -52,7 +52,7 @@ class PlaceExposition(TranslatableModel, ExpoMixin):
     #type uses EnumField for creating Enum type field in Mysql database
     type = EnumField(values = [item1 for item1, item2 in EXPOSITION_TYPE])
     #information
-    address = LocationField(verbose_name='Адресс')
+    address = LocationField(verbose_name=_(u'Адресс'))
     phone = models.BigIntegerField(blank=True, null=True)
     fax = models.BigIntegerField(blank=True, null=True)
     web_page = models.URLField(blank=True)
@@ -79,7 +79,7 @@ class PlaceExposition(TranslatableModel, ExpoMixin):
     press_centre = models.NullBooleanField()
     mobile_application = models.NullBooleanField()
     #
-    logo = models.ImageField(verbose_name='Logo', upload_to=logo_name, blank=True, max_length=255)
+    logo = models.ImageField(verbose_name=_(u'Logo'), upload_to=logo_name, blank=True, max_length=255)
     rating = models.IntegerField(default=0)
     partner = models.NullBooleanField(default=0)
 

proj/admin_urls.py

@@ -37,7 +37,7 @@ urlpatterns = required(
         url(r'^translator_catalog/', include('specialist_catalog.admin_urls')),
         url(r'^newsletters/', include('emencia.django.newsletter.admin_urls')),
         url(r'^stats/', include('stats_collector.admin_urls')),
-        # url(r'^rosetta/', include('rosetta.urls')),
+        url(r'^rosetta/', include('rosetta.urls')),
 
         url(r'^language/add/', 'directories.admin.language_add'),
         url(r'^currency/add/', 'directories.admin.currency_add'),

proj/settings.py

@@ -372,7 +372,7 @@ INSTALLED_APPS = (
     'social.apps.django_app.default', # social auth
     'core',
     'specialist_catalog',
-    # 'rosetta',
+    'rosetta',
     # 'statsy',
 )
 

review/models.py

@@ -3,6 +3,7 @@ from django.db import models
 from hvad.models import TranslatableModel, TranslatedFields
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.contrib.contenttypes import generic
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 
@@ -23,8 +24,8 @@ class Review(models.Model):
 
     user = models.ForeignKey('accounts.User', blank=True, null=True,
                              on_delete=models.PROTECT, related_name='reviews')
-    comment = models.TextField(verbose_name='Отзыв')
+    comment = models.TextField(verbose_name=_(u'Отзыв'))
-    rating = models.SmallIntegerField(verbose_name='Оценка', blank=True, null=True)
+    rating = models.SmallIntegerField(verbose_name=_(u'Оценка'), blank=True, null=True)
 
     #field saves information about creating and changing model
     created = models.DateTimeField(auto_now_add=True)

seminar/forms.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from ckeditor.widgets import CKEditorWidget
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.forms.util import ErrorList
 from django.core.validators import validate_email, URLValidator
+from django.utils.translation import ugettext as _
 #models
 from models import Seminar, CURRENCY, Statistic
 from country.models import Country
@@ -33,33 +34,33 @@ class SeminarCreateForm(forms.Form):
     """
     currencies = [(item, item) for item in CURRENCY]
 
-    data_begin = forms.DateTimeField(label='Дата и время начала')
+    data_begin = forms.DateTimeField(label=_(u'Дата и время начала'))
-    data_end = forms.DateTimeField(label='Дата и время оконочания')
+    data_end = forms.DateTimeField(label=_(u'Дата и время оконочания'))
 
-    country = forms.ModelChoiceField(label='Страна', queryset=Country.objects.all(), empty_label=None)
+    country = forms.ModelChoiceField(label=_(u'Страна'), queryset=Country.objects.all(), empty_label=None)
-    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Тематики', queryset=Theme.objects.all())
+    theme = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Тематики'), queryset=Theme.objects.all())
     #creates select input with empty choices cause it will be filled with ajax
-    city = forms.ChoiceField(label='Город', choices=[('','')])
+    city = forms.ChoiceField(label=_(u'Город'), choices=[('','')])
-    tag = forms.MultipleChoiceField(label='Теги', required=False)
+    tag = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Теги'), required=False)
-
+
-    address = forms.CharField(label='Адрес', required=False, widget=LocationWidget)#google maps api
+    address = forms.CharField(label=_(u'Адрес'), required=False, widget=LocationWidget)#google maps api
-    web_page = forms.CharField(label='Веб страница', required=False)
+    web_page = forms.CharField(label=_(u'Веб страница'), required=False)
-    link = forms.CharField(label='Линк на регистрацию', required=False)
+    link = forms.CharField(label=_(u'Линк на регистрацию'), required=False)
-    foundation_year = forms.CharField(label='Год основания', required=False)
+    foundation_year = forms.CharField(label=_(u'Год основания'), required=False)
-    members = forms.CharField(label='Посетители', required=False)
+    members = forms.CharField(label=_(u'Посетители'), required=False)
-    visitors = forms.CharField(label='Участники', required=False)
+    visitors = forms.CharField(label=_(u'Участники'), required=False)
-    discount = forms.CharField(label='Cкидка(%)', required=False)
+    discount = forms.CharField(label=_(u'Cкидка(%)'), required=False)
-    quality_label = forms.MultipleChoiceField(label='Метки', required=False,
+    quality_label = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Метки'), required=False,
                                               choices=[('ufi', 'UFI'), ('rsva', 'РСВЯ'), ('exporating', 'ExpoRating')],
                                               widget=forms.CheckboxSelectMultiple())
     #
-    currency = forms.ChoiceField(label='Валюта', choices=currencies, required=False)
+    currency = forms.ChoiceField(label=_(u'Валюта'), choices=currencies, required=False)
-    tax = forms.BooleanField(label='Налог включен', initial=True, required=False)
+    tax = forms.BooleanField(label=_(u'Налог включен'), initial=True, required=False)
-    min_price = forms.CharField(label='Минимальная цена', required=False)
+    min_price = forms.CharField(label=_(u'Минимальная цена'), required=False)
-    max_price = forms.CharField(label='Максимальная цена', required=False)
+    max_price = forms.CharField(label=_(u'Максимальная цена'), required=False)
-    expohit = forms.BooleanField(label='Expohit', required=False)
+    expohit = forms.BooleanField(label=_(u'Expohit'), required=False)
-    canceled = forms.BooleanField(label='Отменена', required=False)
+    canceled = forms.BooleanField(label=_(u'Отменена'), required=False)
-    moved = forms.BooleanField(label='Перенесена', required=False)
+    moved = forms.BooleanField(label=_(u'Перенесена'), required=False)
     #field for comparing tmp files
     key = forms.CharField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     #
@@ -78,19 +79,19 @@ class SeminarCreateForm(forms.Form):
                 # uses enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Название', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Название'), required=required)
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label='Краткое описание',
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Краткое описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['programm_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание',
+                self.fields['programm_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['discount_description_%s' % code] = forms.CharField(label='Условия и скидки',
+                self.fields['discount_description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Условия и скидки'),
                                                                        required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Дескрипшен', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Дескрипшен'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Кейвордс', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Кейвордс'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
         #creates select inputs ind fill it
         #!service has bitfield. uncomment when country data will be filled
@@ -168,7 +169,7 @@ class SeminarCreateForm(forms.Form):
 
         seminar = Seminar.objects.filter(url=translit_with_separator(name_ru))
         if seminar and str(seminar[0].id) != id:
-            msg = 'Семинар с таким названием уже существует'
+            msg = _(u'Семинар с таким названием уже существует')
             self._errors['name_ru'] = ErrorList([msg])
             del self.cleaned_data['name_ru']
 
@@ -261,9 +262,9 @@ class SeminarChangeForm(SeminarCreateForm):
     add some fields to SeminarCreateForm
 
     """
-    organiser = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Организаторы', queryset=Organiser.objects.all(), required=False)
+    organiser = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Организаторы'), queryset=Organiser.objects.all(), required=False)
-    company = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Компании', queryset=Company.objects.all(), required=False)
+    company = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Компании'), queryset=Company.objects.all(), required=False)
-    users = forms.ModelMultipleChoiceField(label='Пользователи', queryset=User.objects.all(), required=False)
+    users = forms.ModelMultipleChoiceField(label=_(u'Пользователи'), queryset=User.objects.all(), required=False)
 
 
 class SeminarDeleteForm(forms.ModelForm):

seminar/models.py

@@ -6,6 +6,7 @@ import copy
 from bitfield import BitField
 from service.models import Service
 from functions.db import db_table_exists
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 #
 from functions.custom_fields import EnumField
@@ -33,34 +34,34 @@ class Seminar(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
     services = BitField(flags=flags)
 
     url = models.SlugField(unique=True)
-    data_begin = models.DateTimeField(verbose_name='Дата начала')
+    data_begin = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Дата начала'))
-    data_end = models.DateTimeField(verbose_name='Дата окончания')
+    data_end = models.DateTimeField(verbose_name=_(u'Дата окончания'))
     #relations
-    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name='Страна', on_delete=models.PROTECT)
+    country = models.ForeignKey('country.Country', verbose_name=_(u'Страна'), on_delete=models.PROTECT)
-    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name='Город', on_delete=models.PROTECT)
+    city = models.ForeignKey('city.City', verbose_name=_(u'Город'), on_delete=models.PROTECT)
     address = LocationField(verbose_name='Адрес', blank=True)
-    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name='Тематики',
+    theme = models.ManyToManyField('theme.Theme', verbose_name=_(u'Тематики'),
                                    related_name='seminar_themes')
-    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name='Теги',
+    tag = models.ManyToManyField('theme.Tag', verbose_name=_(u'Теги'),
                                    blank=True, null=True, related_name='seminar_tags')
-    organiser = models.ManyToManyField('organiser.Organiser', verbose_name='Организатор',
+    organiser = models.ManyToManyField('organiser.Organiser', verbose_name=_(u'Организатор'),
                                    blank=True, null=True, related_name='seminar_organisers')
-    company = models.ManyToManyField('company.Company', verbose_name='Компании',
+    company = models.ManyToManyField('company.Company', verbose_name=_(u'Компании'),
                                    blank=True, null=True, related_name='seminar_companies')
-    users = models.ManyToManyField('accounts.User', verbose_name='Посетители выставки',
+    users = models.ManyToManyField('accounts.User', verbose_name=_(u'Посетители выставки'),
                                    blank=True, null=True, related_name='seminar_users')
     #!service has bitfield uncomment when country data will be filled
     #service = models.ManyToManyField('service.Service', verbose_name='Услуги', blank=True, null=True)
     #periodic = models.FloatField(verbose_name='Переодичность', blank=True, null=True) в семинаре под вопросом здесь
 
-    web_page = models.CharField(verbose_name='Вебсайт', max_length=255, blank=True)
+    web_page = models.CharField(verbose_name=_(u'Вебсайт'), max_length=255, blank=True)
-    link = models.CharField(verbose_name='Линк на регистрацию', max_length=255, blank=True)
+    link = models.CharField(verbose_name=_(u'Линк на регистрацию'), max_length=255, blank=True)
-    discount = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Скидка', blank=True, null=True)
+    discount = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Скидка'), blank=True, null=True)
     #
     currency = EnumField(values=CURRENCY, default='RUB')
-    tax = models.BooleanField(verbose_name='Налог', default=1)
+    tax = models.BooleanField(verbose_name=_(u'Налог'), default=1)
-    min_price = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Минимальная цена', blank=True, null=True)
+    min_price = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Минимальная цена'), blank=True, null=True)
-    max_price = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Максимальная цена', blank=True, null=True)
+    max_price = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Максимальная цена'), blank=True, null=True)
 
     expohit = models.BooleanField(verbose_name='Expohit', default=0)
     #administrator can cancel seminar
@@ -74,15 +75,15 @@ class Seminar(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
 
     files = generic.GenericRelation('file.FileModel', content_type_field='content_type', object_id_field='object_id')
     # statistic
-    foundation_year = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Год основания', blank=True, null=True)
+    foundation_year = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Год основания'), blank=True, null=True)
-    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Посетитеил', blank=True, null=True)
+    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Посетитеил'), blank=True, null=True)
-    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Участники', blank=True, null=True)
+    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Участники'), blank=True, null=True)
     #translated fields
     translations = TranslatedFields(
-        name = models.CharField(verbose_name='Название', max_length=255),
+        name = models.CharField(verbose_name=_(u'Название'), max_length=255),
-        main_title = models.TextField(verbose_name='Краткое описание', blank=True),
+        main_title = models.TextField(verbose_name=_(u'Краткое описание'), blank=True),
-        programm = models.TextField(verbose_name='Описание', blank=True),
+        programm = models.TextField(verbose_name=_(u'Описание'), blank=True),
-        discount_description = models.TextField(verbose_name='Условия и Скидки', blank=True),
+        discount_description = models.TextField(verbose_name=_(u'Условия и Скидки'), blank=True),
         #-----meta data
         title = models.CharField(max_length=250),
         descriptions = models.CharField(max_length=250),
@@ -157,9 +158,9 @@ class Seminar(TranslatableModel, EventMixin, ExpoMixin):
 
 class Statistic(models.Model):
     seminar = models.ForeignKey(Seminar, related_name='statistic')
-    year = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Год')
+    year = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Год'))
-    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Посетители')
+    members = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Посетители'))
-    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name='Участники')
+    visitors = models.PositiveIntegerField(verbose_name=_(u'Участники'))
 
 
 # -*- coding: utf-8 -*-

service/forms.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from django.conf import settings
 from django.forms.util import ErrorList
 from ckeditor.widgets import CKEditorWidget
 from functions.translate import fill_with_signal
+from django.utils.translation import ugettext as _
 #models
 from models import Service
 from country.models import Country, City
@@ -26,8 +27,8 @@ class ServiceForm(forms.Form):
 #    city = forms.MultipleChoiceField(required=False, choices="")
 
     url = forms.CharField(label='url', required=False)
-    price = forms.IntegerField(label='Цена', required=False,
+    price = forms.IntegerField(label=_(u'Цена'), required=False,
-                               widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':'Валюта'}))
+                               widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder': _(u'Валюта')}))
 
     #price = forms.CharField(label='Цена', required=False,
     #                        widget=forms.TextInput(attrs={'placeholder':'Валюта'}))
@@ -46,16 +47,16 @@ class ServiceForm(forms.Form):
                 # using enumerate for detect iteration number
                 # first iteration is a default lang so it required fields
                 required = True if lid == 0 else False
-                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label='Названия', required=required)
+                self.fields['name_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Названия'), required=required)
-                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label='Заголовок', required=required, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['main_title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Заголовок'), required=required, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label='Описание', required=required, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['description_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Описание'), required=required, widget=CKEditorWidget)
-                self.fields['advantage_%s' % code] = forms.CharField(label='Преимущества', required=False, widget=CKEditorWidget)
+                self.fields['advantage_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Преимущества'), required=False, widget=CKEditorWidget)
                 #meta data
-                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label='Тайтл', required=False, max_length=255,
+                self.fields['title_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Тайтл'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label='Description', required=False, max_length=255,
+                self.fields['keywords_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Description'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
-                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label='Keywords', required=False, max_length=255,
+                self.fields['descriptions_%s' % code] = forms.CharField(label=_(u'Keywords'), required=False, max_length=255,
                                                                  widget=forms.TextInput(attrs={'style':'width: 550px'}))
 
 
@@ -110,7 +111,7 @@ class ServiceForm(forms.Form):
 
         service = Service.objects.filter(url=translit_with_separator(url))
         if service and str(service[0].id) != id:
-            msg = 'Такой урл уже занят'
+            msg = _(u'Такой урл уже занят')
             self._errors['url'] = ErrorList([msg])
             del self.cleaned_data['url']
 
@@ -134,16 +135,16 @@ from django.db.models.query import EmptyQuerySet
 
 
 class LinkedServiceForm(forms.ModelForm):
-    type = forms.MultipleChoiceField(label='Тип', choices = [(x, x) for x in list(Service.type)], widget = forms.CheckboxSelectMultiple, required=False)
+    type = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Тип'), choices = [(x, x) for x in list(Service.type)], widget = forms.CheckboxSelectMultiple, required=False)
-    expositions = forms.CharField(label='Выставки', widget=forms.HiddenInput,required=False)
+    expositions = forms.CharField(label=_(u'Выставки'), widget=forms.HiddenInput,required=False)
-    conferences = forms.CharField(label='Конференции', widget=forms.HiddenInput, required=False)
+    conferences = forms.CharField(label=_(u'Конференции'), widget=forms.HiddenInput, required=False)
-    countries = forms.MultipleChoiceField(label='Страны', choices=[(c.id, c.name) for c in list(set(Country.objects.language()))])
+    countries = forms.MultipleChoiceField(label=_(u'Страны'), choices=[(c.id, c.name) for c in list(set(Country.objects.language()))])
 
     class Meta:
         model = LinkedService
         fields = ['countries', 'exclude_countries', 'expositions', 'conferences']
         help_text = {
-            'exclude_countries': u'При отсутствии стран этот флаг значит ВСЕ страны!'
+            'exclude_countries': _(u'При отсутствии стран этот флаг значит ВСЕ страны!')
         }
 
     def clean_countries(self):

service/models.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from django.db import models
 from hvad.models import TranslatableModel, TranslatedFields, TranslationManager
 from functions.custom_fields import EnumField
 from bitfield import BitField
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 CURENCIES = ('', 'USD', 'RUB', 'EUR')
@@ -130,10 +131,10 @@ class Visit(AbstractOrder):
     excursion = models.BooleanField()
     notes = models.TextField(blank=True)
 
-ADVERTYSE_TYPES = ((u'Рекламировать участника', u'Рекламировать участника'),
+ADVERTYSE_TYPES = ((u'Рекламировать участника', _(u'Рекламировать участника')),
-                  (u'Баннерная реклама', u'Баннерная реклама'),
+                  (u'Баннерная реклама', _(u'Баннерная реклама')),
-                  (u'Приоритетное размещение событий в каталоге',u'Приоритетное размещение событий в каталоге'),
+                  (u'Приоритетное размещение событий в каталоге', _(u'Приоритетное размещение событий в каталоге')),
-                  (u'Персональная визитка Вашей компании',u'Персональная визитка Вашей компании'))
+                  (u'Персональная визитка Вашей компании', _(u'Персональная визитка Вашей компании')))
 class Advertising(AbstractOrder):
     type = models.CharField(max_length=255, blank=True, null=True)
 
@@ -150,10 +151,10 @@ class CallBack(models.Model):
 
 class LinkedService(models.Model):
     service = models.ForeignKey(Service, blank=False)
-    countries = models.ManyToManyField('country.Country', blank=True, verbose_name=u"Страны")
+    countries = models.ManyToManyField('country.Country', blank=True, verbose_name=_(u"Страны"))
-    exclude_countries = models.BooleanField(default=False, verbose_name=u"Исключить страны")
+    exclude_countries = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_(u"Исключить страны"))
-    expositions = models.ManyToManyField('exposition.Exposition', blank=True, verbose_name= u"Выставки")
+    expositions = models.ManyToManyField('exposition.Exposition', blank=True, verbose_name= _(u"Выставки"))
-    conferences = models.ManyToManyField('conference.Conference', blank=True, verbose_name=u'Конференции')
+    conferences = models.ManyToManyField('conference.Conference', blank=True, verbose_name=_(u'Конференции'))
 
     def update_countries_flag(self):
         from country.models import Country

settings/forms.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from theme.models import Theme
 from .models import Html, LandingComment, LandingParticipationComment
 from article.models import Article
 from functions.forms import ExpoTranslatableModelForm, ExpoTranslatableModelForm_
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 class HtmlForm(ExpoTranslatableModelForm):
@@ -21,7 +22,7 @@ class CommentForm(ExpoTranslatableModelForm_):
 
     @property
     def verbose(self):
-        return u'Редактировать комментарий' if self.instance.pk else u'Создать комментарий'
+        return _(u'Редактировать комментарий') if self.instance.pk else _(u'Создать комментарий')
 
 
 class ParticipationCommentForm(CommentForm):
@@ -47,7 +48,7 @@ class MainPageThemes(forms.Form):
 
 
 class MainPageNews(forms.Form):
-    main_page_news = forms.CharField(label=u'Новости', widget=forms.HiddenInput(), required=False,)
+    main_page_news = forms.CharField(label=_(u'Новости'), widget=forms.HiddenInput(), required=False,)
 
     def save(self):
         data = self.cleaned_data

specialist_catalog/models.py

@@ -7,6 +7,7 @@ from country.models import Country
 from django.core.urlresolvers import reverse_lazy
 from django.utils.translation import get_language
 import copy
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 # types of catalog
 _country = 1
@@ -14,11 +15,11 @@ _city = 2
 
 
 class Specialist(models.Model):
-    name = models.CharField(max_length=255, verbose_name=u"Полное имя", blank=False)
+    name = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_(u"Полное имя"), blank=False)
-    languages = models.CharField(max_length=255, verbose_name=u"Языки")
+    languages = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_(u"Языки"))
-    city = models.ForeignKey(City, on_delete=models.PROTECT, verbose_name=u"Город", blank=True)
+    city = models.ForeignKey(City, on_delete=models.PROTECT, verbose_name=_(u"Город"), blank=True)
-    country = models.ForeignKey(Country, on_delete=models.PROTECT, verbose_name=u"Страна")
+    country = models.ForeignKey(Country, on_delete=models.PROTECT, verbose_name=_(u"Страна"))
-    photo = models.ImageField(verbose_name=u"Фото", upload_to="specialist_catalog/specialist_photo/", blank=True)
+    photo = models.ImageField(verbose_name=_(u"Фото"), upload_to="specialist_catalog/specialist_photo/", blank=True)
 
 
     def __unicode__(self):
@@ -28,22 +29,22 @@ class Specialist(models.Model):
 class SpecialistCatalog(TranslatableModel):
     _country = 1
     _city = 2
-    price = models.IntegerField(verbose_name=u"Цена", default=200)
+    price = models.IntegerField(verbose_name=_(u"Цена"), default=200)
-    currency = models.CharField(max_length=255, verbose_name=u"Валюта", default=u"EUR")
+    currency = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_(u"Валюта"), default=u"EUR")
-    logo = models.ImageField(db_column= "logo_preview", verbose_name=u"Логотип", blank=True, upload_to='specialist_catalog/logo_preview/')
+    logo = models.ImageField(db_column= "logo_preview", verbose_name=_(u"Логотип"), blank=True, upload_to='specialist_catalog/logo_preview/')
-    place_photo = models.ImageField(verbose_name=u"Фото для города", blank=True, upload_to='specialist_catalog/place_photo/')
+    place_photo = models.ImageField(verbose_name=_(u"Фото для города"), blank=True, upload_to='specialist_catalog/place_photo/')
-    specialists = models.ManyToManyField(Specialist, verbose_name=u"Специалисты", blank=True)
+    specialists = models.ManyToManyField(Specialist, verbose_name=_(u"Специалисты"), blank=True)
-    city = models.ForeignKey(City, on_delete=models.PROTECT, verbose_name=u"Город", blank=True, null=True)
+    city = models.ForeignKey(City, on_delete=models.PROTECT, verbose_name=_(u"Город"), blank=True, null=True)
-    country = models.ForeignKey(Country, on_delete=models.PROTECT, verbose_name=u"Страна", blank=False)
+    country = models.ForeignKey(Country, on_delete=models.PROTECT, verbose_name=_(u"Страна"), blank=False)
-    type = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=u"Тип(Страна/Город)", default=2)
+    type = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=_(u"Тип(Страна/Город)"), default=2)
 
     objects = TranslationManager()
 
     translations = TranslatedFields(
-        title=models.CharField(max_length=255, verbose_name=u"Заголовок"),
+        title=models.CharField(max_length=255, verbose_name=_(u"Заголовок")),
-        main_descr=models.CharField(max_length=1000, verbose_name=u"Краткое описание"),
+        main_descr=models.CharField(max_length=1000, verbose_name=_(u"Краткое описание")),
-        benefits=models.CharField(max_length=2000, verbose_name=u"Преимущества"),
+        benefits=models.CharField(max_length=2000, verbose_name=_(u"Преимущества")),
-        big_cities=models.TextField(verbose_name=u"Крупные города", blank=True)
+        big_cities=models.TextField(verbose_name=_(u"Крупные города"), blank=True)
     )
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
@@ -98,11 +99,11 @@ class SpecialistCatalog(TranslatableModel):
 
 
 class Feedback(models.Model):
-    company = models.CharField(max_length=255, verbose_name=u"Название компании")
+    company = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_(u"Название компании"))
-    name = models.CharField(max_length=100, verbose_name=u"Имя")
+    name = models.CharField(max_length=100, verbose_name=_(u"Имя"))
-    text = models.CharField(max_length=5000, verbose_name=u"Текст отзыва")
+    text = models.CharField(max_length=5000, verbose_name=_(u"Текст отзыва"))
-    logo = models.ImageField(verbose_name=u"Логотип компании", upload_to='specialist_catalog/feedback_logo/', blank=True)
+    logo = models.ImageField(verbose_name=_(u"Логотип компании"), upload_to='specialist_catalog/feedback_logo/', blank=True)
-    catalog = models.ForeignKey(SpecialistCatalog, verbose_name=u"Страница", blank=False)
+    catalog = models.ForeignKey(SpecialistCatalog, verbose_name=_(u"Страница"), blank=False)
 
     def __unicode__(self):
         return "Feedback from %s" % self.company

templates/admin/expobanner/link_list.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
 
 {% block body %}
 
@@ -12,8 +13,8 @@
 
             <thead>
                 <tr>
-                    <th>Объект</th>
+                    <th>{% trans "Объект" %}</th>
-                    <th>ссылка для отслеживания</th>
+                    <th>{% trans "ссылка для отслеживания" %}</th>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>&nbsp;</th>
                 </tr>
@@ -23,8 +24,8 @@
             <tr>
                 <td>{{ item }}</td>
                     <td>{{request.get_host}}{{ item.get_click_link }}</td>
-                <td><a href="{% url 'expobanner-update_link' item.id %}">Изменить</a> </td>
+                <td><a href="{% url 'expobanner-update_link' item.id %}">{% trans "Изменить" %}</a> </td>
-                <td><a href="{% url 'expobanner_stat_link' item.id %}">Статистика</a> </td>
+                <td><a href="{% url 'expobanner_stat_link' item.id %}">{% trans "Статистика" %}</a> </td>
             </tr>
             {% endfor %}
             </tbody>
@@ -34,5 +35,5 @@
     {# pagination #}
     {% include 'admin/includes/admin_pagination.html' with page_obj=object_list %}
 </div>
-<a href="{% url 'expobanner-baneers_control' %}">Назад к управлению баннерами</a>
+<a href="{% url 'expobanner-baneers_control' %}">{% trans "Назад к управлению баннерами" %}</a>
 {% endblock %}

templates/admin/includes/admin_nav.html

@@ -49,6 +49,7 @@
                     <li><a href="{% url 'linked_service_all' %}">Управление услугами</a></li>
                     <li><a href="/admin/settings/main-page/">Главная страница</a></li>
                     <li><a href="/admin/meta/all/">Мета</a></li>
+                    <li><a href="/admin/rosetta/">Перевод</a></li>
 
                     <li class="divider"></li>
                     <li><a href="/admin/import-theme">Импорт тематик</a></li>

templates/client/404_test.html

@@ -1,17 +1,18 @@
 {% extends 'base_catalog.html' %}
+{% load i18n %}
 
 {% block content_list %}
 
 	<div class="page-title">
-    	<h1>Запрашиваемая страница не найдена</h1>
+    	<h1>{% trans "Запрашиваемая страница не найдена" %}</h1>
 	</div>
 <div class="m-article error-404">
 	<span class="figure">404:</span>
-    <p class="title">Возможно у нее изменился адрес или же она была удалена.<br> Воспользуйтесь поиском по названию, расширенной формой поиска или каталогом событий.</p>
+    <p class="title">{% trans "Возможно у нее изменился адрес или же она была удалена.<br> Воспользуйтесь поиском по названию, расширенной формой поиска или каталогом событий." %}</p>
 	<div class="clearfix"></div>
 	<hr/>
     <section>
-		<h2>Каталог выставок</h2>
+		<h2>{% trans "Каталог выставок" %}</h2>
 		<ul class="items-list">
 			{% for item in expo_themes %}
 			<li><i class="fa fa-circle"></i><a href="/expo/theme/{{ item.url }}/">{{ item.name }}&nbsp;({{ item.expo_count }})</a></li>
@@ -20,7 +21,7 @@
 	</section>
 	<hr/>
 	<section >
-		<h2>Каталог конференций</h2>
+		<h2>{% trans "Каталог конференций" %}</h2>
 		<ul class="items-list">
 		 {% for item in conf_themes %}
 			 <li><i class="fa fa-circle"></i><a href="/conference/theme/{{ item.url }}/">{{ item.name }}&nbsp;({{ item.conference_count }})</a></li>

templates/client/accounts/translators/translator_city.html

@@ -31,7 +31,7 @@
                 </header>
 
                 <div class="i-descr">
-                    <p>Компания Serve  Businesses Worldwide  предлагает Вам возможность заказать  услуги русскоговорящих переводчиков  со знанием  английского языка практически непосредственно в Великобритании.</p>
+                    <p>{% trans "Компания Serve  Businesses Worldwide  предлагает Вам возможность заказать  услуги русскоговорящих переводчиков  со знанием  английского языка практически непосредственно в Великобритании." %}</p>
                 </div>
 
             </div>

templates/client/accounts/translators/translator_country.html

@@ -28,8 +28,8 @@
                 </header>
 
                 <div class="i-descr">
-                    <p>Компания Serve  Businesses Worldwide  предлагает Вам возможность заказать  услуги русскоговорящих переводчиков  со знанием  английского языка практически непосредственно в Великобритании.</p>
+                    <p>{% trans "Компания Serve  Businesses Worldwide  предлагает Вам возможность заказать  услуги русскоговорящих переводчиков  со знанием  английского языка практически непосредственно в Великобритании." %}</p>
-                    <p>Ниже приведен  список наиболее часто востребованных  территориальных направлений для оказания услуг перевода в Великобритании.  Приведенный перечень не является исчерпывающим, поэтому, если Вы не нашли нужный Вам город, обратитесь к нашим консультантам.  </p>
+                    <p>{% trans "Ниже приведен  список наиболее часто востребованных  территориальных направлений для оказания услуг перевода в Великобритании.  Приведенный перечень не является исчерпывающим, поэтому, если Вы не нашли нужный Вам город, обратитесь к нашим консультантам." %}  </p>
                 </div>
                 <br>
                 {% if object.latitude and object.longitude %}

templates/client/accounts/translators/translator_profile.html

@@ -35,7 +35,7 @@
                 <h1>{{ object.get_full_name }}</h1>
                 <p><span class="icon1"></span><b>{{ object.translator.languages }}</b></p>
 
-                <p>{% ifequal object.translator.gender 'female' %}<span class="icon2"></span>{% endifequal %}{{ object.translator.birth|how_many_years }} лет{% if object.translator.car %}<span class="icon3"></span>Есть личный автомобиль</p>{% endif %}
+                <p>{% ifequal object.translator.gender 'female' %}<span class="icon2"></span>{% endifequal %}{{ object.translator.birth|how_many_years }} лет{% if object.translator.car %}<span class="icon3"></span>{% trans "Есть личный автомобиль" %}</p>{% endif %}
            </div>
            <div class="profile_top_right_1">
                 {% if object.profile.country %}

templates/client/article/article.html

@@ -54,7 +54,7 @@
                     <a href="{{ blog.get_permanent_url }}" title="">{% include 'includes/show_logo.html' with obj=blog %}</a>
                     <h3><a href="{{ blog.get_permanent_url }}" title="">{{ blog.main_title }}</a></h3>
                     <p>{{ blog.preview }}</p>
-                    <strong><span>{{ blog.publish_date|date:"d E Y" }}</span><a href="{{ blog.author.get_permanent_url }}" title=""><i>Евгения Булавина</i></a></strong>
+                    <strong><span>{{ blog.publish_date|date:"d E Y" }}</span><a href="{{ blog.author.get_permanent_url }}" title=""><i>{% trans "Евгения Булавина" %}</i></a></strong>
                 </div>
             </div>
         {% endfor %}

templates/client/city/city.html

@@ -91,7 +91,7 @@
     {% if object.description %}
     <hr />
     <div class="i-services country_content">
-        <h2 class="sect-title">Описание</h2>
+        <h2 class="sect-title">{% trans "Описание" %}</h2>
         <div class="i-descr">
             {{ object.description }}
         </div>
@@ -100,7 +100,7 @@
 
     {% if object.get_photos %}
     <div class="i-photo-slides i-photo-slides_1">
-        <h2 class="sect-title">Фотогалерея</h2>
+        <h2 class="sect-title">{% trans "Фотогалерея" %}</h2>
         <div id="ps-photo-gallery" class="ps-photo-gallery swiper-container">
             <ul class="swiper-wrapper">
 

templates/client/country/country.html

@@ -46,7 +46,7 @@
                             {% endif %}
                             {% if object.timezone %}
                             <li>{% trans 'Часовая зона' %}:<span>{{ object.timezone }}</span></li>
-                            <li>{% trans 'Часовые пояса' %}:<span>среднее время по Гринвичу</span></li>
+                            <li>{% trans 'Часовые пояса' %}:<span>{% trans "среднее время по Гринвичу" %}</span></li>
                             {% endif %}
                         </ul>
                     </td>

templates/client/includes/accounts/blocked_user.html

@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
     <div class="m-article outer-profile">
         <div class="item-wrap clearfix">
             <aside>
@@ -9,8 +10,8 @@
                     <h1 class="i-title"></h1>
                 </header>
                 <div class="i-additional">
-                    <div class="ia-title">Страница заблокирована за нарушение правил</div>
+                    <div class="ia-title">{% trans "Страница заблокирована за нарушение правил" %}</div>
-                    Если считаете, что Ваша страница была заблокирована по ошибке, напишите на info@expomap.ru
+                    {% trans "Если считаете, что Ваша страница была заблокирована по ошибке, напишите на info@expomap.ru" %}
                 </div>
             </div>
         </div>

templates/client/includes/accounts/current_user.html

@@ -51,8 +51,8 @@
 			</div>
 			<div class="i-rating" title="{% trans 'Рейтинг' %}: {{ user.rating }}" id="profile-rating">{{ user.rating }}</div>
 			<div class="reason_block">
-				<p>Заполните свой<br>профиль, чтобы<br>повысить рейтинг</p>
+				{% blocktrans %}<p>Заполните свой<br>профиль, чтобы<br>повысить рейтинг</p>{% endblocktrans %}
-				<p>Чем выше<br>рейтинг —<br>тем больше<br>преимуществ!</p>
+				{% blocktrans %}<p>Чем выше<br>рейтинг —<br>тем больше<br>преимуществ!</p>{% endblocktrans %}
 			</div>
 		</aside>
 		{# END avatar #}

templates/client/includes/company/company_blocked.html

@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
     <div class="m-article outer-profile">
         <div class="item-wrap clearfix">
             <aside>
@@ -9,8 +10,8 @@
                     <h1 class="i-title"></h1>
                 </header>
                 <div class="i-additional">
-                    <div class="ia-title">Страница заблокирована за нарушение правил</div>
+                    <div class="ia-title">{% trans "Страница заблокирована за нарушение правил" %}</div>
-                    Если считаете, что Ваша страница была заблокирована по ошибке, напишите на info@expomap.ru
+                    {% trans "Если считаете, что Ваша страница была заблокирована по ошибке, напишите на info@expomap.ru" %}
                 </div>
             </div>
         </div>

templates/client/includes/company/company_edit.html

@@ -117,11 +117,11 @@
 									</div>
 
 									<div class="ef-buttons">
-										<button type="submit" class="lnk icon-save">Сохранить</button>
+										<button type="submit" class="lnk icon-save">{% trans "Сохранить" %}</button>
 									</div>
 								</form>
 
-								<a class="ef-close" href="javascript:void(0);">закрыть</a>
+								<a class="ef-close" href="javascript:void(0);">{% trans "закрыть" %}</a>
 							</div>
 						</div>
 					</div>
@@ -149,11 +149,11 @@
 								</div>
 
 								<div class="ef-buttons">
-									<button type="submit" class="lnk icon-save">Сохранить</button>
+									<button type="submit" class="lnk icon-save">{% trans "Сохранить" %}</button>
 								</div>
 							</form>
 
-							<a class="ef-close" href="javascript:void(0);">закрыть</a>
+							<a class="ef-close" href="javascript:void(0);">{% trans "закрыть" %}</a>
 						</div>
 					</div>
 				</div>
@@ -428,7 +428,7 @@
 			</div>
 			<hr />
 			<div class="i-additional">
-				<div class="ia-title">Дополнительная информация</div>
+				<div class="ia-title">{% trans "Дополнительная информация" %}</div>
 				<dl class="add-info">
 					<div class="form-item-wrap">
 						<dt><a class="e-btn fa fa-pencil-square-o" href="javascript:void(0);" title="">{% trans 'Добавить' %}</a>{% trans 'Год основания' %}:</dt>
@@ -532,7 +532,7 @@
 					</div>
 				</dl>
 			</div>
-			<a rel="nofollow" id="profile-preview-btn" class="button profile-preview-btn"  href="javascript:void(0);" target="_blank">Предварительный просмотр <i class="fa fa-eye"></i></a>
+			<a rel="nofollow" id="profile-preview-btn" class="button profile-preview-btn"  href="javascript:void(0);" target="_blank">{% trans "Предварительный просмотр" %} <i class="fa fa-eye"></i></a>
 		</div>
 	</div>
 </div>

templates/client/includes/event_list.html

@@ -25,9 +25,9 @@
                 <div class="cli-top clearfix">
                     {% if user.is_staff %}
                         {% if obj.is_published %}
-                            <div class="cli-status"><div class="status active">Активная</div></div>
+                            <div class="cli-status"><div class="status active">{% trans "Активная" %}</div></div>
                         {% else %}
-                            <div class="cli-status"><div class="status canceled">Неактивная</div></div>
+                            <div class="cli-status"><div class="status canceled">{% trans "Неактивная" %}</div></div>
                         {% endif %}
                     {% else %}
 

templates/client/includes/exposition/expo_paid.html

@@ -258,7 +258,7 @@
                     <header>
                         <h2 class="im-title">{% trans 'Участники' %}</h2>
                         <p>{% trans 'Привлекайте целевых посетителей на стенд' %}</p>
-                        <p><a href="#pw-advertise" class="button icon-up pw-open" >Рекламировать участника</a></p>
+                        <p><a href="#pw-advertise" class="button icon-up pw-open" >{% trans "Рекламировать участника" %}</a></p>
                     </header>
                 {% endif %}
             {% endwith %}

templates/client/includes/exposition/exposition_object.html

@@ -290,7 +290,7 @@
 	{% if exposition.area %}
 	{% else %}
 		{% if exposition.members or exposition.visitors or exposition.foundation_year %}
-			<p class="title"> <i class="fa fa-bar-chart">&nbsp;</i>Статистика</p>
+			<p class="title"> <i class="fa fa-bar-chart">&nbsp;</i>{% trans "Статистика" %}</p>
 		{% endif %}
 	{% endif %}
 	{% if exposition.members or exposition.visitors or exposition.foundation_year or exposition.area %}

templates/client/includes/exposition/programm.html

@@ -30,7 +30,7 @@
 
         <div class="i-discount">
         {% if exposition.discount %}
-            <a class="discount-button" href="#">Скидка -{{ exposition.discount }}%</a>
+            <a class="discount-button" href="#">{% trans "Скидка" %} -{{ exposition.discount }}%</a>
             <div class="dsc-text">{{ exposition.discount_description|safe }}</div>
             {% endif %}
          </div>
@@ -76,7 +76,7 @@
 {% with days=exposition.get_timetables_days %}
 {% if days %}
     <div class="e-programm">
-        <h2 class="sect-title">Деловая программа</h2>
+        <h2 class="sect-title">{% trans "Деловая программа" %}</h2>
         <div class="ep-wrap">
 
 
@@ -102,7 +102,7 @@
                                     <div class="ep-title"><span>{{ pr.name }}</span></div>
                                 </header>
                                 <div class="ep-body">
-                                    {{ pr.programe|safe }}<span class="ep-coord">Организатор: {{ pr.speaker }}</span>
+                                    {{ pr.programe|safe }}<span class="ep-coord">{% trans "Организатор" %}: {{ pr.speaker }}</span>
                                 </div>
                                 <footer class="clearfix">
                                     <div class="ap-area">{{ pr.place }}</div>

templates/client/includes/page_filter.html

@@ -1,7 +1,8 @@
+{% load i18n %}
 <div class="p-filter clearfix">
 	<div class="pf-body">
 	    <div class="pf-label">{% trans 'Период' %}:</div>
-		<a href="#">сентябрь 2013</a>, <a href="#">октябрь 2013</a>, <a href="#">ноябрь 2013</a>, <a href="#">декабрь 2013</a>, <a href="#">январь 2014</a>, <a href="#">февраль 2014</a>
+		<a href="#">{% trans "сентябрь 2013" %}</a>, <a href="#">{% trans "октябрь 2013" %}</a>, <a href="#">{% trans "ноябрь 2013" %}</a>, <a href="#">{% trans "декабрь 2013" %}</a>, <a href="#">{% trans "январь 2014" %}</a>, <a href="#">{% trans "февраль 2014" %}</a>
 	</div>
 
 	<div class="ch-dates-range">

templates/client/newsletters/activation_complete.html

@@ -13,17 +13,17 @@
                     <div class="i-address">
                         <header>
                             <div class="address">
-                                <p>Мы очень рады, что теперь каждую среду  вместе с другими профессионалами бизнеса Вы   будете получать анонсы из календаря событий Expomap.  Важные выставки и конференции не останутся незамеченными!</p>
+                                <p>{% trans "Мы очень рады, что теперь каждую среду  вместе с другими профессионалами бизнеса Вы   будете получать анонсы из календаря событий Expomap.  Важные выставки и конференции не останутся незамеченными!" %}</p>
 
-                                <p>Вы всегда можете изменить параметры своей подписки:</p>
+                                <p>{% trans "Вы всегда можете изменить параметры своей подписки:" %}</p>
                                 <ul style="list-style-type: none;">
-                                    <li>- добавить или изменить тематики;</li>
+                                    <li>{% trans "- добавить или изменить тематики;" %}</li>
-                                    <li>- применить гео-фильтры (например, получать выставки только в г. Москва);</li>
+                                    <li>{% trans "- применить гео-фильтры (например, получать выставки только в г. Москва);" %}</li>
-                                    <li>- изменить периодичность получения писем;</li>
+                                    <li>{% trans "- изменить периодичность получения писем;" %}</li>
-                                    <li>- отписаться! =(</li>
+                                    <li>{% trans "- отписаться! =(" %}</li>
                                 </ul>
 
-                                <p>Мы будем рады любым Вашим пожелания по улучшению нашей рассылки - можете отправлять их  на адрес evm@expomap.ru</p>
+                                <p>{% trans "Мы будем рады любым Вашим пожелания по улучшению нашей рассылки - можете отправлять их  на адрес evm@expomap.ru" %}</p>
                             </div>
                         </header>
 

templates/client/newsletters/activation_template.html

@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
         "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html style="margin: 0; padding: 0; height: 100%;">
@@ -16,15 +17,15 @@
                         <div class="logo">
                             <a style="text-decoration: none; color: #a2a2a2; font-size: 12px;" href="#">
                                 <img src="cid:logo" alt="Expomap.ru" />
-                                <b style="display: block; padding-left: 67px; margin-top: -5px;">Выставки, конференции, семинары</b>
+                                <b style="display: block; padding-left: 67px; margin-top: -5px;">{% trans "Выставки, конференции, семинары" %}</b>
                             </a>
                         </div>
                     </td>
                     <td style="vertical-align: top; padding-top: 22px;">
                         <ul class="t-links" style="margin: 0 0 15px; padding: 0; list-style: none; text-align: right; font-size: 16px; line-height: 17px; font-weight: bold;">
-                            <li style="display: inline-block;"><a target="_blank" style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="http://expomap.ru/expo/">СОБЫТИЯ</a></li>
+                            <li style="display: inline-block;"><a target="_blank" style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="http://expomap.ru/expo/">{% trans "СОБЫТИЯ" %}</a></li>
-                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a target="_blank" style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="http://expomap.ru/places/">МЕСТА</a></li>
+                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a target="_blank" style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="http://expomap.ru/places/">{% trans "МЕСТА" %}</a></li>
-                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a target="_blank" style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="http://expomap.ru/members/">УЧАСТНИКИ</a></li>
+                            <li style="display: inline-block; margin-left: 20px;"><a target="_blank" style="text-decoration: none; color: #ff6600" href="http://expomap.ru/members/">{% trans "УЧАСТНИКИ" %}</a></li>
                         </ul>
 
                         <ul class="soc-media-buttons" style="margin: 0; padding: 0; list-style: none; text-align: right;">
@@ -39,7 +40,7 @@
 
             <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="600" style="width: 600px; margin-bottom: 10px;">
                 <tr>
-                    <td style="padding: 20px 0 0;"><p style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px; margin-bottom: 0;" >Ваша подписка на портале <a href="http://expomap.ru/" style="color: #ffffff;text-decoration: none;border-bottom: 1px dashed #ee3824;">Expomap</a></p></td>
+                    <td style="padding: 20px 0 0;"><p style="display: block; padding: 25px 30px; text-decoration: none; background: #ff6600; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 26px; margin-bottom: 0;" >{% trans "Ваша подписка на портале" %} <a href="http://expomap.ru/" style="color: #ffffff;text-decoration: none;border-bottom: 1px dashed #ee3824;">Expomap</a></p></td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td style="padding: 10px 30px 15px; background: #faf9f7;">
@@ -48,17 +49,17 @@
 
                             <tr valign="top">
                                 <td style="padding: 15px 0 36px 0;">
-                                   <p style="font-weight: bold;color: #003e79;margin: 0;">Добрый день, {{ user.first_name }}!</p>
+                                   <p style="font-weight: bold;color: #003e79;margin: 0;">{% trans "Добрый день" %}, {{ user.first_name }}!</p>
                                 </td>
                             </tr>
                            <tr valign="top">
                                 <td style="padding: 0 0 32px 0;">
-                                   <p>Благодарим за подписку! Остался 1 шаг - подтвердить Ваш электронный адрес, нажав на кнопку:</p>
+                                   <p>{% trans "Благодарим за подписку! Остался 1 шаг - подтвердить Ваш электронный адрес, нажав на кнопку:" %}</p>
                                 </td>
                             </tr>
                            <tr valign="top">
                                <td style="padding: 0 0 42px 0; text-align: center;">
-                                   <a class="button" style="display: inline-block; padding: 4px 10px 3px; text-decoration: none; color: #2592c5; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 14px; border: 1px solid #90c7e0; text-transform: uppercase; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px; width: 336px;" href="http://{{ site }}/newsletters/activate/{{ activation_key }}/">подтвердить подписку</a>
+                                   <a class="button" style="display: inline-block; padding: 4px 10px 3px; text-decoration: none; color: #2592c5; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 14px; border: 1px solid #90c7e0; text-transform: uppercase; -webkit-border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; border-radius: 4px; width: 336px;" href="http://{{ site }}/newsletters/activate/{{ activation_key }}/">{% trans "подтвердить подписку" %}</a>
                                </td>
                            </tr>
 

templates/client/organiser/add_event.html

@@ -22,7 +22,7 @@
 			<form action="/organiser/add-event/" id="summary-form">
 				<hr/>
 				<div class="mf-line afs-type event-type">
-					<label>Тип события:</label>
+					<label>{% trans "Тип события:" %}</label>
 					<div class="mf-field">
 						<label class="check"><input type="radio" name="nt"/> {% trans 'выставка' %}</label>
 						<label class="check"><input type="radio" name="nt"/> {% trans 'конференция' %}</label>
@@ -248,7 +248,7 @@
 		<div class="set-sect-title clearfix">
 			<h3>{% trans 'Шаг 2. Добавление фото' %}</h3>
 			<div class="afh-right">
-				<div class="sst-info"><b>+ 1,2 балла</b> к рейтингу</div>
+				<div class="sst-info">{% blocktrans %}<b>+ 1,2 балла</b> к рейтингу{% endblocktrans %}</div>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="form-wrap">
@@ -257,21 +257,20 @@
 				<div class="mf-photos-list">
 					<div class="mfpl-button-line">
 						<div class="mfpl-button">
-							<a class="button big icon-camera" href="#">выберите фотографии</a>
+							<a class="button big icon-camera" href="#">{% trans "выберите фотографии" %}</a>
 						</div>
 						<div class="mfpl-text">
-							<p>более полная информация повышает рейтинг вашего мероприятия и позволяет ранжировать его
+							<p>{% trans "более полная информация повышает рейтинг вашего мероприятия и позволяет ранжировать его выше других" %}</p>
-								выше других</p>
 						</div>
 					</div>
 				</div>
 				<hr>
 				<div class="a-bot-buttons-line clearfix">
 					<div class="abb-left">
-						<a class="button big grey a-more" href="#">пропустить этот шаг</a>
+						<a class="button big grey a-more" href="#">{% trans "пропустить этот ша" %}г</a>
 					</div>
 					<div class="abb-right">
-						<a class="button big orange a-more" href="#">далее</a>
+						<a class="button big orange a-more" href="#">{% trans "далее" %}</a>
 					</div>
 				</div>
 			</form>
@@ -281,7 +280,7 @@
 		<div class="set-sect-title clearfix">
 			<h3>{% trans 'Шаг 3. Статистика и условия участия тест' %}</h3>
 			<div class="afh-right">
-				<div class="sst-info"><b>+ 0,9 баллов</b> к рейтингу</div>
+				<div class="sst-info">{% blocktrans %}<b>+ 0,9 баллов</b> к рейтингу{% endblocktrans %}</div>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="form-wrap">
@@ -289,7 +288,7 @@
 				<hr>
 				<div class="mfs-additional mf-stat">
 					<div class="mf-line mf-prod mf-short-input">
-						<label>Год основания:</label>
+						<label>{% trans "Год основания:" %}</label>
 						<div class="mf-field">
 							<input type="text" name="fyear" placeholder="">
 						</div>
@@ -297,12 +296,12 @@
 					<div class="mf-stat-item">
 						<hr>
 						<div class="mf-line mf-prod">
-							<label class="h3">Статистика за</label>
+							<label class="h3">{% trans "Статистика за" %}</label>
 							<div class="mf-field">
 								<div class="mf-year">
 									<div class="custom-select">
 										<select name="syear01" >
-											<option value="">Выберите год</option>
+											<option value="">{% trans "Выберите год" %}</option>
 											<option value="2010">2010</option>
 											<option value="2011">2011</option>
 											<option value="2012">2012</option>
@@ -328,27 +327,27 @@
 							</div>
 						</div>
 						<div class="mf-line mf-prod mf-stat-countries">
-							<label>Страны:</label>
+							<label>{% trans "Страны:" %}</label>
 							<div class="mf-field">
 								<div class="c-select-box select">
 									<div class="csb-selected-items">
 										<div class="csb-selected">
-											<div class="csbs-text">Россия</div>
+											<div class="csbs-text">{% trans "Россия" %}</div>
 											<a class="csbs-del" href="#">x</a></div>
 										<div class="csb-selected">
-											<div class="csbs-text">Украина</div>
+											<div class="csbs-text">{% trans "Украина" %}</div>
 											<a class="csbs-del" href="#">x</a></div>
 										<div class="csb-selected">
-											<div class="csbs-text">Беларусь</div>
+											<div class="csbs-text">{% trans "Беларусь" %}</div>
 											<a class="csbs-del" href="#">x</a></div>
 										<div class="csb-selected">
-											<div class="csbs-text">Бельгия</div>
+											<div class="csbs-text">{% trans "Бельгия" %}</div>
 											<a class="csbs-del" href="#">x</a></div>
 										<div class="csb-selected">
-											<div class="csbs-text">Германия</div>
+											<div class="csbs-text">{% trans "Германия" %}</div>
 											<a class="csbs-del" href="#">x</a></div>
 										<div class="csb-selected">
-											<div class="csbs-text">Франция</div>
+											<div class="csbs-text">{% trans "Франция" %}</div>
 											<a class="csbs-del" href="#">x</a></div>
 									</div>
 									<div class="csb-menu-wrap" style="">
@@ -363,32 +362,32 @@
 															<li><label class="custom-radio-check"><span
 																	class="custom-checkbox"><input type="checkbox"
 																								   name="country"
-																								   value="1"></span>Россия</label>
+																								   value="1"></span>{% trans "Россия" %}</label>
 															</li>
 															<li><label class="custom-radio-check"><span
 																	class="custom-checkbox"><input type="checkbox"
 																								   name="country"
-																								   value="2"></span>Украина</label>
+																								   value="2"></span>{% trans "Украина" %}</label>
 															</li>
 															<li><label class="custom-radio-check"><span
 																	class="custom-checkbox"><input type="checkbox"
 																								   name="country"
-																								   value="3"></span>Беларусь</label>
+																								   value="3"></span>{% trans "Беларусь" %}</label>
 															</li>
 															<li><label class="custom-radio-check"><span
 																	class="custom-checkbox"><input type="checkbox"
 																								   name="country"
-																								   value="4"></span>Бельгия</label>
+																								   value="4"></span>{% trans "Бельгия" %}</label>
 															</li>
 															<li><label class="custom-radio-check"><span
 																	class="custom-checkbox"><input type="checkbox"
 																								   name="country"
-																								   value="5"></span>Германия</label>
+																								   value="5"></span>{% trans "Германия" %}</label>
 															</li>
 															<li><label class="custom-radio-check"><span
 																	class="custom-checkbox"><input type="checkbox"
 																								   name="country"
-																								   value="6"></span>Франция</label>
+																								   value="6"></span>{% trans "Франция" %}</label>
 															</li>
 														</ul>
 													</div>
@@ -412,23 +411,23 @@
 						</div>
 					</div>
 					<div class="mf-stat-add-button">
-						<a class="button big icon-add" href="#">добавить данные за другой период</a>
+						<a class="button big icon-add" href="#">{% trans "добавить данные за другой период" %}</a>
 					</div>
 				</div>
 				<hr>
-				<h2>Стоимость посещения и участия</h2>
+				<h2>{% trans "Стоимость посещения и участия" %}</h2>
 				<div class="e-price-wrap">
 					<div class="epr-layout">
 						<div class="eprl-col">
 							<div class="eprl-col-wrap">
-								<div class="epr-subtitle">Стоимость билетов</div>
+								<div class="epr-subtitle">{% trans "Стоимость билетов" %}</div>
 								<div class="tp-wrap">
 									<ul class="pr-list">
 										<li>
 											<input type="text" name="oneDay1" placeholder="на один день">
 											<div class="custom-select">
 												<select name="oneDayCurrency1" >
-													<option value="1">руб</option>
+													<option value="1">{% trans "руб" %}</option>
 													<option value="2">usd</option>
 													<option value="3">eur</option>
 												</select>
@@ -438,14 +437,14 @@
 											<input type="text" name="allDays1" placeholder="на все дни">
 											<div class="custom-select">
 												<select name="allDaysCurrency1" >
-													<option value="1">руб</option>
+													<option value="1">{% trans "руб" %}</option>
 													<option value="2">usd</option>
 													<option value="3">eur</option>
 												</select>
 											</div>
 										</li>
 									</ul>
-									<div class="tp-descr">Предварительная регистрация</div>
+									<div class="tp-descr">{% trans "Предварительная регистрация" %}</div>
 								</div>
 								<hr>
 								<div class="tp-wrap">
@@ -454,7 +453,7 @@
 											<input type="text" name="oneDay2" placeholder="на один день">
 											<div class="custom-select">
 												<select name="oneDayCurrency2">
-													<option value="1">руб</option>
+													<option value="1">{% trans "руб" %}</option>
 													<option value="2">usd</option>
 													<option value="3">eur</option>
 												</select>
@@ -464,26 +463,26 @@
 											<input type="text" name="allDays2" placeholder="на все дни">
 											<div class="custom-select">
 												<select name="allDaysCurrency2" >
-													<option value="1">руб</option>
+													<option value="1">{% trans "руб" %}</option>
 													<option value="2">usd</option>
 													<option value="3">eur</option>
 												</select>
 											</div>
 										</li>
 									</ul>
-									<div class="tp-descr grey">Регистрация на&nbsp;стойке</div>
+									<div class="tp-descr grey">{% blocktrans %}Регистрация на&nbsp;стойке{% endblocktrans %}</div>
 								</div>
 							</div>
 						</div>
 						<div class="eprl-col">
 							<div class="eprl-col-wrap">
-								<div class="epr-subtitle">Стоимость аренды 1м²</div>
+								<div class="epr-subtitle">{% trans "Стоимость аренды 1м²" %}</div>
 								<ul class="pr-list">
 									<li>
 										<input type="text" name="area1" placeholder="оборудованная площадь">
 										<div class="custom-select">
 											<select name="areaCurrency1">
-												<option value="1">руб</option>
+												<option value="1">{% trans "руб" %}</option>
 												<option value="2">usd</option>
 												<option value="3">eur</option>
 											</select>
@@ -493,7 +492,7 @@
 										<input type="text" name="area2" placeholder="необорудованная площадь">
 										<div class="custom-select">
 											<select name="areaCurrency2">
-												<option value="1">руб</option>
+												<option value="1">{% trans "руб" %}</option>
 												<option value="2">usd</option>
 												<option value="3">eur</option>
 											</select>
@@ -503,7 +502,7 @@
 										<input type="text" name="area3" placeholder="открытая площадь">
 										<div class="custom-select">
 											<select name="areaCurrency3">
-												<option value="1">руб</option>
+												<option value="1">{% trans "руб" %}</option>
 												<option value="2">usd</option>
 												<option value="3">eur</option>
 											</select>
@@ -512,7 +511,7 @@
 								</ul>
 								<hr>
 								<div class="mf-line mf-min-area">
-									<label>Минимальная площадь:</label>
+									<label>{% trans "Минимальная площадь:" %}</label>
 									<div class="mf-field">
 										<input type="text" name="fyear" placeholder="">
 										м²
@@ -520,12 +519,12 @@
 								</div>
 								<hr>
 								<div class="mf-line mf-reg-payment">
-									<label>Регистрационный взнос:</label>
+									<label>{% trans "Регистрационный взнос:" %}</label>
 									<div class="mf-field">
 										<input type="text" name="area3" placeholder="">
 										<div class="custom-select">
 											<select name="areaCurrency3" >
-												<option value="1">руб</option>
+												<option value="1">{% trans "руб" %}</option>
 												<option value="2">usd</option>
 												<option value="3">eur</option>
 											</select>
@@ -534,7 +533,7 @@
 								</div>
 								<hr>
 								<div class="mf-line mf-deadline">
-									<label>Крайний срок подачи заявки:</label>
+									<label>{% trans "Крайний срок подачи заявки:" %}</label>
 									<div class="mf-field">
 										<div class="period">
 											<div class="pwf-field">
@@ -554,16 +553,15 @@
 					<div class="abb-left">
 						<div class="mfpl-button-line">
 							<div class="mfpl-button">
-								<a class="button big grey a-more" href="#">пропустить этот шаг</a>
+								<a class="button big grey a-more" href="#">{% trans "пропустить этот шаг" %}</a>
 							</div>
 							<div class="mfpl-text">
-								<p>более полная информация повышает рейтинг вашего мероприятия и позволяет ранжировать
+								<p>{% trans "более полная информация повышает рейтинг вашего мероприятия и позволяет ранжировать его выше других" %}</p>
-									его выше других</p>
 							</div>
 						</div>
 					</div>
 					<div class="abb-right">
-						<a class="button big orange a-more" href="#">далее</a>
+						<a class="button big orange a-more" href="#">{% trans "далее" %}</a>
 					</div>
 				</div>
 			</form>

templates/client/photoreport.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 {% load i18n %}
 {% block content_bread_scrumbs %}
 <div class="bread-crumbs">
-		<a href="/">Главная страница</a>
+		<a href="/">{% trans "Главная страница" %}</a>
 		<a href="{{ object.get_catalog_url }}">{{ object.get_object_type }}</a>
         <a href="{{ object.get_catalog_url }}/{{ object.url }}">{{ object.name }}</a>
 		<strong>{% trans 'Фото' %}</strong>
@@ -94,28 +94,28 @@
 						<div class="pgi-wrap scroll-container">
 
 							<div class="pg-photo-info">
-								<div class="pg-photo-title">Выставочный стенд</div>
+								<div class="pg-photo-title">{% trans "Выставочный стенд" %}</div>
-								<div class="pg-photo-text">Создание единой платформы для общения, обучения, продвижения и заключения бизнес соглашений между всеми участниками рынка интернет маркетинга.</div>
+								<div class="pg-photo-text">{% trans "Создание единой платформы для общения, обучения, продвижения и заключения бизнес соглашений между всеми участниками рынка интернет маркетинга." %}</div>
 								<hr />
 								<div class="pg-photo-descr">
-									<h3>На фотографии отмечены:</h3>
+									<h3>{% trans "На фотографии отмечены:" %}</h3>
-									<p><a href="#">Анна Петрова</a>, <a href="#">Николай Довженко</a></p>
+									<p><a href="#">{% trans "Анна Петрова" %}</a>, <a href="#">{% trans "Николай Довженко" %}</a></p>
 								</div>
 								<hr />
 							</div>
 							<div class="pg-comments">
-								<div class="pgc-title">Коментарии:</div>
+								<div class="pgc-title">{% trans "Коментарии:" %}</div>
 								<div class="pgc-body">
 									<ul>
 
 										<li>
-											<div class="pgc-user">Анна Петрова:</div>
+											<div class="pgc-user">{% trans "Анна Петрова:" %}</div>
-											<div class="pgc-text">Отлично ребята подготовились!</div>
+											<div class="pgc-text">{% trans "Отлично ребята подготовились!" %}</div>
 										</li>
 
 										<li>
-											<div class="pgc-user">Алексей Звонцев:</div>
+											<div class="pgc-user">{% trans "Алексей Звонцев:" %}</div>
-											<div class="pgc-text">Согласен!</div>
+											<div class="pgc-text">{% trans "Согласен!" %}</div>
 										</li>
 
 									</ul>
@@ -126,12 +126,12 @@
 						<form class="pgc-form">
 							<hr />
 							<div class="pgc-field">
-								<label for="comment">Оставьте свой комментарий:</label>
+								<label for="comment">{% trans "Оставьте свой комментарий:" %}</label>
 								<textarea name="comment" id="comment" cols="30" rows="10"></textarea>
 							</div>
 							<div class="pgc-buttons">
-								<button type="submit" class="icon-check">ок</button>
+								<button type="submit" class="icon-check">{% trans "ок" %}</button>
-								<a class="button blue icon-tag" href="#">отметить человека</a>
+								<a class="button blue icon-tag" href="#">{% trans "отметить человека" %}</a>
 							</div>
 						</form>
 					</div>

templates/client/popups/advertise.html

@@ -7,9 +7,7 @@
 	</header>
 	<div class="pw-body clearfix">
 		<div class="label">
-			<p>
+			<p>{% trans "Оставьте свои контактные данные.  В кратчайшие сроки  мы с Вами свяжемся, чтобы подобрать  наиболее подходящие рекламные инструменты!" %}</p>
-				Оставьте свои контактные данные.  В кратчайшие сроки  мы с Вами свяжемся, чтобы подобрать  наиболее подходящие рекламные инструменты!
-			</p>
 		</div>
 		<form class="pw-form simple-validate" method="post" id="advertise-form" action="/service/com_rek/">
 			{% csrf_token %}

templates/client/popups/callback.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 	</header>
 	<div class="pw-body clearfix">
 		<div class="label">
-			<p>Вам удобнее, чтобы мы Вам позвонили? Укажите контактный номер телефона и имя, и наши консультанты свяжутся с Вами.</p>
+			<p>{% trans "Вам удобнее, чтобы мы Вам позвонили? Укажите контактный номер телефона и имя, и наши консультанты свяжутся с Вами." %}</p>
 		</div>
 		<form class="pw-form simple-validate" method="get" id="callback-form" action="/callback/">
 			<div class="pwf-line">

templates/client/popups/register.html

@@ -45,7 +45,7 @@
 						<div class="pwf-field">
 							<button type="submit" class="icon-check">{% trans 'Зарегистрироваться' %}</button>
 						</div>
-						<div class="pwf-msg err-message-box pd-top-14 red"> Ошибка</div>
+						<div class="pwf-msg err-message-box pd-top-14 red"> {% trans "Ошибка" %}</div>
 					</div>
 				</form>
 			</div>

templates/client/popups/theme.html

@@ -12,10 +12,10 @@
 					<div class="pwf-line subj-checks" id="{{subjectTriggerWrapId}}">
 
                         <div class="pwf-field">
-							<label class="check"><input type="checkbox" class="topicChecks"  name="sType" value="exhb" id="{{ prefix }}exhibition-check"/>выставки</label>
+							<label class="check"><input type="checkbox" class="topicChecks"  name="sType" value="exhb" id="{{ prefix }}exhibition-check"/>{% trans "выставки" %}</label>
 						</div>
 						<div class="pwf-field">
-							<label class="check"><input type="checkbox" class="topicChecks"  name="sType" value="conf" id="{{ prefix }}conference-check"/>конференции</label>
+							<label class="check"><input type="checkbox" class="topicChecks"  name="sType" value="conf" id="{{ prefix }}conference-check"/>{% trans "конференции" %}</label>
 						</div>
 						{% comment %}
 						{# заморожено #}

templates/client/search/search.html

@@ -1,7 +1,7 @@
+{% load i18n %}
 
 
-
+    <h2>{% trans "Search" %}</h2>
-    <h2>Search</h2>
 
     <form method="get" action=".">
         <table>
@@ -15,21 +15,21 @@
         </table>
 
         {% if query %}
-            <h3>Results</h3>
+            <h3>{% trans "Results" %}</h3>
 
             {% for result in page.object_list %}
                 <p>
                     <a href="{{ result.object.get_absolute_url }}">{{ result.object.title }}</a>
                 </p>
             {% empty %}
-                <p>No results found.</p>
+                <p>{% trans "No results found." %}</p>
             {% endfor %}
 
             {% if page.has_previous or page.has_next %}
                 <div>
-                    {% if page.has_previous %}<a href="?q={{ query }}&amp;page={{ page.previous_page_number }}">{% endif %}&laquo; Previous{% if page.has_previous %}</a>{% endif %}
+                    {% if page.has_previous %}<a href="?q={{ query }}&amp;page={{ page.previous_page_number }}">{% endif %}&laquo; {% trans "Previous" %}{% if page.has_previous %}</a>{% endif %}
                     |
-                    {% if page.has_next %}<a href="?q={{ query }}&amp;page={{ page.next_page_number }}">{% endif %}Next &raquo;{% if page.has_next %}</a>{% endif %}
+                    {% if page.has_next %}<a href="?q={{ query }}&amp;page={{ page.next_page_number }}">{% endif %}{% trans "Next" %} &raquo;{% if page.has_next %}</a>{% endif %}
                 </div>
             {% endif %}
         {% else %}

templates/client/service/participation.html

@@ -233,10 +233,10 @@
                                     </header>
                                 </div>
 
-                                <div class="sc-name">Волкова Елизавета </div>
+                                <div class="sc-name">{% trans "Волкова Елизавета" %} </div>
 
                                 <div class="sc-text">
-                                    Хочу поблагодарить команду маркетологов Expomap за организацию нашего участия в выставке ТрансРоссия. Для нас  это было чем-то новым, и благодаря опыту ребят мы избежали большого количества проблем и решали все возникающие вопросы очень оперативно. Если говорить о результатах работы на выставке,  то мы собрали за 4 дня  более 300 рабочих контактов и запросов, часть из которых выглядят   очень перспективно. Мы сделали это вместе с Expomap и   хотим сказать спасибо за их  идеи, глубокое погружение в наши задачи, креативный подход и четкую помощь в реализации! Будем рады работать с вами и в других проектах!
+                                    {% trans "Хочу поблагодарить команду маркетологов Expomap за организацию нашего участия в выставке ТрансРоссия. Для нас  это было чем-то новым, и благодаря опыту ребят мы избежали большого количества проблем и решали все возникающие вопросы очень оперативно. Если говорить о результатах работы на выставке,  то мы собрали за 4 дня  более 300 рабочих контактов и запросов, часть из которых выглядят   очень перспективно. Мы сделали это вместе с Expomap и   хотим сказать спасибо за их  идеи, глубокое погружение в наши задачи, креативный подход и четкую помощь в реализации! Будем рады работать с вами и в других проектах!" %}
                                 </div>
                             </div>
 
@@ -264,7 +264,7 @@
                                 <div class="sc-name">Anatolios Spyrlidis</div>
 
                                 <div class="sc-text">
-                                    Мы принимали участие со своим стендом в выставке Boot Duesseldorf в Германии в январе 2014. Выражаем благодарность сотрудникам Expomap, а также персональному консультанту Руслану Шапилову за оперативность, мы остались довольны качеством оказанных услуг!
+                                    {% trans "Мы принимали участие со своим стендом в выставке Boot Duesseldorf в Германии в январе 2014. Выражаем благодарность сотрудникам Expomap, а также персональному консультанту Руслану Шапилову за оперативность, мы остались довольны качеством оказанных услуг!" %}
 
                                 </div>
                             </div>

templates/client/service/remotely.html

@@ -220,7 +220,7 @@
                             <div class="sc-name">Акулова Ольга</div>
 
                             <div class="sc-text">
-                                Остались очень довольны заочным посещением выставки Photokina   — поехать сами не смогли, но  получили визитки нужных компаний. Большое cпасибо сотрудникам  за оперативность работы!
+                                {% trans "Остались очень довольны заочным посещением выставки Photokina   — поехать сами не смогли, но  получили визитки нужных компаний. Большое cпасибо сотрудникам  за оперативность работы!" %}
                             </div>
                         </div>
 
@@ -248,7 +248,7 @@
                             <div class="sc-name">Рязанцев Денис</div>
 
                             <div class="sc-text">
-                                Особой оценки достойна оперативность предоставления услуг и их качество. Хочу отметить профессионализм, организованность, добросовестность, вежливость, грамотность сотрудников компании!
+                                {% trans "Особой оценки достойна оперативность предоставления услуг и их качество. Хочу отметить профессионализм, организованность, добросовестность, вежливость, грамотность сотрудников компании!" %}
 
                             </div>
                         </div>