translate text into russian in core admin models

core/admin.py

@@ -17,7 +17,7 @@ admin.site.site_header = 'Русские программы'
 admin.site.site_title = 'Русские программы'
 admin.site.disable_action('delete_selected')
 
-
+# @TODO: translate into english and use translation
 def delete_selected_safe(modeladmin, request, queryset):
     """
         Default action which deletes the selected objects.
@@ -54,7 +54,7 @@ def delete_selected_safe(modeladmin, request, queryset):
                 modeladmin.log_deletion(request, obj, obj_display)
             for obj in queryset:
                 obj.delete()
-            modeladmin.message_user(request, _("Successfully deleted %(count)d %(items)s.") % {
+            modeladmin.message_user(request, _("Успешно удаленно %(count)d %(items)s.") % {
                 "count": n, "items": model_ngettext(modeladmin.opts, n)
             }, messages.SUCCESS)
         # Return None to display the change list page again.
@@ -66,9 +66,9 @@ def delete_selected_safe(modeladmin, request, queryset):
         objects_name = force_text(opts.verbose_name_plural)
 
     if perms_needed or protected:
-        title = _("Cannot delete %(name)s") % {"name": objects_name}
+        title = _("Невозможно удалить %(name)s") % {"name": objects_name}
     else:
-        title = _("Are you sure?")
+        title = _("Вы подтверждаете?")
 
     context = dict(
         modeladmin.admin_site.each_context(request),
@@ -93,7 +93,7 @@ def delete_selected_safe(modeladmin, request, queryset):
         "admin/delete_selected_confirmation.html"
     ], context)
 
-delete_selected_safe.short_description = ugettext_lazy("Delete selected %(verbose_name_plural)s safe")
+delete_selected_safe.short_description = ugettext_lazy("Удалить выбранное из %(verbose_name_plural)s")
 
 
 class SafeModelAdmin(admin.ModelAdmin):