|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 0.10\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-07 22:29+0300\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 00:08+0300\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Kondratev <alex@nder.so>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Zuykov and partners\n" |
|
|
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "Form" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/conf.py:27 djangocms_forms/settings.py:20 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/conf.py:27 djangocms_forms/settings.py:20 promo/models.py:24 |
|
|
|
|
msgid "Text" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -86,6 +86,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/conf.py:29 djangocms_forms/settings.py:22 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:38 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:42 |
|
|
|
|
msgid "Email" |
|
|
|
|
msgstr "По почте" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -95,6 +96,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/conf.py:31 djangocms_forms/settings.py:24 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:55 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:59 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid "Phone:" |
|
|
|
|
msgid "Phone" |
|
|
|
|
@ -181,50 +183,51 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "Please select an option" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:372 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:384 |
|
|
|
|
msgid "CSV" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:373 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:385 |
|
|
|
|
msgid "JSON" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:374 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:386 |
|
|
|
|
msgid "YAML" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:375 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:387 |
|
|
|
|
msgid "Microsoft Excel" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:379 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:391 |
|
|
|
|
msgid "Select a Form" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:380 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:392 |
|
|
|
|
msgid "Please select a form." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:381 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:393 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Select the form you would like to export entry data from. You may only " |
|
|
|
|
"export data from one form at a time." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:385 djangocms_forms/forms.py:386 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:397 djangocms_forms/forms.py:398 |
|
|
|
|
msgid "Fields" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:388 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:400 |
|
|
|
|
msgid "From date" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:390 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:402 |
|
|
|
|
msgid "To date" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/models.py:19 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:27 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:31 |
|
|
|
|
msgid "Name" |
|
|
|
|
msgstr "Имя" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -444,37 +447,29 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "Invalid form data, one or more fields had errors" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: service/cms_app.py:11 zsite/templates/form_template/consultation.html:10 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid "Our Services" |
|
|
|
|
msgid "Service" |
|
|
|
|
msgstr "Наши услуги" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: service/cms_appconfig.py:22 |
|
|
|
|
msgid "application title" |
|
|
|
|
#: promo/cms_plugins.py:11 |
|
|
|
|
msgid "Promos" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: service/cms_appconfig.py:26 |
|
|
|
|
msgid "Category slug" |
|
|
|
|
#: promo/cms_plugins.py:12 |
|
|
|
|
msgid "Promo Plugin" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: service/cms_appconfig.py:29 |
|
|
|
|
msgid "Only category to display" |
|
|
|
|
#: promo/models.py:15 |
|
|
|
|
msgid "page" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: service/cms_appconfig.py:67 |
|
|
|
|
msgid "untitled" |
|
|
|
|
#: promo/models.py:18 |
|
|
|
|
msgid "A link to a page has priority over a text link." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: service/cms_appconfig.py:72 |
|
|
|
|
msgid "Post published by default" |
|
|
|
|
#: promo/models.py:30 |
|
|
|
|
msgid "promo" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: service/cms_plugins.py:23 service/cms_plugins.py:46 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid "Our Services" |
|
|
|
|
msgid "Context Services" |
|
|
|
|
msgstr "Наши услуги" |
|
|
|
|
#: promo/models.py:31 |
|
|
|
|
msgid "promos" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smartsnippets/models.py:27 |
|
|
|
|
msgid "Template code" |
|
|
|
|
@ -535,6 +530,7 @@ msgid "Save" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smartsnippets/templates/smartsnippets/plugin_change_form.html:135 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:80 |
|
|
|
|
msgid "Cancel" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -554,32 +550,49 @@ msgstr "доступно обо всём расскажет" |
|
|
|
|
msgid "Our Team" |
|
|
|
|
msgstr "Наши сотрудники" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:29 |
|
|
|
|
msgid "Intellectual Property Protection" |
|
|
|
|
msgstr "Защита интеллектуальной собственности" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:71 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:82 |
|
|
|
|
msgid "— There is nothing impossible. Almost nothing" |
|
|
|
|
msgstr "— Защищаем две части целого: идею и право" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/angular.html:88 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/product_class.html:165 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/wizard.html:44 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"\n" |
|
|
|
|
" <h3>Submission successful</h3>\n" |
|
|
|
|
" <p>Thank You! Your form has been successfully submitted!</" |
|
|
|
|
"p>\n" |
|
|
|
|
" " |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:10 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid "Our Services" |
|
|
|
|
msgid "Service" |
|
|
|
|
msgstr "Наши услуги" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:33 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:37 |
|
|
|
|
msgid "We can call you or anwser by email" |
|
|
|
|
msgstr "Мы можем вам позвонить или ответить письмом" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:36 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:40 |
|
|
|
|
msgid "Call" |
|
|
|
|
msgstr "Связаться по телефону" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:48 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:52 |
|
|
|
|
msgid "Question" |
|
|
|
|
msgstr "Ваш вопрос" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:62 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:66 |
|
|
|
|
msgid "Subject" |
|
|
|
|
msgstr "Тема" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:86 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:75 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:88 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:90 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"\n" |
|
|
|
|
" <h3>Submission successful</h3>\n" |
|
|
|
|
@ -596,23 +609,21 @@ msgstr "Каталог классов" |
|
|
|
|
msgid "All Classes" |
|
|
|
|
msgstr "Все классы" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/product_class.html:165 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/wizard.html:44 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"\n" |
|
|
|
|
" <h3>Submission successful</h3>\n" |
|
|
|
|
" <p>Thank You! Your form has been successfully submitted!</" |
|
|
|
|
"p>\n" |
|
|
|
|
" " |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/language_chooser.html:6 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/language_chooser.html:8 |
|
|
|
|
msgid "Change to language:" |
|
|
|
|
msgstr "Изменить язык на:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/menu_header.html:4 |
|
|
|
|
msgid "Our Services" |
|
|
|
|
msgstr "Наши услуги" |
|
|
|
|
msgstr "Услуги и цены" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#~| msgid "Our Services" |
|
|
|
|
#~ msgid "Context Services" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Наши услуги" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Intellectual Property Protection" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Защита интеллектуальной собственности" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Worldwide" |
|
|
|
|
#~ msgstr "По всей России" |
|
|
|
|
|