translate status descs in core status list

core/models.py

@@ -11,9 +11,9 @@ STATUS_DELETED = 50
 STATUS_DEFAULT = STATUS_NEW
 
 STATUS_CHOICES = (
-    (STATUS_NEW, _('New')),
+    (STATUS_NEW, _('Новый')),
-    (STATUS_ACTIVE, _('Active')),
+    (STATUS_ACTIVE, _('Активный')),
-    (STATUS_DELETED, _('Deleted')),
+    (STATUS_DELETED, _('Удаленный')),
 )
 
 
@@ -36,15 +36,15 @@ class DeletedManager(models.Manager):
 
 
 class AbstractDateTimeModel(models.Model):
-    create_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    create_at = models.DateTimeField(_('создан в'), auto_now_add=True)
-    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+    updated_at = models.DateTimeField(_('обновлен'), auto_now=True)
 
     class Meta:
         abstract = True
 
-
+# @TODO: translate into english and use translation
-class AbstractStatusModel(AbstractDateTimeModel):
+class   AbstractStatusModel(AbstractDateTimeModel):
-    status = models.SmallIntegerField(default=STATUS_DEFAULT, choices=STATUS_CHOICES)
+    status = models.SmallIntegerField(_('статус'),default=STATUS_DEFAULT, choices=STATUS_CHOICES)
 
     objects = ActualOnlyManager()
     deleted = DeletedManager()