You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
99 lines
2.7 KiB
99 lines
2.7 KiB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 0.10\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-14 22:30+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Alexander Kondratev <alex@nder.so>\n"
|
|
"Language-Team: Zuykov and partners\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/feature/people_list.html:13
|
|
msgid "Phone:"
|
|
msgstr "Телефон:"
|
|
|
|
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/feature/people_list.html:14
|
|
msgid "Address:"
|
|
msgstr "Адрес"
|
|
|
|
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/feature/people_list.html:30
|
|
msgid "our"
|
|
msgstr "наш"
|
|
|
|
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/feature/people_list.html:30
|
|
msgid "answer your questions"
|
|
msgstr "доступно обо всём расскажет"
|
|
|
|
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/feature/people_list.html:33
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Contact us:"
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Пишите"
|
|
|
|
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/standard/people_list.html:4
|
|
msgid "Our Team"
|
|
msgstr "Наши сотрудники"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:24
|
|
msgid "Protection of intellectual property"
|
|
msgstr "Защита интеллектуальной собственности"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:31
|
|
msgid "Moscow"
|
|
msgstr "Москва"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:33
|
|
msgid "Free Consultation"
|
|
msgstr "Бесплатная консультация"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:35
|
|
msgid "Callback"
|
|
msgstr "Обратный звонок"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:43
|
|
msgid "Our Services"
|
|
msgstr "Наши услуги"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:65
|
|
msgid "— There is nothing impossible. Almost nothing"
|
|
msgstr "— Защищаем две части целого: идею и право"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:72
|
|
msgid "Contact us:"
|
|
msgstr "Пишите"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:73
|
|
msgid "Groholskiy pereulok"
|
|
msgstr "Грохольский переулок"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:74
|
|
msgid "dom 28"
|
|
msgstr "дом 28"
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:75
|
|
msgid "Moscow, Russia, 129090"
|
|
msgstr "Москва, Россия, 129090"
|
|
|
|
#: zsite/templates/language_chooser.html:6
|
|
msgid "Change to language:"
|
|
msgstr "Изменить язык на:"
|
|
|
|
#~ msgid "Mobile:"
|
|
#~ msgstr "Мобильный телефон6"
|
|
|
|
#~ msgid "E-Mail:"
|
|
#~ msgstr "Электропочта:"
|
|
|
|
#~ msgid "Download vCard"
|
|
#~ msgstr "Скачать vCard"
|
|
|