mitri4
/
zuykov
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
89 Commits
2 Branches
0 Tags
376 MiB
 
 
 
 
 
 
Tag: Branch: Tree: bb7b9a278b
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'bb7b9a278b'
${ noResults }
zuykov/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

641 lines
14 KiB
Raw Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-24 17:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Alexander Kondratev <alex@nder.so>\n"
"Language-Team: Zuykov and partners\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: djangocms_forms/admin.py:35 djangocms_forms/apps.py:7
msgid "Forms"
msgstr ""
#: djangocms_forms/admin.py:79
msgid "Sent On"
msgstr ""
#: djangocms_forms/admin.py:153
#, python-format
msgid "No matching %s found for the given criteria. Please try again."
msgstr ""
#: djangocms_forms/admin.py:194
#: djangocms_forms/templatetags/djangocms_forms_tags.py:72
#: djangocms_forms/templatetags/djangocms_forms_tags.py:89
msgid "Yes"
msgstr ""
#: djangocms_forms/admin.py:194
#: djangocms_forms/templatetags/djangocms_forms_tags.py:72
#: djangocms_forms/templatetags/djangocms_forms_tags.py:89
msgid "No"
msgstr ""
#: djangocms_forms/admin.py:239
#, python-format
msgid "Export %s"
msgstr ""
#: djangocms_forms/cms_plugins.py:65
msgid ""
"The <strong>Title</strong> and <strong>Description</strong> will display "
"above the input fields and Submit button."
msgstr ""
#: djangocms_forms/cms_plugins.py:70
msgid ""
"By default, the Submit Button will say <strong>Submit</strong>. You can "
"change this to say whatever you want"
msgstr ""
#: djangocms_forms/cms_plugins.py:75
msgid ""
"You can also change the message that appears after someone submits your "
"form. By default, this says <strong>Thank you!</strong>, but you are welcome "
"to change this text as well."
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:9
msgid "Generic"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:10 djangocms_forms/models.py:158
msgid "Form"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:27 djangocms_forms/settings.py:20
msgid "Text"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:28 djangocms_forms/settings.py:21
msgid "Text Area"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:29 djangocms_forms/settings.py:22
msgid "Email"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:30 djangocms_forms/settings.py:23
msgid "Number"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:31 djangocms_forms/settings.py:24
#, fuzzy
#| msgid "Phone:"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон:"
#: djangocms_forms/conf.py:32 djangocms_forms/settings.py:25
msgid "URL"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:33 djangocms_forms/settings.py:26
msgid "Checkbox"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:34 djangocms_forms/settings.py:27
msgid "Multi Checkbox"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:35 djangocms_forms/settings.py:28
msgid "Drop down"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:36 djangocms_forms/settings.py:29
msgid "Radio"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:37 djangocms_forms/settings.py:30
msgid "File Upload"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:38 djangocms_forms/models.py:159
#: djangocms_forms/settings.py:31
msgid "Date"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:39 djangocms_forms/settings.py:32
msgid "Time"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:40 djangocms_forms/settings.py:33
msgid "Password"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:41 djangocms_forms/settings.py:34
msgid "Hidden"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:47
msgid "None"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:48
msgid "Honeypot"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:49
msgid "ReCAPTCHA"
msgstr ""
#: djangocms_forms/conf.py:55
msgid "Default"
msgstr ""
#: djangocms_forms/fields.py:28 djangocms_forms/forms.py:30
msgid "This field is required."
msgstr ""
#: djangocms_forms/fields.py:34
#, python-format
msgid "Sorry, this filetype is not allowed. Allowed filetype: %s"
msgstr ""
#: djangocms_forms/fields.py:43
#, python-format
msgid "Please keep file size under %(max_size)s. Current size is %(size)s."
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:53
msgid ""
"You must choose a storage option for this Form. You can choose to use "
"multiple storage options if you prefer. "
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:171
msgid "Please select an option"
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:374
msgid "CSV"
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:375
msgid "JSON"
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:376
msgid "YAML"
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:377
msgid "Microsoft Excel"
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:381
msgid "Select a Form"
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:382
msgid "Please select a form."
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:383
msgid ""
"Select the form you would like to export entry data from. You may only "
"export data from one form at a time."
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:387 djangocms_forms/forms.py:388
msgid "Fields"
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:390
msgid "From date"
msgstr ""
#: djangocms_forms/forms.py:392
msgid "To date"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:19
msgid "Name"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:25 djangocms_forms/models.py:86
msgid "form"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:26 djangocms_forms/models.py:85
msgid "forms"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:34
msgid "Form Name"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:36
msgid "Title"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:37 djangocms_forms/models.py:122
#: smartsnippets/models.py:38
msgid "Description"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:39
msgid "Submit Button Text"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:39
msgid "Submit"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:40
msgid "Text for the Submit Button. The default is 'Submit'"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:43
msgid "Post Submit Message"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:43
msgid "Thank You"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:44
msgid "Display this message to users after they submit your form."
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:48
msgid "Redirect?"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:49
msgid "HTTP redirect after successful submission"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:51
msgid "Page URL"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:53
msgid "A page has priority over an external URL"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:55
msgid "External URL"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:56
msgid "e.g. http://example.com/thank-you"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:60
msgid "Send form data to e-mail address"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:61
msgid "Separate several addresses with a comma."
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:62
msgid "Sender Email Address"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:63
msgid "Email Subject"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:65
msgid "Send uploaded files as email attachments"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:69
msgid "Save to database"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:70
msgid "Logs all form submissions to the database."
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:72
msgid "Spam Protection"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:77
msgid "Form Template"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:115
msgid "Field Type"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:118
msgid "name"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:119
msgid "Placeholder Text"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:120
msgid "Required"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:123
msgid "A description / instructions for this field."
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:124
msgid "Default Value"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:126
msgid "Choices"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:127
msgid ""
"Enter options one per line. For \"File Upload\" field type, enter allowed "
"filetype (e.g .pdf) one per line."
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:129
msgid "Position"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:132
msgid "fields"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:133
msgid "field"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:161
msgid "User"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:163
msgid "Referrer URL"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:165
msgid "Form Data"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:168
msgid "form submissions"
msgstr ""
#: djangocms_forms/models.py:169
msgid "form submission"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/admin/djangocms_forms/formsubmission/change_list.html:10
msgid "Export Form Submissions"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/admin/djangocms_forms/formsubmission/export_form.html:9
msgid "Home"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/admin/djangocms_forms/formsubmission/export_form.html:12
#: djangocms_forms/templates/admin/djangocms_forms/formsubmission/export_form.html:19
msgid "Export"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/djangocms_forms/email_template/email.html:10
msgid "Обращение зарегистрировано"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/djangocms_forms/email_template/email.html:20
msgid "Отправлено со страницы"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/djangocms_forms/email_template/email.txt:3
msgid "Form:"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/djangocms_forms/email_template/email.txt:4
msgid "Date:"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/djangocms_forms/email_template/email.txt:14
msgid "Sent via"
msgstr ""
#: djangocms_forms/templates/djangocms_forms/form_template/default.html:88
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t<h3>Submission successful</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Thank You! Your form has been successfully submitted!</p>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
#: djangocms_forms/views.py:60
msgid "Invalid form data, one or more fields had errors"
msgstr ""
#: service/cms_app.py:11
#, fuzzy
#| msgid "Our Services"
msgid "Service"
msgstr "Наши услуги"
#: service/cms_appconfig.py:22
msgid "application title"
msgstr ""
#: service/cms_appconfig.py:26
msgid "Category slug"
msgstr ""
#: service/cms_appconfig.py:29
msgid "Only category to display"
msgstr ""
#: service/cms_appconfig.py:67
msgid "untitled"
msgstr ""
#: service/cms_appconfig.py:72
msgid "Post published by default"
msgstr ""
#: service/cms_plugins.py:23 service/cms_plugins.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Our Services"
msgid "Context Services"
msgstr "Наши услуги"
#: smartsnippets/models.py:27
msgid "Template code"
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:29
msgid "Template path"
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:32
msgid ""
"Enter a template (i.e. \"snippets/plugin_xy.html\") which will be rendered."
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:36
msgid "Select on which sites the snippet will be available."
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:40
msgid "Documentation link"
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:42
msgid ""
"Enter URL (i.e. \"http://snippets/docs/plugin_xy.html\") to the extended "
"documentation."
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:82
msgid ""
"Enter the name of the variable defined in the smart snippet template. "
"Unallowed characters will be removed when the form is saved."
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:86
msgid "Select the type of the variable defined in the smart snippet template."
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:90
msgid "Admin resources"
msgstr ""
#: smartsnippets/models.py:243
msgid ""
"Enter a comma separated list of choices that will be available in the "
"dropdown variable when adding and configuring the smart snippet on a page."
msgstr ""
#: smartsnippets/templates/smartsnippets/plugin_change_form.html:99
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: smartsnippets/templates/smartsnippets/plugin_change_form.html:134
msgid "Save"
msgstr ""
#: smartsnippets/templates/smartsnippets/plugin_change_form.html:135
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/feature/people_list.html:13
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/feature/people_list.html:14
msgid "Address:"
msgstr "Адрес"
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/feature/people_list.html:36
msgid "will give you a detailed advice"
msgstr "доступно обо всём расскажет"
#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/standard/people_list.html:4
msgid "Our Team"
msgstr "Наши сотрудники"
#: zsite/templates/base.html:29
msgid "Intellectual Property Protection"
msgstr "Защита интеллектуальной собственности"
#: zsite/templates/base.html:41
msgid "Worldwide"
msgstr "По всей России"
#: zsite/templates/base.html:70
msgid "— There is nothing impossible. Almost nothing"
msgstr "— Защищаем две части целого: идею и право"
#: zsite/templates/base.html:75
msgid "Contact us:"
msgstr "Пишите"
#: zsite/templates/base.html:76
msgid "Groholskiy pereulok"
msgstr "Грохольский переулок"
#: zsite/templates/base.html:77
msgid "dom 28"
msgstr "дом 28"
#: zsite/templates/base.html:78
msgid "Moscow, Russia, 129090"
msgstr "Москва, Россия, 129090"
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:49
msgid ""
"\n"
" <h3>Submission successful</h3>\n"
" <p>Thank You! Your form has been successfully "
"submitted!</p>\n"
" "
msgstr ""
#: zsite/templates/form_template/product_class.html:54
msgid "Classes Catalog"
msgstr "Каталог классов"
#: zsite/templates/form_template/product_class.html:55
msgid "All Classes"
msgstr "Все классы"
#: zsite/templates/form_template/product_class.html:158
#: zsite/templates/form_template/wizard.html:44
msgid ""
"\n"
" <h3>Submission successful</h3>\n"
" <p>Thank You! Your form has been successfully submitted!</"
"p>\n"
" "
msgstr ""
#: zsite/templates/language_chooser.html:6
msgid "Change to language:"
msgstr "Изменить язык на:"
#: zsite/templates/menu_header.html:4
msgid "Our Services"
msgstr "Наши услуги"
#~ msgid "Moscow"
#~ msgstr "Москва"
#~ msgid "our"
#~ msgstr "наш"
#, fuzzy
#~| msgid "Contact us:"
#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Пишите"
#~ msgid "Free Consultation"
#~ msgstr "Бесплатная консультация"
#~ msgid "Callback"
#~ msgstr "Обратный звонок"
#~ msgid "Mobile:"
#~ msgstr "Мобильный телефон6"
#~ msgid "E-Mail:"
#~ msgstr "Электропочта:"
#~ msgid "Download vCard"
#~ msgstr "Скачать vCard"