You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
323 lines
8.6 KiB
323 lines
8.6 KiB
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Iacopo Spalletti, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: djangocms-blog\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-07 18:38+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-11-30 11:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: yakky <i.spalletti@nephila.it>\n"
|
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/djangocms-blog/"
|
|
"language/ru/)\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_app.py:11 packages/blog/cms_plugins.py:61
|
|
#: packages/blog/cms_plugins.py:75 packages/blog/cms_plugins.py:87
|
|
#: packages/blog/cms_plugins.py:99 packages/blog/cms_toolbar.py:18
|
|
msgid "Blog"
|
|
msgstr "Блог"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_appconfig.py:22
|
|
msgid "application title"
|
|
msgstr "название приложения"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_appconfig.py:26
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Category"
|
|
msgid "Category slug"
|
|
msgstr "Категория"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_appconfig.py:29
|
|
msgid "Only category to display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_appconfig.py:33
|
|
msgid "Paginate size"
|
|
msgstr "Пагинация"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_appconfig.py:36
|
|
msgid "When paginating list views, how many articles per page?"
|
|
msgstr "Количество статей на страницу"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_appconfig.py:75
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Title"
|
|
msgid "untitled"
|
|
msgstr "Заголовок"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_appconfig.py:80
|
|
msgid "Post published by default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_plugins.py:24 packages/blog/cms_plugins.py:48
|
|
msgid "Latest Blog Articles"
|
|
msgstr "Последние статьи блога"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_plugins.py:62
|
|
msgid "Author Blog Articles"
|
|
msgstr "Автор"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_plugins.py:76
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/tags.html:4
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Тэги"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_plugins.py:88
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/categories.html:4
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categories"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_plugins.py:100
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/archive.html:4
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:13
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr "Архив"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_toolbar.py:20
|
|
msgid "Post list"
|
|
msgstr "Список статей"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_toolbar.py:22
|
|
msgid "Add post"
|
|
msgstr "Добавить статью"
|
|
|
|
#: packages/blog/cms_toolbar.py:26
|
|
msgid "Edit Post"
|
|
msgstr "Редактировать статью"
|
|
|
|
#: packages/blog/feeds.py:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blog articles on %(site_name)s"
|
|
msgstr "Статьи из блог на %(site_name)s"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:34
|
|
msgid "parent"
|
|
msgstr "предок"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:36
|
|
msgid "created at"
|
|
msgstr "время создания"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:37
|
|
msgid "modified at"
|
|
msgstr "время изменения"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:40
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "название"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:41 packages/blog/models.py:117
|
|
msgid "slug"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:48
|
|
msgid "blog category"
|
|
msgstr "категория блога"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:49
|
|
msgid "blog categories"
|
|
msgstr "категории блога"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:80
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Автор"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:85
|
|
msgid "Published Since"
|
|
msgstr "Опубликована с"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:87
|
|
msgid "Published Until"
|
|
msgstr "Опубликована до"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:89
|
|
msgid "Publish"
|
|
msgstr "Показывать на сайте"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:90
|
|
msgid "category"
|
|
msgstr "категория"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:92
|
|
msgid "Main image"
|
|
msgstr "Картинка для статьи"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:96
|
|
msgid "Main image thumbnail"
|
|
msgstr "Уменьшенная копия"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:101
|
|
msgid "Main image full"
|
|
msgstr "Полный размер"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:106
|
|
msgid "Enable comments on post"
|
|
msgstr "Разрешено комментировать статью"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:109
|
|
msgid "Site(s)"
|
|
msgstr "Сайты"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:110
|
|
msgid ""
|
|
"Select sites in which to show the post. If none is set it will be visible in "
|
|
"all the configured sites."
|
|
msgstr "Выберите сайты, на которых можно показать эту статью. Если ни один не выбран,"
|
|
"она будет видена на всех настроенных сайтах."
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:116
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Заголовок"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:118
|
|
msgid "Abstract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:119
|
|
msgid "Post meta description"
|
|
msgstr "Тег <description>"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:121
|
|
msgid "Post meta keywords"
|
|
msgstr "Тег <keywords>"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:123
|
|
msgid "Post meta title"
|
|
msgstr "Тег <title>"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:124
|
|
msgid "used in title tag and social sharing"
|
|
msgstr "использовать в теге <title> соцсети"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:127
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Текст"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:190
|
|
msgid "blog article"
|
|
msgstr "статья блога"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:191
|
|
msgid "blog articles"
|
|
msgstr "статьи блога"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:263 packages/blog/models.py:293
|
|
msgid "Articles"
|
|
msgstr "Статьи"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:264
|
|
msgid "The number of latests articles to be displayed."
|
|
msgstr "Количество показываемых последних статей."
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:266
|
|
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen categories."
|
|
msgstr "Показывать только статьи из выбранныех категорий."
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:268
|
|
msgid "filter by tag"
|
|
msgstr "фильтр по тегу"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:269
|
|
msgid "Show only the blog articles tagged with chosen tags."
|
|
msgstr "Показывать только статьи с выбранными тэгами."
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:289
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/authors.html:3
|
|
msgid "Authors"
|
|
msgstr "Авторы"
|
|
|
|
#: packages/blog/models.py:294
|
|
msgid "The number of author articles to be displayed."
|
|
msgstr "Количество статей автора, которые будут показаны."
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/includes/blog_meta.html:7
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "создана"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/archive.html:18
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/authors.html:10
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/categories.html:11
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/tags.html:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid "1 article"
|
|
msgid_plural "%(articles)s articles"
|
|
msgstr[0] "%(articles)s статья"
|
|
msgstr[1] "%(articles)s статьи"
|
|
msgstr[2] "%(articles)s статей"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/archive.html:19
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/authors.html:11
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/categories.html:12
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/tags.html:12
|
|
msgid "0 articles"
|
|
msgstr "0 статей"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/archive.html:27
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/authors.html:15
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/latest_entries.html:10
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/tags.html:16
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:38
|
|
msgid "No article found."
|
|
msgstr "Не найдено ни одной статьи."
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/plugins/categories.html:16
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "No article found."
|
|
msgid "No categories found."
|
|
msgstr "Не найдено ни одной статьи."
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:12
|
|
msgid "Articles by"
|
|
msgstr "Статьи созданы"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:14
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Тэг"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:15
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Категория"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:42
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Назад"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:47
|
|
msgid "previous"
|
|
msgstr "предыдущая"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:50
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Страница"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:50
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "из"
|
|
|
|
#: packages/blog/templates/blog/post_list.html:53
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "следующая"
|
|
|
|
#~ msgid "read more"
|
|
#~ msgstr "продолжение"
|
|
|
|
#~ msgid "blog post"
|
|
#~ msgstr "blog post"
|
|
|
|
#~ msgid "Posts"
|
|
#~ msgstr "Posts"
|
|
|
|
#~ msgid "Entries by"
|
|
#~ msgstr "Entries by"
|
|
|
|
#~ msgid "No entry found."
|
|
#~ msgstr "No entry found."
|
|
|