# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-21 15:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: cms_toolbar.py:40
#, python-format
msgid "Segments (%s)"
msgstr "Segments (%s)"

#: cms_toolbar.py:40
msgid "Segments"
msgstr "Segments"

#: cms_toolbar.py:104
msgid "Reset all segments"
msgstr "Réinitialiser tous les segments"

#: models.py:29 models.py:75
msgid "label"
msgstr "label"

#: models.py:32
msgid "Optionally set a label for this limit block."
msgstr "Éventuellement définir une étiquette pour ce bloc de limite."

#: models.py:36
msgid "# of matches to display"
msgstr "No. de matchs à afficher"

#: models.py:39
msgid "Display up to how many matching segments?"
msgstr "Afficher jusqu'à combien de segments correspondant?"

#: models.py:45
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tous"

#: models.py:47 models.py:49
msgid "Show First"
msgstr "Afficher la première"

#: models.py:54 models.py:108
#, python-format
msgid "%(label)s [%(config)s]"
msgstr "%(label)s [%(config)s]"

#: models.py:120
msgid "Always active"
msgstr "Toujours activé"

#: models.py:125
msgid "Always on?"
msgstr "Toujours activé?"

#: models.py:127
msgid "Uncheck to always hide child plugins."
msgstr "Décochez de toujours cacher plugins enfants."

#: models.py:133
msgid "Always ON"
msgstr "Toujours activé?"

#: models.py:135
msgid "Always OFF"
msgstr "Toujours désactivé?"

#: models.py:156
msgid "name of cookie"
msgstr "Nom du cookie"

#: models.py:159
msgid "Name of cookie to consider."
msgstr "Nom du cookie à envisager"

#: models.py:163
msgid "value to compare"
msgstr "valeur à comparer"

#: models.py:166
msgid "Value to consider."
msgstr "Valeur à considérer"

#: models.py:174
#, python-format
msgid "“{key}” equals “{value}”"
msgstr "«{key}» est égal à «{value}»"

#: models.py:460
#, python-format
msgid "%(code)s: %(name)s"
msgstr "%(code)s: %(name)s"

#: models.py:467
msgid "country"
msgstr "pays"

#: models.py:476
msgid " ("
msgstr " ("

#: models.py:476
msgid ")"
msgstr ")"

#: models.py:485
msgid "is Authenticated"
msgstr "Est authentifiée"

#: segment_pool.py:32
msgid "No override"
msgstr "Pas de dérogation"

#: segment_pool.py:33
msgid "Forced active"
msgstr "Forcée active"

#: segment_pool.py:34
msgid "Forced inactive"
msgstr "Forcé inactif"

#: views.py:23
msgid "The segment override was successfully changed."
msgstr "La correction de segment a été modifié avec succès."

#: views.py:32
msgid "The all segment override were successfully reset."
msgstr "La correction tout segment ont été correctement remis à zéro."

#: cms_plugins/segment_limiter.py:20 cms_plugins/segment_plugin_base.py:28
msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentation"

#: cms_plugins/segment_limiter.py:21
msgid "Limit Block"
msgstr "Bloc de limite"

#: cms_plugins/segment_plugins.py:26
msgid "Fallback"
msgstr "Repli"

#: cms_plugins/segment_plugins.py:45
msgid "Segment by switch"
msgstr "Secteur par switch"

#: cms_plugins/segment_plugins.py:63
msgid "Segment by cookie"
msgstr "Secteur par cookie"

#: cms_plugins/segment_plugins.py:87
msgid "Segment by country"
msgstr "Secteur par pays"

#: cms_plugins/segment_plugins.py:107
msgid "Segment by auth"
msgstr "Secteur par auth"