diff --git a/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index e184a0c..1be54a4 100644
Binary files a/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 87f8057..74688fc 100644
--- a/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/zsite/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-06 10:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-06 20:55+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Alexander Kondratev <alex@nder.so>\n"
 "Language-Team: Zuykov and partners\n"
@@ -19,25 +19,71 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: zsite/templates/base.html:28
+#: zsite/templates/aldryn_people/includes/people_item.html:4
+msgctxt "employee name"
+msgid "Sergey Zuykov"
+msgstr "Сергей Зуйков"
+
+#: zsite/templates/aldryn_people/includes/people_item.html:12
+#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/standart/people_list.html:13
+msgid "Phone:"
+msgstr "Телефон:"
+
+#: zsite/templates/aldryn_people/includes/people_item.html:13
+msgid "Mobile:"
+msgstr "Мобильный телефон6"
+
+#: zsite/templates/aldryn_people/includes/people_item.html:14
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "Электропочта:"
+
+#: zsite/templates/aldryn_people/includes/people_item.html:15
+msgid "Download vCard"
+msgstr "Скачать vCard"
+
+#: zsite/templates/aldryn_people/plugins/standart/people_list.html:14
+msgid "Address:"
+msgstr "Адрес:"
+
+#: zsite/templates/base.html:24
 msgid "Protection of intellectual property"
 msgstr "Защита интеллектуальной собственности"
 
-#: zsite/templates/base.html:35
+#: zsite/templates/base.html:31
 msgid "London"
 msgstr "Лондон"
 
-#: zsite/templates/base.html:37
+#: zsite/templates/base.html:33
 msgid "Free Consultation"
 msgstr "Бесплатная консультация"
 
-#: zsite/templates/base.html:39
+#: zsite/templates/base.html:35
 msgid "Callback"
 msgstr "Обратный звонок"
 
-#: zsite/templates/base.html:47
+#: zsite/templates/base.html:43
 msgid "Our Services"
-msgstr "Наши сервисы"
+msgstr "Наши услуги"
+
+#: zsite/templates/base.html:65
+msgid "— There is nothing impossible. Almost nothing"
+msgstr "— Защищаем две части целого: идею и право"
+
+#: zsite/templates/base.html:72
+msgid "Contact us:"
+msgstr "Пишите"
+
+#: zsite/templates/base.html:73
+msgid "Groholskiy pereulok"
+msgstr "Грохольский переулок"
+
+#: zsite/templates/base.html:74
+msgid "dom 28"
+msgstr "дом 28"
+
+#: zsite/templates/base.html:75
+msgid "Moscow, Russia, 129090"
+msgstr "Москва, Россия, 129090"
 
 #: zsite/templates/language_chooser.html:6
 msgid "Change to language:"