|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 0.10\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-24 17:46+0300\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-07 22:29+0300\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Kondratev <alex@nder.so>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Zuykov and partners\n" |
|
|
|
|
@ -85,14 +85,16 @@ msgid "Text Area" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/conf.py:29 djangocms_forms/settings.py:22 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:38 |
|
|
|
|
msgid "Email" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "По почте" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/conf.py:30 djangocms_forms/settings.py:23 |
|
|
|
|
msgid "Number" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/conf.py:31 djangocms_forms/settings.py:24 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:55 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid "Phone:" |
|
|
|
|
msgid "Phone" |
|
|
|
|
@ -179,51 +181,52 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "Please select an option" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:374 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:372 |
|
|
|
|
msgid "CSV" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:375 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:373 |
|
|
|
|
msgid "JSON" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:376 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:374 |
|
|
|
|
msgid "YAML" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:377 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:375 |
|
|
|
|
msgid "Microsoft Excel" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:381 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:379 |
|
|
|
|
msgid "Select a Form" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:382 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:380 |
|
|
|
|
msgid "Please select a form." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:383 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:381 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Select the form you would like to export entry data from. You may only " |
|
|
|
|
"export data from one form at a time." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:387 djangocms_forms/forms.py:388 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:385 djangocms_forms/forms.py:386 |
|
|
|
|
msgid "Fields" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:390 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:388 |
|
|
|
|
msgid "From date" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:392 |
|
|
|
|
#: djangocms_forms/forms.py:390 |
|
|
|
|
msgid "To date" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/models.py:19 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:27 |
|
|
|
|
msgid "Name" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "Имя" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: djangocms_forms/models.py:25 djangocms_forms/models.py:86 |
|
|
|
|
msgid "form" |
|
|
|
|
@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "Invalid form data, one or more fields had errors" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: service/cms_app.py:11 |
|
|
|
|
#: service/cms_app.py:11 zsite/templates/form_template/consultation.html:10 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid "Our Services" |
|
|
|
|
msgid "Service" |
|
|
|
|
@ -555,31 +558,28 @@ msgstr "Наши сотрудники" |
|
|
|
|
msgid "Intellectual Property Protection" |
|
|
|
|
msgstr "Защита интеллектуальной собственности" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:41 |
|
|
|
|
msgid "Worldwide" |
|
|
|
|
msgstr "По всей России" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:70 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:71 |
|
|
|
|
msgid "— There is nothing impossible. Almost nothing" |
|
|
|
|
msgstr "— Защищаем две части целого: идею и право" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:75 |
|
|
|
|
msgid "Contact us:" |
|
|
|
|
msgstr "Пишите" |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:33 |
|
|
|
|
msgid "We can call you or anwser by email" |
|
|
|
|
msgstr "Мы можем вам позвонить или ответить письмом" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:76 |
|
|
|
|
msgid "Groholskiy pereulok" |
|
|
|
|
msgstr "Грохольский переулок" |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:36 |
|
|
|
|
msgid "Call" |
|
|
|
|
msgstr "Связаться по телефону" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:77 |
|
|
|
|
msgid "dom 28" |
|
|
|
|
msgstr "дом 28" |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:48 |
|
|
|
|
msgid "Question" |
|
|
|
|
msgstr "Ваш вопрос" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/base.html:78 |
|
|
|
|
msgid "Moscow, Russia, 129090" |
|
|
|
|
msgstr "Москва, Россия, 129090" |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:62 |
|
|
|
|
msgid "Subject" |
|
|
|
|
msgstr "Тема" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:49 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/consultation.html:86 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/order_modal.html:75 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"\n" |
|
|
|
|
" <h3>Submission successful</h3>\n" |
|
|
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Каталог классов" |
|
|
|
|
msgid "All Classes" |
|
|
|
|
msgstr "Все классы" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/product_class.html:158 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/product_class.html:165 |
|
|
|
|
#: zsite/templates/form_template/wizard.html:44 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"\n" |
|
|
|
|
@ -614,6 +614,21 @@ msgstr "Изменить язык на:" |
|
|
|
|
msgid "Our Services" |
|
|
|
|
msgstr "Наши услуги" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Worldwide" |
|
|
|
|
#~ msgstr "По всей России" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Contact us:" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Пишите" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Groholskiy pereulok" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Грохольский переулок" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "dom 28" |
|
|
|
|
#~ msgstr "дом 28" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Moscow, Russia, 129090" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Москва, Россия, 129090" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Moscow" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Москва" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -628,9 +643,6 @@ msgstr "Наши услуги" |
|
|
|
|
#~ msgid "Free Consultation" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Бесплатная консультация" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Callback" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Обратный звонок" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Mobile:" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Мобильный телефон6" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|