diff --git a/courses/templates.py b/courses/templates.py
index 8e14de9..5c43473 100755
--- a/courses/templates.py
+++ b/courses/templates.py
@@ -194,8 +194,8 @@ BUTTON_TYPE = ({
     'flag': 'A',
     'title': {'default': u'Открыть материал',
               'L': u'Перейти к следующему уроку',
-              'H': u'Перейти к следующему заданию',
-              'E': u'Перейти к следующему экзамену'},
+              'H': u'Перейти к заданию',
+              'E': u'Перейти к экзамену'},
     'color': {'default': '#fff'},
     'background': {
         'default': '#23ad44',