# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Young Gyu Park <ygpark2@gmail.com>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 14:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Young Gyu Park <ygpark2@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.py:23
msgid "Activate users"
msgstr "활동 사용자"

#: admin.py:43
msgid "Re-send activation emails"
msgstr "이 메일 제 전송"

#: forms.py:35
msgid "username"
msgstr "사용자 아이디"

#: forms.py:36
msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
msgstr "이 곳에는 숫자, _, 영문 글자만 가능합니다."

#: forms.py:39
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"

#: forms.py:41
msgid "Password"
msgstr "사용자 패스워드"

#: forms.py:43
msgid "Password (again)"
msgstr "패스워드 (재입력)"

#: forms.py:55
msgid "A user with that username already exists."
msgstr "이미 같은 아이디로 사용자가 등록되어 있습니다."

#: forms.py:67
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "패스워드가 서로 일치하지 않습니다."

#: forms.py:78
msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "약관을 읽었고 그 내용에 동의합니다."

#: forms.py:79
msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "약관에 동의 하셔야만 합니다."

#: forms.py:95
msgid ""
"This email address is already in use. Please supply a different email "
"address."
msgstr "이메일이 이미 사용중입니다. 다른 이메일을 등록해 주세요."

#: forms.py:122
msgid ""
"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
"different email address."
msgstr "무료 이메일 계정으로 등록하실 수 없습니다. 다른 이메일을 등록해 주세요"

#: models.py:165
msgid "user"
msgstr "사용자"

#: models.py:166
msgid "activation key"
msgstr "활성화 키"

#: models.py:171
msgid "registration profile"
msgstr "등록 프로파일"

#: models.py:172
msgid "registration profiles"
msgstr "등록 프로파일"