{% load i18n %}

{% if obj.data_begin|timesince:obj.data_end > "4 week" %}
    {{ obj.data_begin|date:"F" }}
{% else %}
    {% if obj.data_begin|timesince:obj.data_end < "1 day" %}
        {{ obj.data_begin }}
    {% else %}

        {% if obj.data_end %}
            {% trans 'с' %} {{ obj.data_begin|date:"j" }} {% trans 'по' %} {{ obj.data_end }}
        {% else %}
            {{ obj.data_begin }}
        {% endif %}

    {% endif %}
{% endif %}