import datetime from hvad.models import TranslationManager class ClientManager(TranslationManager): def get_query_set(self): now = datetime.datetime.now().date() return super(ClientManager, self).get_query_set().filter(is_published=True, data_begin__gte=now).order_by('data_begin') """ from exposition.models import Exposition from django.db import connection from django.utils import translation translation.activate('en') len(connection.queries) e = list(Exposition.enable.list()) """