diff --git a/emencia/django/newsletter/mailer.py b/emencia/django/newsletter/mailer.py
index b39efc4f..7c1c6596 100644
--- a/emencia/django/newsletter/mailer.py
+++ b/emencia/django/newsletter/mailer.py
@@ -326,7 +326,7 @@ class NewsLetterSender(object):
             theme_word = morph.parse(u'тема')[0]
             t_add = _(u' и еще {count} {theme_word}').format(
                 count=count,
-                theme_word=theme_word.t.make_agree_with_number(count).word,
+                theme_word=theme_word.make_agree_with_number(count).word,
                 )
         return {
             'name': contact.first_name or contact.last_name,