diff --git a/emencia/django/newsletter/admin_urls.py b/emencia/django/newsletter/admin_urls.py
index 899d2690..fb1b2f9e 100644
--- a/emencia/django/newsletter/admin_urls.py
+++ b/emencia/django/newsletter/admin_urls.py
@@ -1,16 +1,33 @@
-from django.conf.urls import url
-from django.conf.urls import patterns
-from emencia.django.newsletter.views.admin_views import ContactList, UpdateContact, MailingListView, UpdateMailingList,\
-    CreateMailingList, NewsletterListView, NewsletterCreate, ExportContacts, DeleteContact, NewsletterUpdate, \
-    DeleteMailingList, ImportContacts, NewsletterHistory, NewsletterStatistics, NewsletterCloneView,ContactQueryDelete,\
-    NewsletterDelete, PopupStatisticsView, theme_for_filter_ajax
-
+from django.conf.urls import patterns, url
+from emencia.django.newsletter.views.admin_views import (
+    ContactList,
+    ContactQueryDelete,
+    CreateMailingList,
+    DeleteContact,
+    DeleteMailingList,
+    ExportContacts,
+    ImportContacts,
+    MailingListView,
+    NewsletterCloneView,
+    NewsletterCreate,
+    NewsletterDelete,
+    NewsletterHistory,
+    NewsletterListView,
+    NewsletterStatistics,
+    NewsletterUpdate,
+    PopupStatisticsView,
+    UpdateContact,
+    UpdateMailingList,
+    NewsletterCancelView,
+    theme_for_filter_ajax
+)
 
 urlpatterns = patterns('',
                        url(r'^newsletters/all/$', NewsletterListView.as_view(), name='newsletters_newsletters_list'),
                        url(r'^newsletters/(?P<pk>\d+)/edit/$', NewsletterUpdate.as_view(), name='newsletters_newsletters_update'),
                        url(r'^newsletters/(?P<pk>\d+)/delete/$', NewsletterDelete.as_view(), name='newsletters_newsletters_delete'),
                        url(r'^newsletters/(?P<pk>\d+)/clone/$', NewsletterCloneView.as_view(), name='newsletters_newsletters_clone'),
+                       url(r'^newsletters/(?P<pk>\d+)/cancel/$', NewsletterCancelView.as_view(), name='newsletters_newsletters_cancel'),
                        url(r'^newsletters/(?P<pk>\d+)/history/', NewsletterHistory.as_view(), name='newsletters_newsletters_history'),
                        url(r'^newsletters/(?P<pk>\d+)/statistics/', NewsletterStatistics.as_view(), name='newsletters_newsletters_stat'),
                        url(r'^newsletters/(?P<pk>\d+)/test/$',
diff --git a/emencia/django/newsletter/models.py b/emencia/django/newsletter/models.py
index 11e77219..a346e40d 100644
--- a/emencia/django/newsletter/models.py
+++ b/emencia/django/newsletter/models.py
@@ -413,6 +413,9 @@ class Newsletter(models.Model):
             status__in=[ContactMailingStatus.SENT, ContactMailingStatus.AB_WAITING],
             ).count()
 
+    def can_cancel(self):
+        return self.status in [self.WAITING, self.SENDING]
+
     @models.permalink
     def get_absolute_url(self):
         return ('newsletter_newsletter_preview', (self.slug,))
diff --git a/emencia/django/newsletter/views/admin_views.py b/emencia/django/newsletter/views/admin_views.py
index 8b86452d..66f293cc 100644
--- a/emencia/django/newsletter/views/admin_views.py
+++ b/emencia/django/newsletter/views/admin_views.py
@@ -354,6 +354,17 @@ class NewsletterCloneView(RedirectView):
         return self.get(request, *args, **kwargs)
 
 
+class NewsletterCancelView(NewsletterCloneView):
+    url = reverse_lazy("newsletters_newsletters_list")
+
+    def get(self, request, *args, **kwargs):
+        newsletter = get_object_or_404(Newsletter, id=kwargs['pk'])
+        if newsletter.can_cancel:
+            newsletter.status = Newsletter.CANCELED
+            newsletter.save()
+        return HttpResponseRedirect(self.url)
+
+
 class NewsletterHistory(ListView):
     model = ContactMailingStatus
     template_name = 'admin/newsletters/newsletter_history.html'
diff --git a/support/dev/settings.py b/support/dev/settings.py
index def623f3..f3721b24 100644
--- a/support/dev/settings.py
+++ b/support/dev/settings.py
@@ -389,7 +389,7 @@ CRONJOBS = [
     ('*/5 * * * *', 'django.core.management.call_command', ['update_views_cache']),
 
     ('40 6 * * * ', 'django.core.management.call_command', ['newsletter_contacts_remove_notactivated']),
-    ('41 5 * * *', 'django.core.management.call_command', ['newsletter_create_announce']),
+    # ('41 5 * * *', 'django.core.management.call_command', ['newsletter_create_announce']),
 
     ('12 4 * * *', 'django.core.management.call_command', ['stats_daily']),
 ]
diff --git a/templates/admin/newsletters/newsletter_list.html b/templates/admin/newsletters/newsletter_list.html
index 4aa105ed..f2dbd362 100644
--- a/templates/admin/newsletters/newsletter_list.html
+++ b/templates/admin/newsletters/newsletter_list.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 {% extends 'admin/base.html' %}
+{% load i18n %}
 
 {% block body %}
 
 <div class="box span10">
     <div class="box-header well">
-        <h2><i class="icon-arrow-down"></i>Рассылки</h2>
+        <h2><i class="icon-arrow-down"></i>{% trans "Рассылки" %}</h2>
     </div>
     <div class="box-content">
 
@@ -12,10 +13,10 @@
 
             <thead>
                 <tr>
-                    <th>Название</th>
-                    <th>Список рассылки</th>
-                    <th>Статус</th>
-                    <th>Дата отправки</th>
+                    <th>{% trans "Название" %}</th>
+                    <th>{% trans "Список рассылки" %}</th>
+                    <th>{% trans "Статус" %}</th>
+                    <th>{% trans "Дата отправки" %}</th>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>&nbsp;</th>
@@ -31,21 +32,25 @@
                 <td>{{ item.mailing_list }}</td>
                 <td>{{ item.get_status_text }}</td>
                 <td>{{ item.sending_date|date:"Y-m-d H:i" }}</td>
-                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_send_test' item.id %}">Тест</a> </td>
-                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_clone' item.id %}">Clone</a> </td>
-                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_update' item.id %}">Изменить</a> </td>
+                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_send_test' item.id %}">{% trans "Тест" %}</a></td>
+                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_clone' item.id %}">{% trans "Clone" %}</a></td>
+                <td>
+                    <a href="{% url 'newsletters_newsletters_update' item.id %}">{% trans "Изменить" %}</a>
+                    {% if item.can_cancel %}
+                        <br><a href="{% url 'newsletters_newsletters_cancel' item.id %}">{% trans "Отменить" %}</a></td>
+                    {% endif %}
 
-                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_history' item.id %}">История</a> </td>
-                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_stat' item.id %}">Статистика</a></td>
+                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_history' item.id %}">{% trans "История" %}</a></td>
+                <td><a href="{% url 'newsletters_newsletters_stat' item.id %}">{% trans "Статистика" %}</a></td>
                 <td><a class="btn btn-close btn-round btn-danger" href="{% url 'newsletters_newsletters_delete' item.id %}"><i class="icon-remove"></i></a> </td>
             </tr>
             {% endfor %}
             </tbody>
         </table>
-    <a class="btn btn-success" href="{% url 'newsletters_newsletters_create' %}"><i class="icon-plus-sign icon-white"></i> Добавить новый список</a>
+    <a class="btn btn-success" href="{% url 'newsletters_newsletters_create' %}"><i class="icon-plus-sign icon-white"></i> {% trans "Добавить новый список" %}</a>
     </div>
     {# pagination #}
     {% include 'admin/includes/admin_pagination.html' with page_obj=page_obj %}
 </div>
 
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}