some minor bugs

templates/client/service/participation.html

@@ -171,8 +171,8 @@
 
             <hr />
             <div class="rq-note">
-                {% trans '<p>Укажите в запросе  исходную информацию о Ваших целях и задачах,  и мы проверим, насколько'%}
-                {% if object %} {{ object.name }} {%else %} {% trans 'событие' %}{%endif %} {% trans 'им соответствует. Если событие подходит, мы   свяжемся с организаторами, чтобы уточнить наличие свободных площадей и вместе с Вами начнем создавать концепцию Вашего участия</p>' %}
+                {% trans '<p>Укажите в запросе исходную информацию о Ваших целях и задачах, и мы подберем'%}
+                {% if object %} {{ object.name }} {%else %} {% trans 'выставку' %}{%endif %} {% trans 'которая будет  им соответствовать. Далее мы свяжемся с организаторами, чтобы уточнить наличие свободных площадей и цены, и вместе с Вами начнем создавать концепцию Вашего участия.</p>' %}
             </div>
 
             {% if messages %}

templates/client/service/tickets.html

@@ -162,7 +162,7 @@
 
                 <div class="rq-order-button">
                     <div class="rqob-wrap">
-                        <div class="rqob-price">{% trans 'Регистрация' %} {{ service.price }} {{ service.currency }} + {% trans 'билет организатора' %}</div>
+                        <div class="rqob-price">{% trans 'Регистрация 2000 руб.' %} {{ service.price }} {{ service.currency }} + {% trans 'билет организатора' %}</div>
                         <div class="rqob-button">
                             <a class="ob-text" href="#">{% trans 'Сделать запрос' %}</a>
                         </div>