diff --git a/templates/client/includes/accounts/simple_user.html b/templates/client/includes/accounts/simple_user.html
index f7e39411..24a897d8 100644
--- a/templates/client/includes/accounts/simple_user.html
+++ b/templates/client/includes/accounts/simple_user.html
@@ -18,11 +18,11 @@
-
- {% if member.profile.country %}
- {{ member.profile.country }}, {{ member.profile.city }}
- {% endif %}
-
+ {% if member.profile.country or member.profile.city%}
+
+ {% if member.profile.country %}{{ member.profile.country }},{% endif %}{% if member.profile.city %} {{ member.profile.city }}{% endif %}
+
+ {% endif %}
{{ member.get_full_name }}
diff --git a/templates/client/includes/company/company_list.html b/templates/client/includes/company/company_list.html
index dec449a1..97b4ae5d 100644
--- a/templates/client/includes/company/company_list.html
+++ b/templates/client/includes/company/company_list.html
@@ -41,13 +41,15 @@
{% if company.get_events %}
{% trans 'события' %} ({{ company.get_events_number }})
{% endif %}
+ {% comment %}
{% trans 'заметка' %}
+ {% endcomment %}