diff --git a/emencia/django/newsletter/admin_forms.py b/emencia/django/newsletter/admin_forms.py
index 8450991c..2309c73e 100644
--- a/emencia/django/newsletter/admin_forms.py
+++ b/emencia/django/newsletter/admin_forms.py
@@ -17,6 +17,7 @@ from emencia.django.newsletter.models import (
     Newsletter
 )
 from theme.models import Theme
+from haystack.query import SearchQuerySet
 
 
 class ContactSettingsForm(forms.ModelForm):
@@ -145,20 +146,33 @@ class MailingListForm(forms.ModelForm):
                     values = cell.value.split(';')
                     names_to_fetch = []
                     pks = set()
+                    # print(cell)
+                    # print(field)
+                    # for x in values:
+                    #     print(x)
+                    # import pdb; pdb.set_trace()
                     for val in values:
-                        val = val.strip()
-                        _pk = data['cached'].get(val, None)
+                        val_stripped = val.strip()
+                        _pk = data['cached'].get(val_stripped, None)
                         if _pk is None:
-                            names_to_fetch.append(val)
+                            names_to_fetch.append(val_stripped)
                         else:
                             pks.add(_pk)
+                    # print(names_to_fetch)
+                    # print(data['model'])
                     if names_to_fetch:
-                        _pks = dict(data['model'].objects.language().filter(name__in=values).values_list('name', 'pk'))
+                        # _pks = dict([(x.name_ru, x.pk) for x in SearchQuerySet().models(data['model']).filter(name__in=values)])
+                        sqs = SearchQuerySet().models(data['model']).filter(name_ru__in=values).load_all()
+                        _pks = dict([(x.object.name, x.pk) for x in sqs])
+
+                        # print(_pks)
                         data['cached'].update(_pks)
                         pks.update(_pks.values())
+                    # print(data['cached'])
                     if pks:
                         _field = getattr(contactsettings, field)
                         _field.add(*pks)
+                    # print(pks)
                 contactsettings.save()
                     # p = re.compile(r'([^\(pk=\d+\)]*\(pk=(?P<pk>\d+)\))')
                     # p.finditer():