diff --git a/settings/old_urls.py b/settings/old_urls.py
index 987a3e20..57a4e5ba 100644
--- a/settings/old_urls.py
+++ b/settings/old_urls.py
@@ -38,8 +38,8 @@ urlpatterns = patterns('',
     url(r'^news.php/news_id/(?P<article>\d+)/(?P<some>.*)$', old_redirect, {'redirect_url': '/news/{article}/'}),
     url(r'^newsp.php/news_id/(?P<news_p>\d+)/(?P<some>.*)$', old_redirect, {'redirect_url': '/news/{news_p}/'}),
     # users
-    url(r'^users/(?P<user>.*)$', old_redirect, {'redirect_url': '/{user}/'}),
-    url(r'^user/(?P<user>.*)$', old_redirect, {'redirect_url': '/{user}/'}),
+    url(r'^users/(?P<user>.*)/$', old_redirect, {'redirect_url': '/{user}/'}),
+    url(r'^user/(?P<user>.*)/$', old_redirect, {'redirect_url': '/{user}/'}),
     url(r'^account_edit.php$', old_profile),
     url(r'^myexpo.php$',  old_redirect, {'redirect_url': '/profile/calendar/'}),
     url(r'^newsletter2.php?email=(?P<some>.*)$', old_redirect, {'redirect_url': '/profile/settings/'}),