diff --git a/apps/emencia/django/newsletter/forms.py b/apps/emencia/django/newsletter/forms.py
index 87e665d7..6ca24976 100644
--- a/apps/emencia/django/newsletter/forms.py
+++ b/apps/emencia/django/newsletter/forms.py
@@ -194,7 +194,11 @@ class MailingSettingsForm(forms.ModelForm):
def clean(self):
cleaned_data = super(MailingSettingsForm, self).clean()
if not cleaned_data.get('tg') and not cleaned_data.get('th'):
- raise forms.ValidationError(_(u'Необходимо выбрать тему или тег'))
+ raise forms.ValidationError(_(u'Для успешной подписки необходимо '
+ u'выбрать тематики событий, которые '
+ u'вам интересны. На основе этих '
+ u'настроек мы включим в ваше письмо '
+ u'релевантные события!'))
if not cleaned_data.get('moscow') or not cleaned_data.get('russia'):
raise forms.ValidationError(_(u'Необходимо выбрать минимум '
u'1 вариант в гео-фильтрах'))
diff --git a/templates/client/newsletters/mailing_settings.html b/templates/client/newsletters/mailing_settings.html
index 3564ce77..60e1929c 100644
--- a/templates/client/newsletters/mailing_settings.html
+++ b/templates/client/newsletters/mailing_settings.html
@@ -216,7 +216,9 @@
{% trans 'Подписаться' %}
{% endif %}
- {% trans 'Не хочу быть в курсе событий (отписаться от всего)' %}
+ {% if user.is_authenticated %}
+ {% trans 'Не хочу быть в курсе событий (отписаться от всего)' %}
+ {% endif %}