diff --git a/emencia/django/newsletter/templates/newsletter/AutomaticEmail_v2.html b/emencia/django/newsletter/templates/newsletter/AutomaticEmail_v2.html
index ff9de28d..2ee7cfec 100644
--- a/emencia/django/newsletter/templates/newsletter/AutomaticEmail_v2.html
+++ b/emencia/django/newsletter/templates/newsletter/AutomaticEmail_v2.html
@@ -150,7 +150,7 @@
                                                     <tr>
                                                       <td style="color: #3399cc; font-size: 17px; padding: 3px 0px 3px 0px;">
                                                         <img src="cid:calendar" alt="">
-                                                        {{ obj.get_dates }}, {{ obj.get_event_place_name }}
+                                                        {{ obj.get_dates_v2 }}, {{ obj.get_event_place_name }}
                                                       </td>
                                                     </tr>
 
@@ -220,7 +220,7 @@
                                                               <tr>
                                                                 <td style="color: #3399cc; font-size: 14px; padding-bottom: 7px;">
                                                                   <img src="cid:calendar" alt="" style="display: inline-block; margin-top: -2px; vertical-align: middle; margin-right: 4px;">
-                                                                  {{ obj.get_dates }}
+                                                                  {{ obj.get_dates_v2 }}
                                                                 </td>
                                                               </tr>
 
@@ -324,7 +324,7 @@
                                                                 <tr>
                                                                     <td style="color: #3399cc; font-size: 14px; padding-bottom: 3px;">
                                                                         <img src="cid:calendar" alt="" style="display: inline-block; margin-top: -2px; vertical-align: middle; margin-right: 4px;">
-                                                                        {{ obj.get_dates }}
+                                                                        {{ obj.get_dates_v2 }}
                                                                     </td>
                                                                 </tr>
 
@@ -399,7 +399,7 @@
                                                             <tr>
                                                               <td style="color: #3399cc; font-size: 13px; line-height: 14px; padding-bottom: 5px;">
                                                                 <img src="cid:calendar" alt="" style="display: inline-block; vertical-align: middle; margin-top: -2px; margin-right: 4px;">
-                                                                {{ obj.get_dates }}
+                                                                {{ obj.get_dates_v2 }}
                                                               </td>
                                                             </tr>
                                                             <tr>
diff --git a/functions/model_mixin.py b/functions/model_mixin.py
index 6ccb97ac..1d489721 100644
--- a/functions/model_mixin.py
+++ b/functions/model_mixin.py
@@ -46,7 +46,9 @@ class ExpoMixin(object):
         return photos
 
 
-def get_dates(data_begin, data_end):
+def get_dates(data_begin, data_end, v2=False):
+    _v1 = _(u'c {start} по {end}')
+    _v2 = _(u'{start}-{end}')
     lang = get_language()
     if data_end and data_begin:
         delta = data_end - data_begin
@@ -73,7 +75,9 @@ def get_dates(data_begin, data_end):
             end = u'{month} {day}'.format(
                 month=data_end.strftime('%B'),
                 day=data_end.day)
-        return _(u'c {start} по {end}').format(start=start, end=end)
+        if not v2:
+            return _v1.format(start=start, end=end)
+        return _v2.format(start=start, end=end)
     if lang == 'ru':
         return ru_strftime("%d %B %Y", date=data_begin, inflected=True)
     return data_begin
@@ -171,6 +175,10 @@ class EventMixin(object):
     def get_dates(self):
         return get_dates(self.data_begin, self.data_end)
 
+    @property
+    def get_dates_v2(self):
+        return get_dates(self.data_begin, self.data_end, v2=True)
+
     @property
     def get_place_name(self):
         tr = get_cached_translation(self.place)