обновил переводы

Makefile

@@ -35,10 +35,10 @@ solrstop:
 	/opt/solr/bin/solr stop -all
 
 makemessages:
-	-@ipython manage.py makemessages --all
+	-@python manage.py makemessages --all
 
 compilemessages:
-	-@ipython manage.py compilemessages
+	-@python manage.py compilemessages
 
 collectstatic:
 	@ipython manage.py collectstatic

apps/conference/tests/test_views.py

@@ -74,7 +74,7 @@ class CanFilterAndSidePopular(object):
 class ConferenceByCountryTest(ConferenceByTest, CanFilterAndSidePopular, TestCase):
     url = reverse('conference_country')
     title1 = _(u'По странам')
-    title2 = _(u'Коференции мира по странам')
+    title2 = _(u'Конференции мира по странам')
     catalog = 'country/'
     model = Country
 
@@ -82,21 +82,21 @@ class ConferenceByCountryTest(ConferenceByTest, CanFilterAndSidePopular, TestCas
 class ConferenceByThemeTest(ConferenceByTest, TestCase):
     url = reverse('conference_theme')
     title1 = _(u'По тематикам')
-    title2 = _(u'Коференции мира по тематикам')
+    title2 = _(u'Конференции мира по тематикам')
     catalog = 'theme/'
 
 
 class ConferenceByTagTest(ConferenceByTest, TestCase):
     url = reverse('conference_tag')
     title1 = _(u'По тегам')
-    title2 = _(u'Коференции мира по тегам')
+    title2 = _(u'Конференции мира по тегам')
     catalog = 'tag/'
 
 
 class ConferenceByCityTest(ConferenceByTest, CanFilterAndSidePopular, TestCase):
     url = reverse('conference_city')
     title1 = _(u'По городам')
-    title2 = _(u'Коференции мира по городам')
+    title2 = _(u'Конференции мира по городам')
     catalog = 'city/'
     model = City
 

apps/conference/views.py

@@ -63,7 +63,7 @@ class ConferenceBy(ConfFilterMixin, ConfSectionMixin, JitterCacheMixin, Metadata
 class ConferenceByCountry(ConferenceBy):
     model = Country
     title1 = _(u'По странам')
-    title2 = _(u'Коференции мира по странам')
+    title2 = _(u'Конференции мира по странам')
     catalog = 'country/'
     stat_kind = 'country'
 
@@ -84,7 +84,7 @@ class ConferenceByCountry(ConferenceBy):
 class ConferenceByTag(ConferenceBy):
     model = Tag
     title1 = _(u'По тегам')
-    title2 = _(u'Коференции мира по тегам')
+    title2 = _(u'Конференции мира по тегам')
     catalog = 'tag/'
     stat_kind = 'tag'
 
@@ -95,7 +95,7 @@ class ConferenceByTag(ConferenceBy):
 class ConferenceByTheme(ConferenceBy):
     model = Theme
     title1 = _(u'По тематикам')
-    title2 = _(u'Коференции мира по тематикам')
+    title2 = _(u'Конференции мира по тематикам')
     catalog = 'theme/'
     stat_kind = 'theme'
 
@@ -110,7 +110,7 @@ class ConferenceByTheme(ConferenceBy):
 class ConferenceByCity(ConferenceBy):
     model = City
     title1 = _(u'По городам')
-    title2 = _(u'Коференции мира по городам')
+    title2 = _(u'Конференции мира по городам')
     catalog = 'city/'
     stat_kind = 'city'