diff --git a/project/customer/models.py b/project/customer/models.py
index ba84fa3..31342e7 100644
--- a/project/customer/models.py
+++ b/project/customer/models.py
@@ -415,14 +415,14 @@ class UserProfileFilters(models.Model):
 
 class License(models.Model):
     company = models.ForeignKey(UserProfile, related_name='licenses', verbose_name=u'пользователь')
-    term = models.IntegerField(verbose_name=u'срок лицензии', choices=consts.LICENSE_TERMS)
+    term = models.IntegerField(u'срок лицензии', choices=consts.LICENSE_TERMS)
     date_from = models.DateField(u'дата начала', null=True, blank=True)
     date_to = models.DateField(u'дата окончания', null=True, blank=True)
-    payform = models.IntegerField(verbose_name=u'форма оплаты', choices=consts.PAYFORMS, default=consts.PAYFORM_BEZNAL)
-    status = models.IntegerField(verbose_name=u'статус лицензии', choices=consts.LICENSE_STATUSES, default=consts.LICENSE_UNPAID)
-    order_date = models.DateField(verbose_name=u'дата заказа', auto_now_add=True)
-    paid_date = models.DateField(verbose_name=u'дата оплаты', null=True, blank=True)
-    pay_sum= models.IntegerField(verbose_name=u'сумма оплаты')
+    payform = models.IntegerField(u'форма оплаты', choices=consts.PAYFORMS, default=consts.PAYFORM_BEZNAL)
+    status = models.IntegerField(u'статус лицензии', choices=consts.LICENSE_STATUSES, default=consts.LICENSE_UNPAID)
+    order_date = models.DateField(u'дата заказа', auto_now_add=True)
+    paid_date = models.DateField(u'дата оплаты', null=True, blank=True)
+    pay_sum= models.IntegerField(u'сумма оплаты')
     deleted = models.BooleanField(u'удалено', default=False)
 
     objects = managers.LicenseManager()