diff --git a/project/templates/docs/platejka/as_pdf.html b/project/templates/docs/platejka/as_pdf.html
index 3b5c834..775a13e 100644
--- a/project/templates/docs/platejka/as_pdf.html
+++ b/project/templates/docs/platejka/as_pdf.html
@@ -122,7 +122,7 @@
         {# блок 2 -- банк плательщика #}
         <tr>
             <td rowspan="2" colspan="2" class="right_border top">
-                {{ obj.bank_account.name|safe }} , {{ obj.bank_account.address|safe }}
+                {{ obj.bank_account.name|safe }}
             </td>
             <td class="top_border bottom">БИК</td>
             <td colspan="3" class="left_border bottom">{{ obj.bank_account.bik }}</td>
@@ -138,7 +138,7 @@
         {# блок 3 -- банк получателя #}
         <tr>
             <td rowspan="2" colspan="2" class="right_border top">
-                {{ obj.client.bank_name|safe }} , {{ obj.client.bank_address|safe }}
+                {{ obj.client.bank_name|safe }}
             </td>
             <td class="top_border bottom">БИК</td>
             <td colspan="3" class="left_border bottom">{{ obj.client.bank_bik }}</td>
diff --git a/project/xls_templates/platejka.xls b/project/xls_templates/platejka.xls
index 7a0d444..ad5ead5 100644
Binary files a/project/xls_templates/platejka.xls and b/project/xls_templates/platejka.xls differ