diff --git a/apps/user/templates/user/bonus-history.html b/apps/user/templates/user/bonus-history.html
index f98474bb..e73383e4 100644
--- a/apps/user/templates/user/bonus-history.html
+++ b/apps/user/templates/user/bonus-history.html
@@ -7,11 +7,10 @@
 
 <div class="section section_gray" style="padding-bottom: 0;">
   <div class="section__center center center_sm">
-    <div class="title title_sm">Бонусы</div>
     <div class="bonuses">
-      <div class="bonuses__count">У вас <b>{{ request.user.bonus }}</b> Lil</div>
+      <div class="bonuses__count">У вас <b>{{ request.user.bonus }}</b> LIL</div>
       <div class="bonuses__course">
-        <img class="bonuses__lil-coin-img" src="{% static 'img/lilcoin.png' %}" />1 Lil = 1 Р
+        <img class="bonuses__lil-coin-img" src="{% static 'img/lilcoin.png' %}" />1 LIL = 1 ₽
       </div>
     </div>
     <div>
diff --git a/project/templates/blocks/user_menu.html b/project/templates/blocks/user_menu.html
index efc3171c..6d6bc0c5 100644
--- a/project/templates/blocks/user_menu.html
+++ b/project/templates/blocks/user_menu.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load rupluralize from plural %}
 {% if request.user.is_authenticated %}
 <div class="header__bonuses">
-  <a class="header__bonuses-link" href="{% url 'user-bonuses' %}">
+  <a class="header__bonuses-link" style="display: none" href="{% url 'user-bonuses' %}">
     <img class="header__lil-coin-img" src="{% static 'img/lilcoin.png' %}" />
     {{ request.user.bonus }}
   </a>
diff --git a/web/src/js/modules/common.js b/web/src/js/modules/common.js
index d26e7ca1..71f5f40e 100644
--- a/web/src/js/modules/common.js
+++ b/web/src/js/modules/common.js
@@ -47,7 +47,7 @@ $(document).ready(function () {
 
     if(window.LIL_STORE.flags.isReferralUrl){
         if(window.LIL_STORE.user.id){
-            showNotification('error', 'Извините, вы уже зарегестрировались на нашем сервисе, получить бонусные баллы возможно только для новых пользователей');
+            showNotification('error', 'Извините, вы уже зарегистрировались на нашем сервисе, получить бонусные баллы возможно только для новых пользователей');
             // Создаем объект history API
             const history = createHistory();
             history.replace('/');